La siembra de trigo de invierno supera el 80% en todo el país
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Actualmente, las principales regiones productoras de cereales de China están aprovechando el momento oportuno para acelerar las siembras de otoño e invierno. El último seguimiento de la situación agrícola del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales muestra que la siembra de trigo de invierno ha superado el 80%.
央视网消息(新闻联播):当前,我国粮食主产区正抢抓农时,加紧推进秋冬种。农业农村部最新农情调度显示,冬小麦播种过八成。
La superficie sembrada en otoño e invierno representa cerca de una cuarta parte de la superficie anual de siembra de cereales. El principal cultivo es el trigo de invierno, y la superficie y la calidad de su siembra están vinculadas a la producción de cereales del próximo verano. En Huang-Huai-Hai, la mayor región productora de trigo de invierno del país, este año se ha retrasado la siembra entre 5 y 7 días respecto a lo habitual para afrontar el invierno cálido que podría provocar un episodio de El Niño de intensidad extrema y evitar un crecimiento excesivo antes del invierno.
秋冬种面积占全年粮食播种面积的近四分之一,主要作物是冬小麦,播种面积和质量关系到明年夏粮产量。在全国最大的冬小麦主产区黄淮海,今年,为应对超强厄尔尼诺可能造成的暖冬,冬小麦播期比常年推迟5到7天,防止冬前旺长。
Se prevé que la superficie de trigo de invierno de Anhui se mantenga por encima de los 43 millones de mu. En Bozhou, las autoridades locales han movilizado cerca de 5.000 sembradoras de alto rendimiento, cuyos sistemas de navegación BeiDou permiten un posicionamiento preciso, garantizan una separación entre hileras y una profundidad de siembra uniformes, evitan sembrar dos veces en el mismo lugar o dejar zonas sin sembrar y mejoran la calidad de la siembra.
安徽冬小麦面积预计稳定在4300万亩以上。在亳州,当地投入近5000台高性能播种机,搭载的北斗导航系统精准定位,确保播种行距、深度一致,不重播、不漏播,提高播种质量。
La siembra de los más de 60 millones de mu de trigo de invierno de Shandong ha entrado en su fase final. En Laixi, mediante una plataforma de agricultura inteligente, se ofrecen servicios por una «doble vía», en línea y presencial. Los equipos de medición aérea recopilan previamente datos sobre la humedad del suelo y el entorno de los campos y los suben a la plataforma; después, los especialistas en técnicas agrícolas elaboran planes de siembra específicos y los transmiten con precisión a los agricultores.
山东6000多万亩冬小麦播种进入扫尾阶段。在莱西,当地通过智慧农业平台,推行线上线下“双线”服务。航测仪提前采集土壤墒情、田间环境等数据上传平台,农技专家再针对性给出播种方案,精准反馈给农民。
Se prevé que la demanda de fertilizantes agrícolas para las siembras de otoño e invierno represente alrededor del 27% de la demanda anual. El sistema nacional de cooperativas de suministro y comercialización está intensificando las compras, la asignación y el transporte para garantizar un abastecimiento suficiente de insumos agrícolas y precios estables.
秋冬种农用化肥需求预计占全年的27%左右。全国供销系统加大采购调运力度,保障农资量足价稳。
Actualmente, las principales regiones productoras de trigo de invierno del país presentan una humedad del suelo adecuada, una elevada calidad de siembra y una buena emergencia de las plántulas, y las siembras de otoño e invierno avanzan sin contratiempos.
目前,全国冬小麦主产区墒情适宜,播种质量高,出苗较好,秋冬种进展顺利。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
En curso en el momento del reportajeAvances agrícolasFecha no especificada+
El seguimiento del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales indica que la siembra de trigo de invierno ha superado el 80% a escala nacional.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Actualmente, las principales regiones productoras de cereales de China están aprovechando el momento oportuno para acelerar las siembras de otoño e invierno. El último seguimiento de la situación agrícola del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales muestra que la siembra de trigo de invierno ha superado el 80%.Cita original en chino
农业农村部最新农情调度显示,冬小麦播种过八成ReportadoPuesta en servicio de equiposFecha no especificada+
Bozhou desplegó cerca de 5.000 sembradoras de alto rendimiento.
Se prevé que la superficie de trigo de invierno de Anhui se mantenga por encima de los 43 millones de mu. En Bozhou, las autoridades locales han movilizado cerca de 5.000 sembradoras de alto rendimiento, cuyos sistemas de navegación BeiDou permiten un posicionamiento preciso, garantizan una separación entre hileras y una profundidad de siembra uniformes, evitan sembrar dos veces en el mismo lugar o dejar zonas sin sembrar y mejoran la calidad de la siembra.Cita original en chino
当地投入近5000台高性能播种机En curso en el momento del reportajeGarantía de suministro de insumos agrícolasFecha no especificada+
El sistema nacional de cooperativas de suministro y comercialización intensifica las compras y la distribución para garantizar el abastecimiento de insumos agrícolas y la estabilidad de sus precios.
Se prevé que la demanda de fertilizantes agrícolas para las siembras de otoño e invierno represente alrededor del 27% de la demanda anual. El sistema nacional de cooperativas de suministro y comercialización está intensificando las compras, la asignación y el transporte para garantizar un abastecimiento suficiente de insumos agrícolas y precios estables.Cita original en chino
全国供销系统加大采购调运力度,保障农资量足价稳ReportadoAjuste del calendario agrícola2026+
La siembra del trigo de invierno en la región de Huang-Huai-Hai se retrasa entre 5 y 7 días para hacer frente a un posible invierno cálido.
La superficie sembrada en otoño e invierno representa cerca de una cuarta parte de la superficie anual de siembra de cereales. El principal cultivo es el trigo de invierno, y la superficie y la calidad de su siembra están vinculadas a la producción de cereales del próximo verano. En Huang-Huai-Hai, la mayor región productora de trigo de invierno del país, este año se ha retrasado la siembra entre 5 y 7 días respecto a lo habitual para afrontar el invierno cálido que podría provocar un episodio de El Niño de intensidad extrema y evitar un crecimiento excesivo antes del invierno.Cita original en chino
冬小麦播期比常年推迟5到7天