ChinaAvanzar persistentemente en el autogobierno pleno y riguroso del Partido y guiar el desarrollo empresarial de alta calidad con una construcción del Partido de alta calidad: las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping sobre la construcción del Partido en las empresas estatales suscitan una fuerte respuesta
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): El secretario general Xi Jinping dio recientemente importantes instrucciones sobre la construcción del Partido en las empresas estatales. Subrayó la necesidad de avanzar persistentemente en el autogobierno pleno y riguroso del Partido y ofrecer sólidas garantías para fortalecer, mejorar y ampliar las empresas y el capital estatales. Sus importantes instrucciones han suscitado una fuerte respuesta en el sector de los activos y empresas estatales. Sus integrantes manifestaron que mantendrán y reforzarán el liderazgo integral del Partido sobre las empresas estatales y guiarán el desarrollo empresarial de alta calidad mediante una construcción del Partido de alta calidad.
央视网消息（新闻联播）：习近平总书记近日对国有企业党的建设工作作出重要指示，强调要持之以恒推进全面从严治党，为做强做优做大国有企业和国有资本提供坚强保障。总书记的重要指示在国资国企引发热烈反响。大家表示，要坚持和加强党对国有企业的全面领导，以高质量党建引领企业高质量发展。
El secretario general Xi Jinping señaló que, desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, las empresas estatales han aplicado concienzudamente las decisiones y disposiciones del Comité Central, han reforzado la construcción del Partido y han obtenido nuevos resultados en todas sus tareas.
习近平总书记指出，党的十八大以来，国有企业认真落实党中央决策部署，党的建设得到加强，各项工作取得新成效。
El secretario general Xi Jinping destacó la necesidad de centrarse en perfeccionar el sistema empresarial moderno con características chinas; reforzar las funciones políticas y organizativas de las organizaciones del Partido; fortalecer los equipos dirigentes y formar un contingente de cuadros y profesionales de alta calidad; y cumplir la responsabilidad política de administrar y gobernar el Partido, ofreciendo sólidas garantías para fortalecer, mejorar y ampliar las empresas y el capital estatales.
习近平总书记强调，要着力完善中国特色现代企业制度；着力增强党组织政治功能和组织功能；着力加强领导班子建设，锻造高素质专业化干部人才队伍；着力落实管党治党政治责任，为做强做优做大国有企业和国有资本提供坚强保障。
Los participantes manifestaron que impulsarán la construcción del Partido en las empresas estatales con estándares más elevados y medidas más concretas, aplicarán de forma firme y eficaz las grandes decisiones y disposiciones del Comité Central y abrirán continuamente nuevas perspectivas para la construcción del Partido en estas empresas.
大家表示，要以更高标准、更实举措抓好国有企业党的建设，坚决有力贯彻落实党中央重大决策部署，不断开创国有企业党的建设新局面。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
ReportadoReacciónFecha no especificada+
El sector de activos y empresas estatales reaccionó a las importantes instrucciones y afirmó que guiará el desarrollo empresarial de calidad mediante una construcción del Partido de calidad.
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): El secretario general Xi Jinping dio recientemente importantes instrucciones sobre la construcción del Partido en las empresas estatales. Subrayó la necesidad de avanzar persistentemente en el autogobierno pleno y riguroso del Partido y ofrecer sólidas garantías para fortalecer, mejorar y ampliar las empresas y el capital estatales. Sus importantes instrucciones han suscitado una fuerte respuesta en el sector de los activos y empresas estatales. Sus integrantes manifestaron que mantendrán y reforzarán el liderazgo integral del Partido sobre las empresas estatales y guiarán el desarrollo empresarial de alta calidad mediante una construcción del Partido de alta calidad.Cita original en chino
总书记的重要指示在国资国企引发热烈反响ReportadoInstrucciónFecha no especificada+
Xi Jinping dio recientemente importantes instrucciones sobre la construcción del Partido en las empresas estatales y destacó la continuidad del autogobierno pleno y riguroso del Partido.
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): El secretario general Xi Jinping dio recientemente importantes instrucciones sobre la construcción del Partido en las empresas estatales. Subrayó la necesidad de avanzar persistentemente en el autogobierno pleno y riguroso del Partido y ofrecer sólidas garantías para fortalecer, mejorar y ampliar las empresas y el capital estatales. Sus importantes instrucciones han suscitado una fuerte respuesta en el sector de los activos y empresas estatales. Sus integrantes manifestaron que mantendrán y reforzarán el liderazgo integral del Partido sobre las empresas estatales y guiarán el desarrollo empresarial de alta calidad mediante una construcción del Partido de alta calidad.Cita original en chino
习近平总书记近日对国有企业党的建设工作作出重要指示En curso en el momento del reportajeConstrucción del PartidoFecha no especificada+
Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, las empresas estatales han aplicado las disposiciones del Comité Central, reforzado la construcción del Partido y obtenido nuevos resultados.
El secretario general Xi Jinping señaló que, desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, las empresas estatales han aplicado concienzudamente las decisiones y disposiciones del Comité Central, han reforzado la construcción del Partido y han obtenido nuevos resultados en todas sus tareas.Cita original en chino
国有企业认真落实党中央决策部署，党的建设得到加强，各项工作取得新成效