ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 5 de noviembre de 2026

Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.

Noticias 13

01

【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】Dar prioridad al rigor y al trabajo práctico, y convertir los resultados del estudio en un poderoso impulso para actuar y emprender

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Para gobernar el país, primero hay que gobernar el Partido; solo con un Partido próspero puede haber un país fuerte. La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido tiene una gran importancia práctica y un valor orientador a largo plazo para abrir nuevas perspectivas en la gestión y el gobierno del

02

Li Qiang se reúne con representantes de la ceremonia de reconocimiento a los modelos destacados del sistema nacional de gestión de emergencias y a los Guardianes Leales del Servicio de Bomberos de China

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La ceremonia de reconocimiento a los modelos destacados del sistema nacional de gestión de emergencias y a los Guardianes Leales del Servicio de Bomberos de China se celebró en Beijing la mañana del día 5. Antes del acto, Li Qiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido C

03

Zhao Leji dialoga con los diputados que asisten como observadores a una reunión del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Zhao Leji, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, mantuvo la mañana del día 5 un encuentro de diálogo con diputados de la Asamblea Popular Nacional que asistían como observadores a la v

04

Se inaugura en Hangzhou, China, el VI Foro Internacional del Taoísmo; Wang Huning envía una carta de felicitación

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El VI Foro Internacional del Taoísmo se inauguró el 5 de noviembre en Hangzhou, provincia china de Zhejiang. Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, env

05

Ding Xuexiang asiste a la inauguración de la IX Exposición Internacional de Importaciones de China y se reúne con dirigentes extranjeros participantes

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La IX Exposición Internacional de Importaciones de China y el Foro Económico Internacional de Hongqiao se inauguraron el día 5 en Shanghai. Ding Xuexiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y vice primer ministro del Consejo de Estado, asistió y pro

06

【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】El grupo central de divulgación explica el espíritu de la sesión plenaria en distintas localidades y departamentos

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los miembros del grupo central de divulgación para el estudio y la aplicación del espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido están ofreciendo exposiciones en distintas localidades y departamentos, y acuden a las bases para mantener intercambios con los cuadros y la población. Chen

07

Ya está asegurada una abundante cosecha de cereales de otoño en China

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La producción de cereales de otoño representa aproximadamente tres cuartas partes de la producción anual de cereales. Los últimos datos de seguimiento agrícola del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales muestran que la recolección de cereales de otoño ha superado el 90 % en todo el país y que ya está asegu

08

Las importaciones y exportaciones de servicios de China crecieron un 8,5 % interanual en los primeros nueve meses de este año

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según los datos publicados por el Ministerio de Comercio, el valor total de las importaciones y exportaciones de servicios de China alcanzó los 5.768.770 millones de yuanes en los primeros nueve meses de este año, un aumento interanual del 8,5 %, manteniendo una tendencia de crecimiento estable. Impulsadas por

09

El Foro Económico Internacional de Hongqiao de la IX Exposición Internacional de Importaciones de China celebra varias sesiones paralelas

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El IX Foro Económico Internacional de Hongqiao, parte importante de la Exposición Internacional de Importaciones de China, celebró hoy, 5 de noviembre, varias sesiones paralelas en torno al tema «Estabilizar la cooperación y construir juntos una economía mundial abierta». El «Informe sobre la apertura mundial

10

Noticias breves nacionales

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Concluye la Cumbre de Wuzhen de la Conferencia Mundial de Internet 2026 La Cumbre de Wuzhen de la Conferencia Mundial de Internet 2026 concluyó hoy, 5 de noviembre. La cumbre atrajo a unos 1.800 invitados de 138 países y regiones. La exposición «La luz de Internet» presentó más de 1.000 nuevas tecnologías y p

12

El líder supremo de Irán afirma que el resultado de las elecciones de medio mandato de Estados Unidos no cambiará su hostilidad; el presidente estadounidense reconoce que la guerra contra Irán influyó en las perspectivas electorales republicanas

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El día 4 se celebraron concentraciones de condena al hegemonismo en numerosos lugares de Irán para conmemorar la ocupación de la embajada de Estados Unidos por estudiantes iraníes en 1979, así como el «Día de la Lucha contra la Arrogancia Global», establecido oficialmente por Irán. El líder supremo iraní, Mojta

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文