ChinaEl Foro Económico Internacional de Hongqiao de la IX Exposición Internacional de Importaciones de China celebra varias sesiones paralelas
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El IX Foro Económico Internacional de Hongqiao, parte importante de la Exposición Internacional de Importaciones de China, celebró hoy, 5 de noviembre, varias sesiones paralelas en torno al tema «Estabilizar la cooperación y construir juntos una economía mundial abierta».
央视网消息（新闻联播）：中国国际进口博览会的重要组成部分——第九届虹桥国际经济论坛，围绕“稳定合作 共建开放型世界经济”主题，今天（11月5日）举行多场分论坛。
El «Informe sobre la apertura mundial 2026» —en adelante, el «Informe»— se presentó esta tarde. El Informe muestra que el índice de apertura mundial registró una fuerte contracción en 2025, mientras que el índice de apertura de las economías emergentes y en desarrollo aumentó respecto al año anterior. Entre ellas, el nivel de apertura de China se mantuvo firmemente entre los primeros de los países en desarrollo. Expertos chinos y extranjeros instaron a los países del mundo a unir sus esfuerzos para impulsar una cooperación global abierta, accesible y basada en la confianza mutua.
《世界开放报告2026》（以下简称《报告》）今天下午发布。《报告》显示，2025年世界开放指数大幅收紧，但新兴和发展中经济体开放指数同比上升。其中，中国开放水平稳居发展中国家前列。中外专家呼吁世界各国共同携手，推动互信、可及的全球开放合作。
El «Informe sobre el desarrollo de la capacidad de exportar a China», publicado por primera vez este año, analiza desde múltiples dimensiones la demanda del mercado chino y sus políticas de importación, con el fin de ayudar a más países, especialmente a los del Sur Global, a mejorar su capacidad de exportación a China.
今年首次发布的《出口中国能力发展报告》从多个维度分析中国的市场需求和进口政策，帮助更多国家特别是全球南方国家提升对华出口能力。
Hoy también se celebraron varias sesiones paralelas sobre temas como «25.º aniversario de la adhesión de China a la Organización Mundial del Comercio: apertura, integración y desarrollo», «Libre comercio y comercio justo y cooperación para la competitividad industrial», «Articularse con el XV Plan Quinquenal y servir al desarrollo nacional: nuevas oportunidades para Hong Kong», «Reequilibrio de la economía mundial: fluidez del comercio, sinergia industrial y desarrollo inclusivo», «Una apertura de alto nivel para mejorar el bienestar de la población: sabores del mundo en las mesas de China» y «Cooperación para el desarrollo innovador de las industrias de robots humanoides y de inteligencia corporizada». Al mismo tiempo se publicaron varios informes de investigación.
今天还就“中国加入世贸组织25周年：开放、融合与发展”“自由公平贸易与产业竞争力合作”“对接‘十五五’，服务国家发展，香港新机遇”“全球经济再平衡：贸易畅通、产业协同与包容发展”“高水平开放改善民生福祉——中国餐桌上的世界美味”“人形机器人与具身智能产业创新发展合作”等议题举办了多场分论坛，多个研究报告同时发布。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoPublicación de un informe5 de noviembre de 2026+
Se publicó el «Informe sobre la apertura mundial 2026», que señala una fuerte contracción del índice de apertura mundial en 2025.
El «Informe sobre la apertura mundial 2026» —en adelante, el «Informe»— se presentó esta tarde. El Informe muestra que el índice de apertura mundial registró una fuerte contracción en 2025, mientras que el índice de apertura de las economías emergentes y en desarrollo aumentó respecto al año anterior. Entre ellas, el nivel de apertura de China se mantuvo firmemente entre los primeros de los países en desarrollo. Expertos chinos y extranjeros instaron a los países del mundo a unir sus esfuerzos para impulsar una cooperación global abierta, accesible y basada en la confianza mutua.Cita original en chino
《世界开放报告2026》（以下简称《报告》）今天下午发布。《报告》显示，2025年世界开放指数大幅收紧ReportadoLlamamiento de expertosFecha no especificada+
Expertos chinos y extranjeros pidieron promover una cooperación global abierta, accesible y basada en la confianza mutua.
El «Informe sobre la apertura mundial 2026» —en adelante, el «Informe»— se presentó esta tarde. El Informe muestra que el índice de apertura mundial registró una fuerte contracción en 2025, mientras que el índice de apertura de las economías emergentes y en desarrollo aumentó respecto al año anterior. Entre ellas, el nivel de apertura de China se mantuvo firmemente entre los primeros de los países en desarrollo. Expertos chinos y extranjeros instaron a los países del mundo a unir sus esfuerzos para impulsar una cooperación global abierta, accesible y basada en la confianza mutua.Cita original en chino
中外专家呼吁世界各国共同携手，推动互信、可及的全球开放合作ReportadoPublicación de un informe2026+
Se publicó por primera vez el «Informe sobre el desarrollo de la capacidad de exportación a China».
El «Informe sobre el desarrollo de la capacidad de exportar a China», publicado por primera vez este año, analiza desde múltiples dimensiones la demanda del mercado chino y sus políticas de importación, con el fin de ayudar a más países, especialmente a los del Sur Global, a mejorar su capacidad de exportación a China.Cita original en chino
今年首次发布的《出口中国能力发展报告》从多个维度分析中国的市场需求和进口政策ReportadoCelebración de foros temáticos5 de noviembre de 2026+
El Foro Económico Internacional de Hongqiao celebró varias sesiones paralelas el 5 de noviembre.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El IX Foro Económico Internacional de Hongqiao, parte importante de la Exposición Internacional de Importaciones de China, celebró hoy, 5 de noviembre, varias sesiones paralelas en torno al tema «Estabilizar la cooperación y construir juntos una economía mundial abierta».Cita original en chino
今天（11月5日）举行多场分论坛