ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 11 de noviembre de 2026

Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.

Noticias 14

01

【Construir una comunidad de Asia-Pacífico y promover la prosperidad común】Construir conjuntamente una economía abierta de Asia-Pacífico que beneficie a todos y sea inclusiva

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente Xi Jinping señaló en la 32.ª Reunión Informal de Líderes de la Cooperación Económica Asia-Pacífico que debemos mantenernos fieles al propósito original de APEC de promover el crecimiento económico y mejorar el bienestar de los pueblos, perseverar en compartir oportunidades y lograr beneficios mutu

03

Wang Huning se reúne con Rodríguez, enviado especial del Partido y el Gobierno de Cuba, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y ministro de Relaciones Exteriores

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, se reunió el día 11 en Beijing con Rodríguez, enviado especial del Partido y el Gobierno de Cuba, miembro del Bu

04

【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】El grupo central de divulgación explica el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido en distintas localidades y departamentos

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En los últimos días, los miembros del grupo central de divulgación para el estudio y la aplicación del espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido han impartido explicaciones en distintas localidades y departamentos, y han acudido a las bases para dialogar e intercambiar opiniones co

05

La siembra de trigo de invierno supera el 80% en todo el país

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Actualmente, las principales regiones productoras de cereales de China están aprovechando el momento oportuno para acelerar las siembras de otoño e invierno. El último seguimiento de la situación agrícola del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales muestra que la siembra de trigo de invierno ha superado el

06

China profundizará y ampliará la iniciativa «Inteligencia Artificial+» durante el período del XV Plan Quinquenal

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según ha podido saber el reportero a través de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, actualmente China se sitúa a la cabeza mundial en velocidad de desarrollo y escala de aplicación de la inteligencia artificial, y ha obtenido resultados positivos en la creación de nuevos motores del desarrollo económic

09

Entra oficialmente en funcionamiento el centro de prensa de la Semana de Líderes de APEC 2026

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Hoy, 11 de noviembre, se inauguró y entró en funcionamiento en Shenzhen el centro de prensa de la Semana de Líderes de APEC 2026. Con una superficie total de 15.000 metros cuadrados, el centro ofrecerá servicios de apoyo informativo a cerca de 5.000 periodistas chinos y extranjeros acreditados. Al entrar en el

10

【Recorrido de investigación por una China dinámica】El maíz «circula» por las carreteras y las naranjas navel «vuelan» desde las gargantas del Yangtsé

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde los talleres de procesamiento de maíz de las tierras negras hasta los naranjales de naranjas navel de la zona del embalse de las Tres Gargantas, la tecnología está redefiniendo el valor de los productos agrícolas. ¿Cuántas veces puede multiplicarse el valor de un grano de maíz? ¿Cómo puede una naranja adq

11

Breves nacionales

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La Administración Estatal de Regulación del Mercado aprueba y publica un conjunto de normas nacionales La Administración Estatal de Regulación del Mercado ha aprobado y publicado recientemente un conjunto de importantes normas nacionales y documentos técnicos de orientación para la normalización nacional. Ent

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文