ChinaYa está asegurada una abundante cosecha de cereales de otoño en China
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La producción de cereales de otoño representa aproximadamente tres cuartas partes de la producción anual de cereales. Los últimos datos de seguimiento agrícola del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales muestran que la recolección de cereales de otoño ha superado el 90 % en todo el país y que ya está asegurada una cosecha abundante.
央视网消息（新闻联播）：秋粮产量约占全年粮食产量的四分之三，农业农村部最新农情调度显示，全国秋粮收获已过九成，丰收已成定局。
Este año, China ha intensificado la nueva ronda de acciones para aumentar la capacidad de producción de cereales en 100.000 millones de jin. Por primera vez ha puesto en marcha 20 ciudades en las que el aumento del rendimiento por unidad de superficie se impulsa a gran escala en toda la jurisdicción, y ha incrementado de 702 a 1.000 los distritos que aplican este enfoque en todo su territorio, promoviendo un aumento equilibrado de la producción en un ámbito más amplio. En Tongliao, Mongolia Interior, expertos midieron los rendimientos de una zona de demostración de mejora de la productividad de 13,54 millones de mu. De ellos, 4,0699 millones de mu de parcelas alcanzaron la condición de «campos de una tonelada de cereales por mu», el mejor nivel nacional de aumento del rendimiento por unidad de superficie a gran escala.
今年，我国加力推进新一轮千亿斤粮食产能提升行动，首次启动20个大面积单产提升整建制推进市，整建制推进县由702个增加到1000个，促进更大范围均衡增产。在内蒙古通辽市，专家对1354万亩单产提升示范区进行测产，其中406.99万亩田块达到“吨粮田”，为全国大面积单产提升最好水平。
Para las labores de las «tres tareas de otoño» de este año, China ha movilizado más de 30 millones de máquinas y equipos agrícolas. Una serie de grandes máquinas agrícolas inteligentes de alta gama se han incorporado al trabajo de campo, mejorando considerablemente la eficiencia de la recolección mecanizada y la calidad de las operaciones. En Qitaihe, Heilongjiang, se utilizó por primera vez una cosechadora de gran capacidad de alimentación, de 18 kilogramos por segundo, que necesita menos de tres minutos para cosechar un mu.
今年“三秋”作业，我国投入3000多万台（套）农机具，一批大型高端智能农机投入一线应用，机收效率和作业质量大幅提升。在黑龙江七台河市，每秒18千克的大喂入量联合收割机首次投用，收获1亩地用时不到3分钟。
Este año, China ha avanzado de forma sólida en las tareas de construcción, renovación y mejora de más de 74 millones de mu de tierras agrícolas de alto estándar. También se ha acelerado la difusión y utilización de una serie de variedades mejoradas, entre ellas maíz que tolera una alta densidad de siembra y es apto para la recolección mecanizada, soja de alto rendimiento y alto contenido de aceite, y arroz de gran calidad resistente a insectos, enfermedades y condiciones adversas, promoviendo una mayor eficacia mediante la integración de buenas tierras, buenas semillas, buena maquinaria y buenas técnicas.
今年，我国扎实推进7400多万亩高标准农田新建和改造提升任务，一批耐密宜机收玉米、高产高油大豆、抗虫抗病抗逆性强高品质水稻等优良品种也加快推广应用，促进良田良种良机良法集成增效。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoDespliegue de maquinaria agrícolaFecha no especificada+
Se emplearon más de 30 millones de máquinas y equipos agrícolas en las labores de cosecha, labranza y siembra de otoño.
Para las labores de las «tres tareas de otoño» de este año, China ha movilizado más de 30 millones de máquinas y equipos agrícolas. Una serie de grandes máquinas agrícolas inteligentes de alta gama se han incorporado al trabajo de campo, mejorando considerablemente la eficiencia de la recolección mecanizada y la calidad de las operaciones. En Qitaihe, Heilongjiang, se utilizó por primera vez una cosechadora de gran capacidad de alimentación, de 18 kilogramos por segundo, que necesita menos de tres minutos para cosechar un mu.Cita original en chino
今年“三秋”作业，我国投入3000多万台（套）农机具En curso en el momento del reportajeMejora de tierras agrícolas2026+
Se impulsa la creación y modernización de más de 74 millones de mu de tierras agrícolas de alto nivel.
Este año, China ha avanzado de forma sólida en las tareas de construcción, renovación y mejora de más de 74 millones de mu de tierras agrícolas de alto estándar. También se ha acelerado la difusión y utilización de una serie de variedades mejoradas, entre ellas maíz que tolera una alta densidad de siembra y es apto para la recolección mecanizada, soja de alto rendimiento y alto contenido de aceite, y arroz de gran calidad resistente a insectos, enfermedades y condiciones adversas, promoviendo una mayor eficacia mediante la integración de buenas tierras, buenas semillas, buena maquinaria y buenas técnicas.Cita original en chino
我国扎实推进7400多万亩高标准农田新建和改造提升任务En curso en el momento del reportajeAvance de la cosechaFecha no especificada+
La cosecha nacional de cereales de otoño ha superado el 90 % y la buena cosecha ya está asegurada.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La producción de cereales de otoño representa aproximadamente tres cuartas partes de la producción anual de cereales. Los últimos datos de seguimiento agrícola del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales muestran que la recolección de cereales de otoño ha superado el 90 % en todo el país y que ya está asegurada una cosecha abundante.Cita original en chino
全国秋粮收获已过九成，丰收已成定局ReportadoAumento del rendimiento por unidad de superficie2026+
El número de distritos que impulsan de forma integral el aumento del rendimiento por unidad de superficie pasó de 702 a 1000.
Este año, China ha intensificado la nueva ronda de acciones para aumentar la capacidad de producción de cereales en 100.000 millones de jin. Por primera vez ha puesto en marcha 20 ciudades en las que el aumento del rendimiento por unidad de superficie se impulsa a gran escala en toda la jurisdicción, y ha incrementado de 702 a 1.000 los distritos que aplican este enfoque en todo su territorio, promoviendo un aumento equilibrado de la producción en un ámbito más amplio. En Tongliao, Mongolia Interior, expertos midieron los rendimientos de una zona de demostración de mejora de la productividad de 13,54 millones de mu. De ellos, 4,0699 millones de mu de parcelas alcanzaron la condición de «campos de una tonelada de cereales por mu», el mejor nivel nacional de aumento del rendimiento por unidad de superficie a gran escala.Cita original en chino
整建制推进县由702个增加到1000个