El líder supremo de Irán afirma que el resultado de las elecciones de medio mandato de Estados Unidos no cambiará su hostilidad; el presidente estadounidense reconoce que la guerra contra Irán influyó en las perspectivas electorales republicanas
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El día 4 se celebraron concentraciones de condena al hegemonismo en numerosos lugares de Irán para conmemorar la ocupación de la embajada de Estados Unidos por estudiantes iraníes en 1979, así como el «Día de la Lucha contra la Arrogancia Global», establecido oficialmente por Irán. El líder supremo iraní, Mojtaba, afirmó en un mensaje pronunciado ese día que los cambios en la correlación de fuerzas del Congreso derivados de los resultados de las elecciones de medio mandato estadounidenses no cambiarán en absoluto el comportamiento hegemónico de Estados Unidos, y que es completamente errónea la idea de que hacer concesiones a Estados Unidos pueda llevarlo a cambiar su política hostil hacia Irán. Subrayó que, si se producen nuevos actos de agresión, Irán responderá a una escala mayor.
央视网消息(新闻联播):4日,伊朗全国多地举行谴责霸权主义的集会,纪念1979年伊朗学生占领美国大使馆事件,以及伊朗官方设定的“反对全球傲慢日”。伊朗最高领袖穆杰塔巴当天发表致辞说,美国中期选举结果带来的国会力量对比变化绝不会改变美国的霸权行为,对美让步就能令其改变敌视伊朗政策的想法大错特错。他强调,如果侵略行为再次发生,伊朗将作出更大规模的回应。
Ese mismo día, el presidente estadounidense, Trump, reconoció que la decisión de emprender la guerra contra Irán había elevado los precios de la gasolina a corto plazo y afectado a las perspectivas electorales del Partido Republicano en las elecciones de medio mandato, pero que, si tuviera que volver a hacerlo, tomaría la misma decisión. El líder demócrata del Senado estadounidense, Schumer, afirmó ese día que la guerra contra Irán «debe terminar». Según medios de comunicación estadounidenses, la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos podría votar ya la próxima semana sobre la acusación para someter a juicio político al secretario de Defensa estadounidense, Hegseth.
同一天,美国总统特朗普承认,对伊朗开战在短期内推高了汽油价格,影响了共和党的中期选举选情,但如果重新来过,他依然会作出同样的决定。美国参议院民主党领袖舒默当天称,对伊朗战事“必须结束”。据美国媒体报道,美国国会众议院最早可能于下周投票,弹劾美国国防部长赫格塞思。
Ante la expectativa de los mercados de que los resultados de las elecciones de medio mandato de Estados Unidos podrían hacer que este país acelerase el fin de la guerra contra Irán, los precios internacionales del petróleo cayeron con fuerza el día 4. Tanto los futuros del crudo en el mercado de Nueva York como los futuros del crudo Brent de Londres registraron descensos superiores al 8 %.
因市场预期美国中期选举结果可能让美国加快结束对伊朗战事,国际油价4日大幅下跌,纽约市场原油期货价格和伦敦布伦特原油期货价格跌幅均超过8%。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoDeclaración presidencial4 de noviembre de 2026+
Trump reconoció que iniciar una guerra contra Irán elevó los precios de la gasolina y perjudicó las perspectivas electorales del Partido Republicano, pero afirmó que tomaría de nuevo la misma decisión.
Ese mismo día, el presidente estadounidense, Trump, reconoció que la decisión de emprender la guerra contra Irán había elevado los precios de la gasolina a corto plazo y afectado a las perspectivas electorales del Partido Republicano en las elecciones de medio mandato, pero que, si tuviera que volver a hacerlo, tomaría la misma decisión. El líder demócrata del Senado estadounidense, Schumer, afirmó ese día que la guerra contra Irán «debe terminar». Según medios de comunicación estadounidenses, la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos podría votar ya la próxima semana sobre la acusación para someter a juicio político al secretario de Defensa estadounidense, Hegseth.Cita original en chino
美国总统特朗普承认,对伊朗开战在短期内推高了汽油价格,影响了共和党的中期选举选情,但如果重新来过,他依然会作出同样的决定ReportadoConcentraciones4 de noviembre de 2026+
En varias localidades de Irán se celebraron concentraciones de condena al hegemonismo para conmemorar, entre otros acontecimientos, la toma de la embajada de Estados Unidos.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El día 4 se celebraron concentraciones de condena al hegemonismo en numerosos lugares de Irán para conmemorar la ocupación de la embajada de Estados Unidos por estudiantes iraníes en 1979, así como el «Día de la Lucha contra la Arrogancia Global», establecido oficialmente por Irán. El líder supremo iraní, Mojtaba, afirmó en un mensaje pronunciado ese día que los cambios en la correlación de fuerzas del Congreso derivados de los resultados de las elecciones de medio mandato estadounidenses no cambiarán en absoluto el comportamiento hegemónico de Estados Unidos, y que es completamente errónea la idea de que hacer concesiones a Estados Unidos pueda llevarlo a cambiar su política hostil hacia Irán. Subrayó que, si se producen nuevos actos de agresión, Irán responderá a una escala mayor.Cita original en chino
4日,伊朗全国多地举行谴责霸权主义的集会,纪念1979年伊朗学生占领美国大使馆事件ReportadoCaída del precio del petróleo4 de noviembre de 2026+
Los precios internacionales del petróleo cayeron con fuerza el día 4; tanto los futuros de crudo de Nueva York como los del Brent de Londres bajaron más del 8%.
Ante la expectativa de los mercados de que los resultados de las elecciones de medio mandato de Estados Unidos podrían hacer que este país acelerase el fin de la guerra contra Irán, los precios internacionales del petróleo cayeron con fuerza el día 4. Tanto los futuros del crudo en el mercado de Nueva York como los futuros del crudo Brent de Londres registraron descensos superiores al 8 %.Cita original en chino
国际油价4日大幅下跌,纽约市场原油期货价格和伦敦布伦特原油期货价格跌幅均超过8%ReportadoDeclaración del líder supremo4 de noviembre de 2026+
Mojtaba afirmó que los resultados de las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos no cambiarían su comportamiento hegemónico y advirtió de que una nueva agresión recibiría una respuesta de mayor envergadura.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El día 4 se celebraron concentraciones de condena al hegemonismo en numerosos lugares de Irán para conmemorar la ocupación de la embajada de Estados Unidos por estudiantes iraníes en 1979, así como el «Día de la Lucha contra la Arrogancia Global», establecido oficialmente por Irán. El líder supremo iraní, Mojtaba, afirmó en un mensaje pronunciado ese día que los cambios en la correlación de fuerzas del Congreso derivados de los resultados de las elecciones de medio mandato estadounidenses no cambiarán en absoluto el comportamiento hegemónico de Estados Unidos, y que es completamente errónea la idea de que hacer concesiones a Estados Unidos pueda llevarlo a cambiar su política hostil hacia Irán. Subrayó que, si se producen nuevos actos de agresión, Irán responderá a una escala mayor.Cita original en chino
美国中期选举结果带来的国会力量对比变化绝不会改变美国的霸权行为