ChinaSigue aumentando la proporción de vehículos de nuevas energías en las ventas de automóviles de China
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los últimos datos publicados hoy, 11 de noviembre, por la Asociación China de Fabricantes de Automóviles muestran que en octubre tanto la producción como las ventas de automóviles de China superaron los 3 millones de unidades, con cierto crecimiento respecto al mes anterior. Dentro de estas cifras, la cuota de ventas de los vehículos de nuevas energías siguió aumentando.
央视网消息（新闻联播）：中国汽车工业协会今天（11月11日）发布的最新数据显示，10月份，我国汽车产销量双双超过300万辆，比上月呈现一定幅度的增长，其中，新能源汽车市场销量占比持续走高。
Los últimos datos muestran que, en octubre, la producción y las ventas de vehículos de nuevas energías de China alcanzaron, respectivamente, 2.017.000 y 1.940.000 unidades, con aumentos interanuales del 13,8% y el 13,1%; las ventas de vehículos nuevos de nuevas energías representaron el 64,3% del total de ventas de automóviles nuevos. Desde comienzos de este año, se ha consolidado continuamente la posición predominante de los vehículos de nuevas energías en el mercado automovilístico chino, y su proporción en las ventas acumuladas ha seguido aumentando, hasta alcanzar el 54,8% entre enero y octubre. En el caso de los turismos de nuevas energías, su cuota en el mercado interno superó incluso el 70% en octubre. Los expertos señalan que el aumento continuo de la proporción de vehículos de nuevas energías en las ventas de China no es un fenómeno a corto plazo, sino el resultado conjunto de la evolución tecnológica de la industria, la mejora de la competitividad de los productos y la mayor aceptación del mercado.
最新数据显示，10月份，我国新能源汽车产销量分别完成201.7万辆和194万辆，同比分别增长13.8%和13.1%；新能源汽车新车销量达到汽车新车总销量的64.3%。今年以来，我国新能源汽车市场主体地位不断巩固，累计销量占比持续提升，1至10月达到54.8%。以新能源乘用车为例，10月份国内市场占比更是超过了七成。专家表示，我国新能源汽车销量占比持续走高，不是短期现象，是产业技术迭代、产品力提升、市场接受度提高共同作用的结果。
Los últimos datos de la Asociación China de Fabricantes de Automóviles también muestran que las exportaciones de automóviles de China han superado el millón de unidades durante cinco meses consecutivos y que los vehículos de nuevas energías han representado más del 50% de las exportaciones durante cinco meses consecutivos. En concreto, en octubre se exportaron 606.000 vehículos de nuevas energías, con un aumento interanual del 140%.
中国汽车工业协会的最新数据同时显示，我国汽车出口量已连续五个月超过100万辆，新能源汽车出口占比连续五个月超过50%。其中，10月份新能源汽车出口60.6万辆，同比增长1.4倍。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
ReportadoCrecimiento de las ventasoctubre de 2026+
En octubre se vendieron 1,94 millones de vehículos de nuevas energías, el 64,3 % de las ventas totales de vehículos nuevos.
Los últimos datos muestran que, en octubre, la producción y las ventas de vehículos de nuevas energías de China alcanzaron, respectivamente, 2.017.000 y 1.940.000 unidades, con aumentos interanuales del 13,8% y el 13,1%; las ventas de vehículos nuevos de nuevas energías representaron el 64,3% del total de ventas de automóviles nuevos. Desde comienzos de este año, se ha consolidado continuamente la posición predominante de los vehículos de nuevas energías en el mercado automovilístico chino, y su proporción en las ventas acumuladas ha seguido aumentando, hasta alcanzar el 54,8% entre enero y octubre. En el caso de los turismos de nuevas energías, su cuota en el mercado interno superó incluso el 70% en octubre. Los expertos señalan que el aumento continuo de la proporción de vehículos de nuevas energías en las ventas de China no es un fenómeno a corto plazo, sino el resultado conjunto de la evolución tecnológica de la industria, la mejora de la competitividad de los productos y la mayor aceptación del mercado.Cita original en chino
新能源汽车新车销量达到汽车新车总销量的64.3%ReportadoPublicación de datos11 de noviembre de 2026+
La Asociación China de Fabricantes de Automóviles publicó el 11 de noviembre los datos de producción y ventas de automóviles de octubre; ambas superaron los 3 millones de unidades.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los últimos datos publicados hoy, 11 de noviembre, por la Asociación China de Fabricantes de Automóviles muestran que en octubre tanto la producción como las ventas de automóviles de China superaron los 3 millones de unidades, con cierto crecimiento respecto al mes anterior. Dentro de estas cifras, la cuota de ventas de los vehículos de nuevas energías siguió aumentando.Cita original en chino
10月份，我国汽车产销量双双超过300万辆ReportadoCrecimiento de las exportacionesoctubre de 2026+
En octubre se exportaron 606.000 vehículos de nuevas energías, un aumento interanual del 140 %.
Los últimos datos de la Asociación China de Fabricantes de Automóviles también muestran que las exportaciones de automóviles de China han superado el millón de unidades durante cinco meses consecutivos y que los vehículos de nuevas energías han representado más del 50% de las exportaciones durante cinco meses consecutivos. En concreto, en octubre se exportaron 606.000 vehículos de nuevas energías, con un aumento interanual del 140%.Cita original en chino
10月份新能源汽车出口60.6万辆，同比增长1.4倍