China国際ニュース短信
央視網ニュース（新聞聯播）：
央视网消息（新闻联播）：
ロシア、3者協議の再開は最終的なロシア・ウクライナ双方の安全確保のためと表明
俄称重启三方会谈是为最终确保俄乌安全
ロシアのプーチン大統領は22日、ロシアと米国がロシア・米国・ウクライナの3者協議を再開することで合意したと述べた。3者協議の目的は、和平合意が最終的に成立した後、ロシアとウクライナの安全をどのように確保するかを協議することであり、単に一時的な停戦を目指すものではないとした。ロシア側は、この目標の実現に向けて接触を再開する用意がある。
俄罗斯总统普京22日表示，俄罗斯和美国就重启俄美乌三方会谈达成一致，三方会谈的目标是讨论在和平协议最终达成后如何确保俄罗斯和乌克兰的安全，而不是仅仅为了短暂的停火。俄方准备恢复接触，以实现这一目标。
ウクライナのゼレンスキー大統領は22日、ウクライナ側は安全保障と停戦の問題を協議する意向があると述べた。ただし、ロシア側はウクライナ側にスロビャンスクやクラマトルスクなどからの撤兵を求めており、これらの都市をロシア側に引き渡せば、ウクライナ側は大きな安全上のリスクに直面するとした。
乌克兰总统泽连斯基22日表示，乌方愿讨论安全保障和停火问题，但是俄方要求乌方从斯拉维扬斯克、克拉马托尔斯克等地撤军，如果将这些城市移交给俄方，乌方将面临巨大安全风险。
イスラエル首相、ヨルダン川西岸の全面封鎖を表明
以色列总理称全面封锁约旦河西岸
イスラエルのネタニヤフ首相はきょう（10月23日）、イスラエルの治安部隊が行動を起こし、大規模な襲撃を阻止したと述べた。首相はイスラエル軍に対し、即日からパレスチナのヨルダン川西岸地区全域を全面封鎖するよう命じた。イスラエルメディアのきょうの報道によると、ヨルダン川西岸南部の都市ヘブロン近郊できょう襲撃事件が発生し、イスラエル人5人が負傷した。報道では、パレスチナ人の襲撃者2人がイスラエル軍の銃撃で死亡したという。
以色列总理内塔尼亚胡今天（10月23日）称，以色列安全部队采取行动阻止了一起重大袭击。他下令以军从即日起对整个巴勒斯坦约旦河西岸地区实施全面封锁。据以色列媒体今天报道，约旦河西岸南部城市希伯伦附近今天发生袭击事件，造成5名以色列人受伤。报道说，2名巴勒斯坦袭击者被以军开枪打死。
イエメンのフーシ派、サウジアラビア国防省などの標的を攻撃したと表明
也门胡塞武装称袭击沙特国防部等目标
イエメンのフーシ派は22日、サウジアラビアによるイエメンでの軍事行動の継続的なエスカレートに対抗するため、過去48時間以内にサウジアラビアに対してミサイルと無人機による攻撃を4回実施したと発表した。標的には、首都リヤドにある国防省、サウジアラビア国内の国際空港2カ所、石油施設1カ所が含まれるという。
也门胡塞武装22日称，为回应沙特阿拉伯在也门不断升级的军事行动，在过去48小时内，胡塞武装对沙特发动了4次导弹和无人机袭击，目标包括位于首都利雅得的国防部、沙特两座国际机场以及一处石油设施。
サウジアラビア民間航空総局は22日、東部ダンマーム市のキング・ファハド国際空港が21日夜に攻撃を受け、2人が死亡、8人が負傷したと発表した。サウジアラビア主導の多国籍連合軍は、同日にサウジアラビアのリヤド州とマディーナ州で無人機4機を迎撃・破壊したと発表した。
沙特民航总局22日称，沙特东部达曼市的法赫德国王国际机场21日晚遭到袭击，造成2人死亡、8人受伤。沙特主导的多国联军称，当天在沙特利雅得省和麦地那省拦截并摧毁4架无人机。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 8
報道済み外交声明2026年10月22日+
ゼレンスキー氏は22日、ウクライナ側は安全保障と停戦について協議する用意があるが、ロシア側はスロビャンスクやクラマトルスクなどからのウクライナ軍撤退を要求していると述べた。また、これらの都市をロシア側に引き渡せば、ウクライナ側は重大な安全保障上のリスクに直面すると語った。
ウクライナのゼレンスキー大統領は22日、ウクライナ側は安全保障と停戦の問題を協議する意向があると述べた。ただし、ロシア側はウクライナ側にスロビャンスクやクラマトルスクなどからの撤兵を求めており、これらの都市をロシア側に引き渡せば、ウクライナ側は大きな安全上のリスクに直面するとした。中国語原文の引用
乌克兰总统泽连斯基22日表示，乌方愿讨论安全保障和停火问题，但是俄方要求乌方从斯拉维扬斯克、克拉马托尔斯克等地撤军，如果将这些城市移交给俄方，乌方将面临巨大安全风险。報道済み外交声明2026年10月22日+
プーチンは22日、ロシアと米国がロシア・米国・ウクライナの3者協議の再開で合意したと述べた。協議の目的は短期の停戦だけではなく、最終的に和平合意に達した後、ロシアとウクライナの安全をどう確保するかを話し合うことにあり、ロシアはそのために接触を再開する用意があるとした。
ロシアのプーチン大統領は22日、ロシアと米国がロシア・米国・ウクライナの3者協議を再開することで合意したと述べた。3者協議の目的は、和平合意が最終的に成立した後、ロシアとウクライナの安全をどのように確保するかを協議することであり、単に一時的な停戦を目指すものではないとした。ロシア側は、この目標の実現に向けて接触を再開する用意がある。中国語原文の引用
俄罗斯总统普京22日表示，俄罗斯和美国就重启俄美乌三方会谈达成一致，三方会谈的目标是讨论在和平协议最终达成后如何确保俄罗斯和乌克兰的安全，而不是仅仅为了短暂的停火。俄方准备恢复接触，以实现这一目标。報道済み治安作戦に関する声明2026年10月23日+
ネタニヤフ氏は10月23日、イスラエル治安部隊が行動を起こし、大規模な攻撃を阻止したと述べた。
イスラエルのネタニヤフ首相はきょう（10月23日）、イスラエルの治安部隊が行動を起こし、大規模な襲撃を阻止したと述べた。首相はイスラエル軍に対し、即日からパレスチナのヨルダン川西岸地区全域を全面封鎖するよう命じた。イスラエルメディアのきょうの報道によると、ヨルダン川西岸南部の都市ヘブロン近郊できょう襲撃事件が発生し、イスラエル人5人が負傷した。報道では、パレスチナ人の襲撃者2人がイスラエル軍の銃撃で死亡したという。中国語原文の引用
以色列总理内塔尼亚胡今天（10月23日）称，以色列安全部队采取行动阻止了一起重大袭击。報道済み襲撃と射殺2026年10月23日+
イスラエルメディアの10月23日の報道によると、同日、ヨルダン川西岸南部の都市ヘブロン付近で襲撃事件が発生し、イスラエル人5人が負傷した。また、パレスチナ人の襲撃者2人がイスラエル軍に射殺されたと報じた。
イスラエルのネタニヤフ首相はきょう（10月23日）、イスラエルの治安部隊が行動を起こし、大規模な襲撃を阻止したと述べた。首相はイスラエル軍に対し、即日からパレスチナのヨルダン川西岸地区全域を全面封鎖するよう命じた。イスラエルメディアのきょうの報道によると、ヨルダン川西岸南部の都市ヘブロン近郊できょう襲撃事件が発生し、イスラエル人5人が負傷した。報道では、パレスチナ人の襲撃者2人がイスラエル軍の銃撃で死亡したという。中国語原文の引用
据以色列媒体今天报道，约旦河西岸南部城市希伯伦附近今天发生袭击事件，造成5名以色列人受伤。报道说，2名巴勒斯坦袭击者被以军开枪打死。報道済み封鎖命令日付の記載なし+
ネタニヤフ氏はイスラエル軍に対し、即日からパレスチナのヨルダン川西岸全域を全面封鎖するよう命じた。
イスラエルのネタニヤフ首相はきょう（10月23日）、イスラエルの治安部隊が行動を起こし、大規模な襲撃を阻止したと述べた。首相はイスラエル軍に対し、即日からパレスチナのヨルダン川西岸地区全域を全面封鎖するよう命じた。イスラエルメディアのきょうの報道によると、ヨルダン川西岸南部の都市ヘブロン近郊できょう襲撃事件が発生し、イスラエル人5人が負傷した。報道では、パレスチナ人の襲撃者2人がイスラエル軍の銃撃で死亡したという。中国語原文の引用
以色列总理内塔尼亚胡今天（10月23日）称，以色列安全部队采取行动阻止了一起重大袭击。他下令以军从即日起对整个巴勒斯坦约旦河西岸地区实施全面封锁。報道済み空港への攻撃2026年10月21日+
サウジアラビア民間航空総局は22日、同国東部ダンマンのキング・ファハド国際空港が21日夜に攻撃を受け、2人が死亡、8人が負傷したと発表した。
サウジアラビア民間航空総局は22日、東部ダンマーム市のキング・ファハド国際空港が21日夜に攻撃を受け、2人が死亡、8人が負傷したと発表した。サウジアラビア主導の多国籍連合軍は、同日にサウジアラビアのリヤド州とマディーナ州で無人機4機を迎撃・破壊したと発表した。中国語原文の引用
沙特民航总局22日称，沙特东部达曼市的法赫德国王国际机场21日晚遭到袭击，造成2人死亡、8人受伤。報道済みドローンの迎撃日付の記載なし+
サウジアラビア主導の多国籍連合軍は、同日にサウジアラビアのリヤド州とメディナ州で無人機4機を迎撃・破壊したと発表した。
サウジアラビア民間航空総局は22日、東部ダンマーム市のキング・ファハド国際空港が21日夜に攻撃を受け、2人が死亡、8人が負傷したと発表した。サウジアラビア主導の多国籍連合軍は、同日にサウジアラビアのリヤド州とマディーナ州で無人機4機を迎撃・破壊したと発表した。中国語原文の引用
沙特主导的多国联军称，当天在沙特利雅得省和麦地那省拦截并摧毁4架无人机。報道済み軍事攻撃に関する主張2026年10月22日+
イエメンのフーシ派は22日、サウジアラビアによるイエメンでの軍事行動の激化に対抗し、過去48時間にサウジアラビアに対してミサイルと無人機による攻撃を4回実施したと発表した。標的には、首都リヤドにある国防省、サウジアラビアの国際空港2カ所、石油施設1カ所が含まれるという。
イエメンのフーシ派は22日、サウジアラビアによるイエメンでの軍事行動の継続的なエスカレートに対抗するため、過去48時間以内にサウジアラビアに対してミサイルと無人機による攻撃を4回実施したと発表した。標的には、首都リヤドにある国防省、サウジアラビア国内の国際空港2カ所、石油施設1カ所が含まれるという。中国語原文の引用
也门胡塞武装22日称，为回应沙特阿拉伯在也门不断升级的军事行动，在过去48小时内，胡塞武装对沙特发动了4次导弹和无人机袭击，目标包括位于首都利雅得的国防部、沙特两座国际机场以及一处石油设施。