【Recorrido de investigación por una China dinámica】El maíz «circula» por las carreteras y las naranjas navel «vuelan» desde las gargantas del Yangtsé
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde los talleres de procesamiento de maíz de las tierras negras hasta los naranjales de naranjas navel de la zona del embalse de las Tres Gargantas, la tecnología está redefiniendo el valor de los productos agrícolas. ¿Cuántas veces puede multiplicarse el valor de un grano de maíz? ¿Cómo puede una naranja adquirir alas? El reportero visitó los talleres y las zonas rurales y montañosas de ambos lugares en busca de respuestas.
央视网消息(新闻联播):从黑土地上的玉米车间到三峡库区的脐橙园,科技正在重新定义农产品的价值。一粒玉米的身价能翻多少倍?一颗橙子如何插上翅膀?记者走进两地车间与山野,找寻答案。
En un taller de producción de Beilin, en Suihua, el maíz se transforma en azúcar cristalino de alta pureza. Lo interesante es que una parte de ese azúcar no acaba en azucareros, sino que se incorpora como materia prima a las baterías de vehículos de nuevas energías, ayudando a que la corriente eléctrica sea más estable y fluida. ¿Quién habría imaginado que un grano de maíz terminaría «circulando» por las carreteras?
在绥化北林的一个生产车间,玉米正被加工成高纯度的结晶糖。有意思的是,这些糖一部分没进糖罐子,而是作为原料进入新能源汽车电池,帮助电流更稳更平顺。谁能想到,一粒玉米最后能“跑”在马路上。
La superficie cultivada y la producción de maíz de Heilongjiang ocupan el primer lugar del país desde hace varios años consecutivos. Sobre la base de la comercialización del grano sin procesar, cómo ampliar la cadena industrial y desarrollar un procesamiento profundo y de alto valor añadido para incrementar por etapas el valor de un grano de maíz ha sido una cuestión constante de reflexión local. A finales de 2024, el clúster de biofabricación Sui-Ha-Da-Qi, construido conjuntamente por las cuatro ciudades de Suihua, Harbin, Daqing y Qiqihar, fue seleccionado como clúster nacional de manufactura avanzada. Las cuatro ciudades han organizado actividades diferenciadas y complementarias y se reparten las tareas de forma sucesiva: la lechada de almidón producida por una empresa puede llegar directamente por tuberías cerradas a una fábrica de azúcares de almidón situada en el siguiente eslabón. El maíz se procesa de etapa en etapa, aprovechándolo realmente hasta el último componente. Un total de 194 empresas se han agrupado en torno a esta cadena, y el valor total de la producción del sector ha superado los 100.000 millones de yuanes.
黑龙江玉米种植面积和产量连续多年居全国首位。在原粮流通基础上,如何延伸产业链、发展精深加工,让一粒玉米梯次增值,一直是当地思考的问题。2024年底,绥化、哈尔滨、大庆、齐齐哈尔四市共建的绥哈大齐生物制造集群入选国家先进制造业集群。四市错位布局、分工接力,一家企业生产的淀粉乳可通过密闭管道直达下游淀粉糖工厂,玉米被一环环加工下去,真正“吃干榨净”。194家企业聚链成群,产业整体产值突破千亿元。
Actualmente, la industria del maíz de Heilongjiang ha desarrollado más de 30 productos de procesamiento profundo y de gama alta que se sitúan entre los primeros del mundo, y sus productos derivados del maíz se exportan a más de 100 países y regiones.
如今,黑龙江玉米产业已培育出30余个位居全球前列的高端精深加工产品,玉米加工产品出口100多个国家和地区。
Si Heilongjiang aprovecha hasta el último componente de un grano de maíz y busca valor en el procesamiento profundo, Zigui, en Hubei, da alas a las naranjas navel y busca eficiencia en las operaciones a baja altitud. Los 400.000 mu de naranjos navel de Zigui se encuentran en su mayoría en montañas altas y laderas pronunciadas, con parcelas dispersas y caminos montañosos accidentados, y durante mucho tiempo su transporte dependió de personas que cargaban la fruta a la espalda. Con la salida de mano de obra y el agravamiento del envejecimiento, el modelo tradicional de trabajo presenta costes elevados y baja eficiencia. A partir de 2022, los fruticultores locales comenzaron a probar el transporte de naranjas navel suspendidas de drones.
如果说黑龙江是把一粒玉米“吃干榨净”、向深加工要价值,那么湖北秭归则是给一颗脐橙插上翅膀、向低空要效率。秭归40万亩脐橙多扎根高山陡坡,地块零散、山路崎岖,长期依靠人力背运。随着劳动力外流、老龄化加剧,传统劳作模式成本高、效率低。2022年起,当地果农尝试用无人机吊运脐橙。
Para transformar las habilidades de pilotos dispersos en un servicio industrial estandarizado, se han construido localmente más de cien plataformas de despegue y aterrizaje de drones e instalaciones de carga, se han promulgado normas de gestión de drones agrícolas para todo el condado, se han detallado los estándares de operación en zonas montañosas y se ha incluido a los pilotos en la evaluación de categorías profesionales de los agricultores, abriendo una vía de promoción para el talento rural.
为把零散飞手技能转化为标准化产业服务,当地建成百余处无人机起降平台和充电设施,出台县域农用无人机管理办法,细化山地作业标准,并将飞手纳入农民职称评审,打通乡土人才晋升通道。
Actualmente, «Pilotos de Zigui» se ha convertido en una reconocida marca local de servicios laborales rurales. El condado cuenta con más de 2.700 pilotos certificados, que ahorran a los fruticultores más de 200 millones de yuanes al año, logrando un impulso recíproco en el que la industria forma talento y el talento revitaliza la industria.
如今,“秭归飞手”已成长为知名乡土劳务品牌。全县现有持证飞手2700多人,每年为果农节省成本超2亿元,实现产业育才、人才兴产的双向赋能。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
En curso en el momento del reportajeDesarrollo de personalFecha no especificada+
Zigui cuenta actualmente con más de 2.700 pilotos de drones certificados, que ahorran a los fruticultores más de 200 millones de yuanes al año en costes.
Actualmente, «Pilotos de Zigui» se ha convertido en una reconocida marca local de servicios laborales rurales. El condado cuenta con más de 2.700 pilotos certificados, que ahorran a los fruticultores más de 200 millones de yuanes al año, logrando un impulso recíproco en el que la industria forma talento y el talento revitaliza la industria.Cita original en chino
全县现有持证飞手2700多人,每年为果农节省成本超2亿元ReportadoAplicación de tecnologíaDesde 2022+
Desde 2022, los fruticultores de Zigui han probado el uso de drones para transportar naranjas navel en suspensión.
Si Heilongjiang aprovecha hasta el último componente de un grano de maíz y busca valor en el procesamiento profundo, Zigui, en Hubei, da alas a las naranjas navel y busca eficiencia en las operaciones a baja altitud. Los 400.000 mu de naranjos navel de Zigui se encuentran en su mayoría en montañas altas y laderas pronunciadas, con parcelas dispersas y caminos montañosos accidentados, y durante mucho tiempo su transporte dependió de personas que cargaban la fruta a la espalda. Con la salida de mano de obra y el agravamiento del envejecimiento, el modelo tradicional de trabajo presenta costes elevados y baja eficiencia. A partir de 2022, los fruticultores locales comenzaron a probar el transporte de naranjas navel suspendidas de drones.Cita original en chino
2022年起,当地果农尝试用无人机吊运脐橙ReportadoReconocimiento de una agrupación industrialFecha no especificada+
A finales de 2024, la agrupación de biofabricación Sui-Ha-Da-Qi fue seleccionada como agrupación nacional de manufactura avanzada.
La superficie cultivada y la producción de maíz de Heilongjiang ocupan el primer lugar del país desde hace varios años consecutivos. Sobre la base de la comercialización del grano sin procesar, cómo ampliar la cadena industrial y desarrollar un procesamiento profundo y de alto valor añadido para incrementar por etapas el valor de un grano de maíz ha sido una cuestión constante de reflexión local. A finales de 2024, el clúster de biofabricación Sui-Ha-Da-Qi, construido conjuntamente por las cuatro ciudades de Suihua, Harbin, Daqing y Qiqihar, fue seleccionado como clúster nacional de manufactura avanzada. Las cuatro ciudades han organizado actividades diferenciadas y complementarias y se reparten las tareas de forma sucesiva: la lechada de almidón producida por una empresa puede llegar directamente por tuberías cerradas a una fábrica de azúcares de almidón situada en el siguiente eslabón. El maíz se procesa de etapa en etapa, aprovechándolo realmente hasta el último componente. Un total de 194 empresas se han agrupado en torno a esta cadena, y el valor total de la producción del sector ha superado los 100.000 millones de yuanes.Cita original en chino
绥哈大齐生物制造集群入选国家先进制造业集群En curso en el momento del reportajeProcesamiento industrialFecha no especificada+
El maíz de Beilin, en Suihua, se transforma en azúcar cristalizado, parte del cual se utiliza como materia prima para baterías de vehículos de nuevas energías.
En un taller de producción de Beilin, en Suihua, el maíz se transforma en azúcar cristalino de alta pureza. Lo interesante es que una parte de ese azúcar no acaba en azucareros, sino que se incorpora como materia prima a las baterías de vehículos de nuevas energías, ayudando a que la corriente eléctrica sea más estable y fluida. ¿Quién habría imaginado que un grano de maíz terminaría «circulando» por las carreteras?Cita original en chino
而是作为原料进入新能源汽车电池