ChinaRecap.
Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): La «innovación» es una de las tres áreas prioritarias establecidas para el Año de China de APEC 2026. Al asistir a la 31.ª Reunión de Líderes Económicos de APEC, el presidente Xi Jinping señaló: «Debemos aprovechar firmemente las oportunidades de la nueva revolución científico-tecnológica y transformación industrial,
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): El secretario general Xi Jinping dio recientemente importantes instrucciones sobre la construcción del Partido en las empresas estatales. Subrayó la necesidad de avanzar persistentemente en el autogobierno pleno y riguroso del Partido y ofrecer sólidas garantías para fortalecer, mejorar y ampliar las empresas y el cap
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): En la tarde del día 13, hora local, el primer ministro tailandés, Anutin, celebró una ceremonia en la Casa de Gobierno para dar la bienvenida al primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, en su visita oficial a Tailandia. A la llegada de Li Qiang, Anutin lo recibió junto al lugar donde descendió del vehículo.
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): En la tarde del 13 de noviembre, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, mantuvo conversaciones en Bangkok con el primer ministro tailandés, Anutin. Li Qiang señaló que, durante la visita oficial del primer ministro Anutin a China en julio de este año, el presidente Xi Jinping se reunió con él para planif
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): En la mañana del 14 de noviembre, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, se reunió en Bangkok con Sophon, presidente de la Asamblea Nacional y de la Cámara de Representantes de Tailandia. Asistieron, entre otros, Mongkol, vicepresidente de la Asamblea Nacional y presidente del Senado. Li Qiang señaló que
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): En los últimos días, miembros de la delegación central encargada de explicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido han realizado presentaciones en Guizhou, Zhejiang y Hebei, e intercambiado opiniones con cuadros y ciudadanos de base para promover su aplicación profunda y concreta.
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): Varios indicadores adelantados publicados recientemente por el Centro Estatal de Información de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma muestran que en octubre continuó creciendo el dinamismo inversor en nuevas infraestructuras e industrias emergentes, mientras se liberaba de forma sostenida la vitalidad del merc
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): La última Reunión de Altos Funcionarios del Año de China de APEC 2026 comenzó hoy, 14 de noviembre, en Shenzhen. Durará dos días y concluirá el día 15. Estas reuniones son el principal canal de APEC para promover la cooperación en distintos ámbitos y reunir resultados para la próxima 33.ª Reunión de Líderes Económicos
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): En los últimos años, los productos agrícolas de las economías de APEC han enriquecido continuamente las mesas chinas, mientras los beneficios del comercio bidireccional siguen llegando a los socios de Asia-Pacífico. Un café económico de 9,9 yuanes es cada vez más habitual en las calles chinas. ¿Por qué puede venderse
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): La Oficina de la Jefatura Estatal de Control de Inundaciones y Alivio de Sequías organiza la prevención de inundaciones por hielo para la temporada 2026–2027 Recientemente, la Oficina de la Jefatura Estatal de Control de Inundaciones y Alivio de Sequías dispuso el trabajo preventivo para la temporada de inundaciones
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): Voces internacionales señalaron que la 33.ª Reunión de Líderes Económicos de APEC, que se celebrará en Shenzhen bajo el lema «Construir una comunidad de Asia-Pacífico y promover la prosperidad común», refleja una serie de importantes conceptos e iniciativas del presidente Xi Jinping. Esperan que su importante discurso
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): Rusia afirma que ampliar las negociaciones sobre Ucrania depende de la voluntad real de Europa El presidente del Consejo Europeo, Costa, declaró el día 13 que los líderes de la Unión Europea acordaron ese día formar una delegación europea compuesta por las instituciones de la UE y por el Reino Unido, Francia, Aleman