ゼレンスキー 泽连斯基

ゼレンスキー氏がダブリンでウィトコフ氏らと会談し、欧州代表が協議に参加すると表明。

ウクライナのゼレンスキー大統領は同日その後、アイルランドの首都ダブリンでウィトコフ氏らと会談した。次回の協議には欧州代表が参加すると述べた。

乌克兰总统泽连斯基当天晚些时候在爱尔兰首都都柏林与威特科夫等人会面。他说，在下一轮谈判中，欧洲代表将参与其中。

ゼレンスキーは、現在の接触線に沿って停戦し、外交交渉へ移行することが、高強度の戦闘段階を終わらせる最も早い方法だと述べた。

ウクライナのゼレンスキー大統領は10日、デンマークメディアのインタビューで、現在の接触線に沿って停戦し、現行の戦線を維持して外交交渉に移行することが、紛争の激しい戦闘段階を終わらせる最も早い方法だと述べました。ロシアのラブロフ外相は同日、ロシア・ウクライナ情勢が不透明な中では、ロシアは再度の停戦に同意しないと述べました。また、欧州側は停戦を利用し、ウクライナ支援のための時間を稼ごうとしていると非難しました。

是结束冲突高强度交战阶段最快的方式

ウクライナのゼレンスキー大統領は同日、ドイツを訪問した。

ロシア大統領府のペスコフ報道官は3日、近くアラブ首長国連邦で開かれる3者協議では安全保障と安全の保証に関連する問題を議論すると述べた。今回の協議はロシア、ウクライナ、米国の参加で合意されているため、欧州は参加しないとした。ウクライナのゼレンスキー大統領は同日、ドイツ訪問中に、ウクライナ側は今回の協議でエネルギー施設と重要インフラに関する停戦、黒海封鎖の解除、捕虜交換などの問題を重点的に議論することを望んでおり、欧州はこの「和平」プロセスに参加しなければならないと述べた。

乌克兰总统泽连斯基当天在访问德国时称

ゼレンスキー氏は同日、ドイツで、ウクライナ側は会談でエネルギー施設と重要インフラに関する停戦、黒海の封鎖解除、捕虜交換などを重点的に協議することを望んでいると述べた。また、欧州はこの「和平」プロセスに参加しなければならないと語った。

ロシア大統領府のペスコフ報道官は3日、近くアラブ首長国連邦で開かれる3者協議では安全保障と安全の保証に関連する問題を議論すると述べた。今回の協議はロシア、ウクライナ、米国の参加で合意されているため、欧州は参加しないとした。ウクライナのゼレンスキー大統領は同日、ドイツ訪問中に、ウクライナ側は今回の協議でエネルギー施設と重要インフラに関する停戦、黒海封鎖の解除、捕虜交換などの問題を重点的に議論することを望んでおり、欧州はこの「和平」プロセスに参加しなければならないと述べた。

乌克兰总统泽连斯基当天在访问德国时称，乌方希望此次会谈重点讨论能源设施和关键基础设施停火、解除黑海封锁以及战俘交换等问题，欧洲必须参与这一“和平”进程。

ゼレンスキーは同日、オランダのイェッテン首相とアブダビでの3者協議に関する事項について話し合ったと述べた。これには、交渉で欧州各国の立場が十分に考慮されるようにすることも含まれる。

ロシアのウシャコフ大統領補佐官は28日、アラブ首長国連邦のアブダビで開催されるロシア・米国・ウクライナの3者協議に、ロシア側は欧州を招待する意向はないと述べた。ウシャコフによると、協議は11月4日より後に開催され、具体的な日程は近く発表される。ウクライナのゼレンスキー大統領は同日、オランダのイェッテン首相と、アブダビでの3者協議に関する事項について意思疎通を行ったと述べた。その中には、交渉において欧州各方面の立場が十分に考慮されるよう確保することも含まれる。

乌克兰总统泽连斯基同一天表示，他与荷兰首相耶滕沟通了阿布扎比三方会谈相关事宜，包括保障欧洲各方立场在谈判中得到充分考量。

ゼレンスキーは25日、11月に予定される3者協議の具体的な開催場所は引き続き調整中だと述べた。主な議題は、エネルギー施設への攻撃停止や黒海の関係海域での停戦などになるという。

ウクライナのゼレンスキー大統領は同日、11月に予定されている3者協議の具体的な開催場所は引き続き協議中だと述べました。今回の協議では、主にエネルギー施設への攻撃停止、黒海の関連区域での停戦などが議題となります。

乌克兰总统泽连斯基同一天称，计划于11月举行的三方谈判具体地点仍在商讨。此次谈判的议题将主要围绕停止打击能源设施、黑海相关区域停火等。

ゼレンスキー氏は22日、ウクライナ側は安全保障と停戦について協議する用意があるが、ロシア側はスロビャンスクやクラマトルスクなどからのウクライナ軍撤退を要求していると述べた。また、これらの都市をロシア側に引き渡せば、ウクライナ側は重大な安全保障上のリスクに直面すると語った。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

乌克兰总统泽连斯基22日表示，乌方愿讨论安全保障和停火问题，但是俄方要求乌方从斯拉维扬斯克、克拉马托尔斯克等地撤军，如果将这些城市移交给俄方，乌方将面临巨大安全风险。

ゼレンスキーは、ウクライナ側はロシア、米国、ウクライナによる3者協議の早期開催を支持すると述べた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

泽连斯基当天还表示，乌方支持尽快举行俄美乌三方会谈。

ゼレンスキーは10月21日、米メディアのインタビューで、現時点では現状を凍結する必要があり、それが戦争終結への現実的な道だと述べた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

泽连斯基称，目前必须冻结现状，这是结束战争的现实途径。

トランプは10月20日、ゼレンスキーに再び圧力をかけ、ロシアとの停戦合意を結ぶよう促した。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

美国总统特朗普20日再次施压乌克兰总统泽连斯基，敦促其与俄罗斯达成停火协议。

ゼレンスキー氏は、ウクライナと米国が同日、複数の安全保障案について協議したと述べた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

乌美当天就多项安全保障方案进行了磋商。

ウィトコフとゼレンスキーは10月20日にオスロで会談し、ノルウェーやフィンランドなどの首脳、EUとNATOの代表が参加した。米メディアは当局者の話として、安全の保証、戦後経済、欧州の安全保障体制について実質的な進展があったと伝えた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

美国总统特使威特科夫和乌克兰总统泽连斯基在挪威奥斯陆就乌克兰问题举行会谈

ウクライナのメディアは19日、ゼレンスキー氏が、米国はスターリンクの通信速度の制限と「パトリオット」迎撃ミサイルの移転の遅延により、ウクライナをロシアに降伏させようとしていると述べたと報じた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

另据乌克兰媒体19日报道，乌总统泽连斯基称，美国正试图通过限制星链网速和延迟转让“爱国者”拦截弹，迫使乌克兰向俄罗斯投降。

ゼレンスキーは18日のインタビューで、ロシアが交渉に追加条件を付けずに少なくとも60日間の停戦に同意すれば、戦争終結前の選挙実施を検討する用意があると述べた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

如果俄罗斯方面同意至少停火60天，不附加任何额外谈判条件，他愿意考虑在战争结束前举行选举

ゼレンスキーは16日のEU首脳会議で、EUに対し来年さらに700億ユーロの支援を提供するよう求めた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

乌总统泽连斯基16日在欧盟峰会上要求欧盟明年再提供700亿欧元援助。

英メディアが伝えたゼレンスキーのインタビューでの発言によると、ウクライナ軍はロシアの製油所への攻撃を再開する予定だ。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

据英国媒体今天报道，乌克兰总统泽连斯基14日在接受采访时称，乌方已应美国请求停止打击俄罗斯能源基础设施3天，但俄方仍继续打击乌能源基础设施。因此，乌军将恢复对俄炼油厂的打击。

英国メディアの10月15日の報道によると、ゼレンスキー氏は14日のインタビューで、ウクライナ側は米国の要請に応じてロシアのエネルギーインフラへの攻撃を3日間停止したが、ロシア側はウクライナのエネルギーインフラへの攻撃を続けているため、ウクライナ軍はロシアの製油所への攻撃を再開すると述べた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

据英国媒体今天报道，乌克兰总统泽连斯基14日在接受采访时称，乌方已应美国请求停止打击俄罗斯能源基础设施3天，但俄方仍继续打击乌能源基础设施。因此，乌军将恢复对俄炼油厂的打击。