China【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】Dar prioridad al rigor y al trabajo práctico, y convertir los resultados del estudio en un poderoso impulso para actuar y emprender
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Para gobernar el país, primero hay que gobernar el Partido; solo con un Partido próspero puede haber un país fuerte. La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido tiene una gran importancia práctica y un valor orientador a largo plazo para abrir nuevas perspectivas en la gestión y el gobierno del Partido, así como en su revitalización y fortalecimiento, en la nueva era. En los últimos días, amplios sectores de los intelectuales y de la juventud han estudiado y aplicado concienzudamente el espíritu de esta sesión plenaria. Todos han manifestado que deben llevar a la práctica las exigencias de rigor y un estilo de trabajo pragmático, convertir los resultados del estudio en un poderoso impulso para actuar y emprender, y hacer nuevas contribuciones a la construcción de un país fuerte y a la revitalización de la nación.
央视网消息（新闻联播）：治国必先治党，党兴才能国强。党的二十届五中全会对进一步开创新时代管党治党、兴党强党新局面，具有重大现实意义和长远指导意义。连日来，广大知识分子和青年群体认真学习贯彻党的二十届五中全会精神。大家表示，要把严的要求、实的作风落实到实践之中，把学习成效转化为干事创业的强大动力，为强国建设、民族复兴作出新的贡献。
La sesión plenaria repasó los más de 100 años de lucha del Partido, valoró muy positivamente los grandes logros alcanzados en la nueva era en el gobierno integral y riguroso del Partido, y analizó en profundidad las nuevas circunstancias, tareas y desafíos que afronta ese gobierno. Todo ello puso plenamente de manifiesto la visión de futuro, la valentía, la determinación y el sentido de responsabilidad del Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, y avivó en todo el Partido el sentido de responsabilidad y de urgencia para impulsar de manera perseverante su gobierno integral y riguroso.
全会回顾了党100多年来的奋斗历程，高度评价新时代全面从严治党取得的伟大成就，深刻分析了全面从严治党面临的新形势新任务新挑战，充分展现了以习近平同志为核心的党中央的远见卓识和勇毅担当，激发了全党持之以恒推进全面从严治党的责任感、紧迫感。
La sesión plenaria explicó los principios de las «siete perseverancias» que deben guiar el avance constante del gobierno integral y riguroso del Partido, y dispuso sistemáticamente medidas en ámbitos como el fortalecimiento del espíritu de Partido de los comunistas. Todos han manifestado que deben estudiar y aplicar a fondo el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido y el espíritu de la quinta sesión plenaria, incorporar a la práctica de sus puestos de trabajo las exigencias de fortalecer el espíritu de Partido y forjar un buen estilo de trabajo, y comprobar los resultados del estudio mediante acciones y logros concretos al servicio de los objetivos generales.
全会阐明了持之以恒推进全面从严治党遵循的“七个坚持”原则，从增强共产党人的党性等方面作出系统部署。大家表示，要深入学习贯彻习近平党建思想和五中全会精神，把增强党性、锤炼作风的要求融入岗位实践，在服务大局中，以实干实绩检验学习成效。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
ReportadoDisposiciones de políticaFecha no especificada+
La sesión plenaria expuso los principios de las «siete adhesiones» y estableció disposiciones sistemáticas.
La sesión plenaria explicó los principios de las «siete perseverancias» que deben guiar el avance constante del gobierno integral y riguroso del Partido, y dispuso sistemáticamente medidas en ámbitos como el fortalecimiento del espíritu de Partido de los comunistas. Todos han manifestado que deben estudiar y aplicar a fondo el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido y el espíritu de la quinta sesión plenaria, incorporar a la práctica de sus puestos de trabajo las exigencias de fortalecer el espíritu de Partido y forjar un buen estilo de trabajo, y comprobar los resultados del estudio mediante acciones y logros concretos al servicio de los objetivos generales.Cita original en chino
全会阐明了持之以恒推进全面从严治党遵循的“七个坚持”原则，从增强共产党人的党性等方面作出系统部署ReportadoBalance de la sesión plenariaFecha no especificada+
El pleno repasó la trayectoria de lucha del Partido y valoró los logros de su gobernanza integral y rigurosa.
La sesión plenaria repasó los más de 100 años de lucha del Partido, valoró muy positivamente los grandes logros alcanzados en la nueva era en el gobierno integral y riguroso del Partido, y analizó en profundidad las nuevas circunstancias, tareas y desafíos que afronta ese gobierno. Todo ello puso plenamente de manifiesto la visión de futuro, la valentía, la determinación y el sentido de responsabilidad del Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, y avivó en todo el Partido el sentido de responsabilidad y de urgencia para impulsar de manera perseverante su gobierno integral y riguroso.Cita original en chino
全会回顾了党100多年来的奋斗历程，高度评价新时代全面从严治党取得的伟大成就En curso en el momento del reportajeEstudio y aplicaciónFecha no especificada+
Amplios sectores de intelectuales y jóvenes estudian y aplican las orientaciones del quinto pleno del XX Comité Central del Partido.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Para gobernar el país, primero hay que gobernar el Partido; solo con un Partido próspero puede haber un país fuerte. La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido tiene una gran importancia práctica y un valor orientador a largo plazo para abrir nuevas perspectivas en la gestión y el gobierno del Partido, así como en su revitalización y fortalecimiento, en la nueva era. En los últimos días, amplios sectores de los intelectuales y de la juventud han estudiado y aplicado concienzudamente el espíritu de esta sesión plenaria. Todos han manifestado que deben llevar a la práctica las exigencias de rigor y un estilo de trabajo pragmático, convertir los resultados del estudio en un poderoso impulso para actuar y emprender, y hacer nuevas contribuciones a la construcción de un país fuerte y a la revitalización de la nación.Cita original en chino
广大知识分子和青年群体认真学习贯彻党的二十届五中全会精神