ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Wang Huning se reúne con Rodríguez, enviado especial del Partido y el Gobierno de Cuba, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y ministro de Relaciones Exteriores

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, se reunió el día 11 en Beijing con Rodríguez, enviado especial del Partido y el Gobierno de Cuba, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y ministro de Relaciones Exteriores.

央视网消息(新闻联播):中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁11日在京会见古巴党和政府特使、古共中央政治局委员、外交部长罗德里格斯。

02

Wang Huning manifestó que, bajo la conducción del presidente Xi Jinping y del presidente Díaz-Canel, las relaciones entre los dos partidos y los dos países han alcanzado nuevas cotas y muestran una nueva vitalidad, y la construcción de una comunidad de futuro compartido China-Cuba sigue registrando nuevos avances. China mantiene invariablemente su política de amistad duradera con Cuba y apoya firmemente la justa lucha de la parte cubana contra las sanciones, el bloqueo y las injerencias externas. Expresó su confianza en que el Partido Comunista de Cuba conduzca al pueblo cubano hacia nuevos logros constantes en el camino de la construcción del socialismo.

王沪宁表示,在习近平主席和迪亚斯-卡内尔主席把舵领航下,中古两党两国关系达到新高度、展现新气象,中古命运共同体建设不断取得新进展。中方坚持中古长期友好的方针始终如一,坚定支持古方反对制裁封锁和外来干涉的正义斗争。相信古巴共产党将带领古巴人民在建设社会主义道路上不断取得新成就。

03

Rodríguez manifestó que Cuba otorga a las relaciones cubano-chinas un lugar importante en el conjunto de su política exterior y agradeció el apoyo de China para hacer frente a una situación extremadamente compleja y a las medidas coercitivas unilaterales externas. Los importantes consensos alcanzados por los líderes de ambos países constituyen una guía fundamental para impulsar las relaciones bilaterales, y Cuba está dispuesta a trabajar de la mano con China para construir una comunidad de futuro compartido Cuba-China.

罗德里格斯表示,古巴将古中关系置于外交全局的重要位置,感谢中方支持古方应对极端复杂局势和外部单边胁迫措施。两国领导人达成的重要共识是双方推进双边关系的重要指引,古方愿同中方携手共建古中命运共同体。

04

Wang Dongfeng y otras personas participaron en la reunión.

王东峰等参加会见。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 3

ReportadoDeclaración11 de noviembre de 2026+

Rodríguez afirmó que Cuba está dispuesta a construir junto con China una comunidad de futuro compartido.

Contexto traducido de la fuente
Rodríguez manifestó que Cuba otorga a las relaciones cubano-chinas un lugar importante en el conjunto de su política exterior y agradeció el apoyo de China para hacer frente a una situación extremadamente compleja y a las medidas coercitivas unilaterales externas. Los importantes consensos alcanzados por los líderes de ambos países constituyen una guía fundamental para impulsar las relaciones bilaterales, y Cuba está dispuesta a trabajar de la mano con China para construir una comunidad de futuro compartido Cuba-China.
Cita original en chino
古方愿同中方携手共建古中命运共同体
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReunión11 de noviembre de 2026+

Wang Huning se reunió con Rodríguez el día 11 en Pekín.

Wang HuningAutor de la acciónWang DongfengAsistenteRodríguezAsistentePekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, se reunió el día 11 en Beijing con Rodríguez, enviado especial del Partido y el Gobierno de Cuba, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y ministro de Relaciones Exteriores.
Cita original en chino
王沪宁11日在京会见古巴党和政府特使、古共中央政治局委员、外交部长罗德里格斯
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración11 de noviembre de 2026+

Wang Huning afirmó que China apoya firmemente a Cuba en su oposición a las sanciones, el bloqueo y la injerencia extranjera.

Contexto traducido de la fuente
Wang Huning manifestó que, bajo la conducción del presidente Xi Jinping y del presidente Díaz-Canel, las relaciones entre los dos partidos y los dos países han alcanzado nuevas cotas y muestran una nueva vitalidad, y la construcción de una comunidad de futuro compartido China-Cuba sigue registrando nuevos avances. China mantiene invariablemente su política de amistad duradera con Cuba y apoya firmemente la justa lucha de la parte cubana contra las sanciones, el bloqueo y las injerencias externas. Expresó su confianza en que el Partido Comunista de Cuba conduzca al pueblo cubano hacia nuevos logros constantes en el camino de la construcción del socialismo.
Cita original en chino
坚定支持古方反对制裁封锁和外来干涉的正义斗争
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →