China聯播短報
央視網ニュース（新聞聯播）：
央视网消息（新闻联播）：
8000億元の新型政策性金融ツールの資金供給が完了
8000亿元新型政策性金融工具投放完成
28日時点で、2026年の新型政策性金融ツールによる資金供給が全て完了し、総額は8000億元となった。このうち、国家開発銀行、輸出入銀行、農業発展銀行が供給した新型政策性金融ツールの資金は、それぞれ3650億元、1200億元、3150億元だった。資金は主に人工知能、デジタル経済、グリーン・低炭素、消費などの分野のプロジェクトを支援する。
截至28日，2026年新型政策性金融工具已全部投放完成，共计8000亿元。其中，国开行、进出口银行、农业发展银行分别投放新型政策性金融工具3650亿元、1200亿元、3150亿元。资金主要支持人工智能、数字经济、绿色低碳、消费等领域项目。
第1～第3四半期、大湾区の中国本土9都市とAPECエコノミーとの輸出入額が同期の過去最高を更新
前三季度大湾区内地9市对APEC经济体进出口创历史同期新高
税関の統計によると、今年第1～第3四半期の大湾区の中国本土9都市とAPECエコノミーとの輸出入額は5兆5800億元で、前年同期比26.7％増加し、同期の過去最高を更新した。このうち、機械・電気製品、集積回路などの高付加価値製造業製品とグリーン製品が、地域の対外貿易の成長をけん引する主力となった。
据海关统计，今年前三季度，大湾区内地9市对APEC经济体进出口5.58万亿元，同比增长26.7%，创历史同期新高。其中，机电产品、集成电路等高端制造和绿色产品是拉动区域外贸增长的主力军。
第1～第3四半期、全国の地表水の水質が引き続き改善
前三季度全国地表水水质持续向好
記者が生態環境部から得た情報によると、今年1～9月、全国の地表水の水質は引き続き改善した。良好な水質であるⅠ～Ⅲ類の割合は86.1％で、前年同期比1.7ポイント上昇した。Ⅴ類を下回る水質の割合は0.8％で、前年同期比0.4ポイント低下した。
记者从生态环境部了解到，今年1—9月，全国地表水水质持续向好。Ⅰ—Ⅲ类优良水质比例为86.1%，同比上升1.7个百分点；劣Ⅴ类水质比例为0.8%，同比下降0.4个百分点。
国内最長の地下鉄環状線が全線開通
国内最长地铁环线全线贯通
今日（10月29日）、武漢地下鉄12号線が全線でつながり、運行を開始した。路線の全長は約59.9キロ、駅数は37駅で、国内最長の地下鉄環状線となる。この地下鉄は武漢の7つの中心市街区を結び、中心市街区の「30分通勤圏」を実現する。
今天（10月29日），武汉地铁12号线全线贯通运营，线路全长约59.9公里，设站37座，是国内最长地铁环线。这条地铁串联武汉7个中心城区，实现中心城区“半小时通勤圈”。
住民が「身近な場所」で15項目以上の中医学の適正技術を受けられる見通し
群众有望在“家门口”体验到15项以上中医适宜技术
国家中医薬管理局と国家衛生健康委員会はこのほど共同で通知を発出し、鍼刺、推拿、かっさ、吸い玉、灸などの種類の中医学の適正技術を、全国で統一的に普及させる中核リストに定め、地域の医療現場の需要に応じて適時追加するとした。住民が県域の末端医療衛生機関で受診する際、受けられる中医学の適正技術は6種類、15項目以上に達する。
国家中医药管理局、国家卫生健康委近日联合印发通知，明确针刺、推拿、刮痧、拔罐、艾灸等类别的中医适宜技术，作为全国统一推广核心目录，并依据基层需求适时增补。群众在县域基层医疗卫生机构就医，能够体验到的中医适宜技术将达到6类15项以上。
国連総会、米国に対キューバ封鎖の終了を求める決議を再び採択
联大再次通过决议敦促美终止对古封锁
国連総会は28日、賛成130票、反対17票、棄権25票の圧倒的多数で、米国にキューバに対する経済・通商・金融封鎖を終了するよう求める決議を再び採択した。国連総会が同様の決議を採択するのは34回連続となる。キューバのディアスカネル国家主席は28日に文章を発表し、決議の採択を歓迎するとともに、米国に対し、60年余りにわたるキューバへの経済封鎖を直ちに終了するよう求めた。また、米国の封鎖、脅迫、威圧に直面しても、キューバ人民は決して屈服しないと強調した。
联合国大会28日以130票赞成、17票反对、25票弃权的压倒性多数，再次通过决议，敦促美国终止对古巴的经济、商业和金融封锁。这是联大连续34次通过类似决议。古巴国家主席迪亚斯-卡内尔28日发文，欢迎该决议获通过，敦促美国立即结束对古巴长达60余年的经济封锁。他强调，面对美国的封锁、威胁和欺凌，古巴人民绝不屈服。
イスラエル議会選の暫定開票結果、いずれの陣営も過半数に届かず
以议会选举初步计票显示无阵营议席过半
イスラエル中央選挙委員会が28日に発表した議会選挙の暫定開票結果によると、現職のネタニヤフ首相が率いる右派陣営は53議席、元国防軍参謀総長のアイゼンコットが率いる野党陣営は48議席を獲得し、いずれも組閣に必要な61議席に届かなかった。アラブ系政党は19議席を獲得した。イスラエルのメディアによると、野党陣営はアラブ系政党の支持獲得を検討している。アラブ系政党側は28日、ネタニヤフ政権を終わらせるため、政治協力を進める用意があると発表した。一方、ネタニヤフが率いるリクードは、アラブ系政党に不正があったとして、関係機関に調査を求めた。
以色列中央选举委员会28日公布的议会选举初步计票结果显示，现任总理内塔尼亚胡领导的右翼阵营获得53个议席，国防军前总参谋长埃森科特领导的反对派阵营获得48席，均未达到组建政府需要的61席。阿拉伯裔政党获得19个席位。以色列媒体报道说，反对派阵营正考虑争取阿拉伯裔政党的支持。阿拉伯裔政党方面28日宣布，已准备好开展政治合作以结束内塔尼亚胡执政。内塔尼亚胡领导的利库德集团则以阿拉伯裔政党舞弊为由，要求相关机构进行调查。
米メディア：米副大統領、交渉再開を目指しイラン高官に書簡
美媒：美副总统致信伊朗高官欲重启谈判
米国のメディアが28日に報じたところによると、米国のバンス副大統領は、交渉の再開を図るため、イラン最高安全保障委員会のレザイ事務局長に書簡を送った。報道によると、この動きは、今後数週間以内に米国がイランへの攻撃を再び実施することを回避するため、米国とイランが十分な共通点を見いだせるかどうかを探ることを目的としている。米国のメディアはこれに先立ち、米軍はイランに対する新たな大規模攻撃の準備を整えており、トランプ米大統領が11月の米中間選挙後に作戦命令を下す可能性があると報じていた。
据美国媒体28日报道，美国副总统万斯已致信伊朗最高国家安全委员会秘书雷扎伊，试图重启谈判。报道说，此举旨在探寻美伊能否找到足够的共同点，从而避免美国未来几周内对伊朗再次发动打击。美国媒体此前报道说，美国军方已准备好对伊朗进行新一轮大规模打击，美总统特朗普可能在11月美国中期选举后下达行动指令。
イランのアラグチ外相は28日、イランは外交的手段を放棄しておらず、ホルムズ海峡を開放する「7日間計画」を1週間足らずでいかに実行できるかについて、仲介者と協議していると述べた。
伊朗外交部长阿拉格齐28日表示，伊朗并未放弃外交途径，正在与调解方讨论如何能在不到一周的时间内执行开放霍尔木兹海峡的“七日计划”。
ロシア、ロシア・米国・ウクライナ協議に欧州を招待する意向はないと表明
俄称不打算邀请欧洲参加俄美乌会谈
ロシアのウシャコフ大統領補佐官は28日、アラブ首長国連邦のアブダビで開催されるロシア・米国・ウクライナの3者協議に、ロシア側は欧州を招待する意向はないと述べた。ウシャコフによると、協議は11月4日より後に開催され、具体的な日程は近く発表される。ウクライナのゼレンスキー大統領は同日、オランダのイェッテン首相と、アブダビでの3者協議に関する事項について意思疎通を行ったと述べた。その中には、交渉において欧州各方面の立場が十分に考慮されるよう確保することも含まれる。
俄罗斯总统助理乌沙科夫28日表示，俄方不打算邀请欧洲参加将在阿联酋阿布扎比举行的俄美乌三方会谈。乌沙科夫说，会谈将在11月4日之后举行，确切日期将很快公布。乌克兰总统泽连斯基同一天表示，他与荷兰首相耶滕沟通了阿布扎比三方会谈相关事宜，包括保障欧洲各方立场在谈判中得到充分考量。
コンピューター障害と誤った指示がスペインの列車衝突を引き起こす
电脑故障及错误指令导致西班牙列车相撞
スペインのカスティーリャ・ラ・マンチャ自治州のガルシアパヘ州首相は28日、同日、同自治州の州都トレド近郊で発生した高速鉄道の列車衝突事故により、68人が死亡したと述べた。事故では数十人が負傷した。事故を起こした2本の列車には500人以上が乗っていた。捜索・救助活動が急ピッチで進められている。
西班牙卡斯蒂利亚-拉曼查自治区主席加西亚-帕赫28日表示，当天在该自治区首府托莱多附近发生的高速铁路列车相撞事故已造成68人死亡。事故还造成数十人受伤。两列事故列车上载有500多人。搜救工作正加紧进行。
スペインのプエンテ運輸相は28日、コンピューター障害により、同日、事故発生区間の安全制御システムが機能停止し、列車の運行が停止したと述べた。同時に、管制センターの職員がシステムが正常に稼働していない状況下で、列車の運行再開という誤った指示を出し、最終的に事故の発生につながった。
西班牙交通大臣普恩特28日表示，由于电脑故障，当天事发路段安全控制系统瘫痪、列车停运。同时，控制中心工作人员在系统未正常运转的情况下发出列车恢复运行的错误指令，最终导致事故发生。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 21
報道済み政策金融資金の供給日付の記載なし+
28日までに、2026年の新型政策性金融ツールの資金投入はすべて完了し、総額8000億元となった。国家開発銀行、中国輸出入銀行、中国農業発展銀行の投入額はそれぞれ3650億元、1200億元、3150億元で、資金は主に人工知能、デジタル経済、グリーン・低炭素、消費などの分野の事業を支援する。
28日時点で、2026年の新型政策性金融ツールによる資金供給が全て完了し、総額は8000億元となった。このうち、国家開発銀行、輸出入銀行、農業発展銀行が供給した新型政策性金融ツールの資金は、それぞれ3650億元、1200億元、3150億元だった。資金は主に人工知能、デジタル経済、グリーン・低炭素、消費などの分野のプロジェクトを支援する。中国語原文の引用
截至28日，2026年新型政策性金融工具已全部投放完成，共计8000亿元。其中，国开行、进出口银行、农业发展银行分别投放新型政策性金融工具3650亿元、1200亿元、3150亿元。资金主要支持人工智能、数字经济、绿色低碳、消费等领域项目。報道済み貿易統計の報告日付の記載なし+
税関統計によると、今年の第1～第3四半期、大湾区の中国本土側9都市とAPECエコノミーとの輸出入額は5兆5800億元に達し、前年同期比26.7％増となり、同時期として過去最高を記録した。機械・電気製品や集積回路などの高度製造品、グリーン製品が、地域の貿易成長をけん引する主力となった。
税関の統計によると、今年第1～第3四半期の大湾区の中国本土9都市とAPECエコノミーとの輸出入額は5兆5800億元で、前年同期比26.7％増加し、同期の過去最高を更新した。このうち、機械・電気製品、集積回路などの高付加価値製造業製品とグリーン製品が、地域の対外貿易の成長をけん引する主力となった。中国語原文の引用
据海关统计，今年前三季度，大湾区内地9市对APEC经济体进出口5.58万亿元，同比增长26.7%，创历史同期新高。其中，机电产品、集成电路等高端制造和绿色产品是拉动区域外贸增长的主力军。報道済み水質報告日付の記載なし+
記者が生態環境部から得た情報によると、今年1～9月、全国の地表水の水質は引き続き改善した。良好な水質であるⅠ～Ⅲ類の割合は86.1％で、前年同期比1.7ポイント上昇した。Ⅴ類を下回る水質の割合は0.8％で、前年同期比0.4ポイント低下した。
記者が生態環境部から得た情報によると、今年1～9月、全国の地表水の水質は引き続き改善した。良好な水質であるⅠ～Ⅲ類の割合は86.1％で、前年同期比1.7ポイント上昇した。Ⅴ類を下回る水質の割合は0.8％で、前年同期比0.4ポイント低下した。中国語原文の引用
记者从生态环境部了解到，今年1—9月，全国地表水水质持续向好。Ⅰ—Ⅲ类优良水质比例为86.1%，同比上升1.7个百分点；劣Ⅴ类水质比例为0.8%，同比下降0.4个百分点。報道済み地下鉄の全線開業2026年10月29日+
10月29日、武漢地下鉄12号線が全線開通し、営業運転を開始した。全長約59.9キロ、37駅を備える国内最長の地下鉄環状線で、武漢の中心市街地7区を結び、中心市街地の「30分通勤圏」を実現した。
今日（10月29日）、武漢地下鉄12号線が全線でつながり、運行を開始した。路線の全長は約59.9キロ、駅数は37駅で、国内最長の地下鉄環状線となる。この地下鉄は武漢の7つの中心市街区を結び、中心市街区の「30分通勤圏」を実現する。中国語原文の引用
今天（10月29日），武汉地铁12号线全线贯通运营，线路全长约59.9公里，设站37座，是国内最长地铁环线。这条地铁串联武汉7个中心城区，实现中心城区“半小时通勤圈”。報道済み共同通知の発出日付の記載なし+
国家中医薬管理局と国家衛生健康委員会は先日、共同で通知を出し、鍼、推拿、刮痧、吸い玉、灸などの中医学の適正技術を全国で統一して普及させる中核リストに定め、基層の需要に応じて適時追加する方針を示した。県域の基層医療衛生機関では、住民が利用できる中医学の適正技術が6類、15項目以上となる。
国家中医薬管理局と国家衛生健康委員会はこのほど共同で通知を発出し、鍼刺、推拿、かっさ、吸い玉、灸などの種類の中医学の適正技術を、全国で統一的に普及させる中核リストに定め、地域の医療現場の需要に応じて適時追加するとした。住民が県域の末端医療衛生機関で受診する際、受けられる中医学の適正技術は6種類、15項目以上に達する。中国語原文の引用
国家中医药管理局、国家卫生健康委近日联合印发通知，明确针刺、推拿、刮痧、拔罐、艾灸等类别的中医适宜技术，作为全国统一推广核心目录，并依据基层需求适时增补。群众在县域基层医疗卫生机构就医，能够体验到的中医适宜技术将达到6类15项以上。報道済み決議の採択2026年10月28日+
国連総会は28日、賛成130、反対17、棄権25で、米国に対しキューバへの経済・商業・金融封鎖の終了を求める決議を再び採択した。同様の決議の採択は34回連続となる。
国連総会は28日、賛成130票、反対17票、棄権25票の圧倒的多数で、米国にキューバに対する経済・通商・金融封鎖を終了するよう求める決議を再び採択した。国連総会が同様の決議を採択するのは34回連続となる。キューバのディアスカネル国家主席は28日に文章を発表し、決議の採択を歓迎するとともに、米国に対し、60年余りにわたるキューバへの経済封鎖を直ちに終了するよう求めた。また、米国の封鎖、脅迫、威圧に直面しても、キューバ人民は決して屈服しないと強調した。中国語原文の引用
联合国大会28日以130票赞成、17票反对、25票弃权的压倒性多数，再次通过决议，敦促美国终止对古巴的经济、商业和金融封锁。这是联大连续34次通过类似决议。報道済み大統領の発言2026年10月28日+
キューバのディアスカネル国家主席は28日に投稿し、決議の採択を歓迎するとともに、60年以上続く対キューバ経済封鎖を直ちに終えるよう米国に求めた。また、米国の封鎖、脅迫、威圧に対してキューバ国民は決して屈しないと強調した。
国連総会は28日、賛成130票、反対17票、棄権25票の圧倒的多数で、米国にキューバに対する経済・通商・金融封鎖を終了するよう求める決議を再び採択した。国連総会が同様の決議を採択するのは34回連続となる。キューバのディアスカネル国家主席は28日に文章を発表し、決議の採択を歓迎するとともに、米国に対し、60年余りにわたるキューバへの経済封鎖を直ちに終了するよう求めた。また、米国の封鎖、脅迫、威圧に直面しても、キューバ人民は決して屈服しないと強調した。中国語原文の引用
古巴国家主席迪亚斯-卡内尔28日发文，欢迎该决议获通过，敦促美国立即结束对古巴长达60余年的经济封锁。他强调，面对美国的封锁、威胁和欺凌，古巴人民绝不屈服。報道済み選挙の暫定結果の発表2026年10月28日+
イスラエル中央選挙委員会が28日に発表した暫定開票結果によると、ネタニヤフ率いる右派陣営は53議席、アイゼンコット率いる野党陣営は48議席を獲得し、いずれも政権樹立に必要な61議席に届かなかった。アラブ系政党は19議席を獲得した。
イスラエル中央選挙委員会が28日に発表した議会選挙の暫定開票結果によると、現職のネタニヤフ首相が率いる右派陣営は53議席、元国防軍参謀総長のアイゼンコットが率いる野党陣営は48議席を獲得し、いずれも組閣に必要な61議席に届かなかった。アラブ系政党は19議席を獲得した。イスラエルのメディアによると、野党陣営はアラブ系政党の支持獲得を検討している。アラブ系政党側は28日、ネタニヤフ政権を終わらせるため、政治協力を進める用意があると発表した。一方、ネタニヤフが率いるリクードは、アラブ系政党に不正があったとして、関係機関に調査を求めた。中国語原文の引用
以色列中央选举委员会28日公布的议会选举初步计票结果显示，现任总理内塔尼亚胡领导的右翼阵营获得53个议席，国防军前总参谋长埃森科特领导的反对派阵营获得48席，均未达到组建政府需要的61席。阿拉伯裔政党获得19个席位。報道時点で進行中政治的支持の獲得の検討日付の記載なし+
イスラエルメディアによると、野党陣営はアラブ系政党の支持獲得を検討している。
イスラエル中央選挙委員会が28日に発表した議会選挙の暫定開票結果によると、現職のネタニヤフ首相が率いる右派陣営は53議席、元国防軍参謀総長のアイゼンコットが率いる野党陣営は48議席を獲得し、いずれも組閣に必要な61議席に届かなかった。アラブ系政党は19議席を獲得した。イスラエルのメディアによると、野党陣営はアラブ系政党の支持獲得を検討している。アラブ系政党側は28日、ネタニヤフ政権を終わらせるため、政治協力を進める用意があると発表した。一方、ネタニヤフが率いるリクードは、アラブ系政党に不正があったとして、関係機関に調査を求めた。中国語原文の引用
以色列媒体报道说，反对派阵营正考虑争取阿拉伯裔政党的支持。報道済み政治協力に関する発表2026年10月28日+
アラブ系政党側は28日、ネタニヤフ政権を終わらせるため、政治協力を行う用意があると発表した。
イスラエル中央選挙委員会が28日に発表した議会選挙の暫定開票結果によると、現職のネタニヤフ首相が率いる右派陣営は53議席、元国防軍参謀総長のアイゼンコットが率いる野党陣営は48議席を獲得し、いずれも組閣に必要な61議席に届かなかった。アラブ系政党は19議席を獲得した。イスラエルのメディアによると、野党陣営はアラブ系政党の支持獲得を検討している。アラブ系政党側は28日、ネタニヤフ政権を終わらせるため、政治協力を進める用意があると発表した。一方、ネタニヤフが率いるリクードは、アラブ系政党に不正があったとして、関係機関に調査を求めた。中国語原文の引用
阿拉伯裔政党方面28日宣布，已准备好开展政治合作以结束内塔尼亚胡执政。報道済み調査の要請日付の記載なし+
ネタニヤフ率いるリクードは、アラブ系政党による不正を理由に、関係機関に調査を求めた。
イスラエル中央選挙委員会が28日に発表した議会選挙の暫定開票結果によると、現職のネタニヤフ首相が率いる右派陣営は53議席、元国防軍参謀総長のアイゼンコットが率いる野党陣営は48議席を獲得し、いずれも組閣に必要な61議席に届かなかった。アラブ系政党は19議席を獲得した。イスラエルのメディアによると、野党陣営はアラブ系政党の支持獲得を検討している。アラブ系政党側は28日、ネタニヤフ政権を終わらせるため、政治協力を進める用意があると発表した。一方、ネタニヤフが率いるリクードは、アラブ系政党に不正があったとして、関係機関に調査を求めた。中国語原文の引用
内塔尼亚胡领导的利库德集团则以阿拉伯裔政党舞弊为由，要求相关机构进行调查。報道済み外相の声明2026年10月28日+
イランのアラグチ外相は28日、イランは外交的手段を放棄しておらず、ホルムズ海峡の開放に向けた「7日間計画」を1週間未満で実施する方法を仲介者と協議していると述べた。
イランのアラグチ外相は28日、イランは外交的手段を放棄しておらず、ホルムズ海峡を開放する「7日間計画」を1週間足らずでいかに実行できるかについて、仲介者と協議していると述べた。中国語原文の引用
伊朗外交部长阿拉格齐28日表示，伊朗并未放弃外交途径，正在与调解方讨论如何能在不到一周的时间内执行开放霍尔木兹海峡的“七日计划”。報道済み外交書簡に関する報道日付の記載なし+
米メディアの28日の報道によると、米国のバンス副大統領はイラン最高安全保障委員会のレザイ事務局長に書簡を送り、交渉再開を試みた。米国が今後数週間以内にイランを再び攻撃する事態を避けるため、両国が十分な共通点を見いだせるか探る狙いだという。
米国のメディアが28日に報じたところによると、米国のバンス副大統領は、交渉の再開を図るため、イラン最高安全保障委員会のレザイ事務局長に書簡を送った。報道によると、この動きは、今後数週間以内に米国がイランへの攻撃を再び実施することを回避するため、米国とイランが十分な共通点を見いだせるかどうかを探ることを目的としている。米国のメディアはこれに先立ち、米軍はイランに対する新たな大規模攻撃の準備を整えており、トランプ米大統領が11月の米中間選挙後に作戦命令を下す可能性があると報じていた。中国語原文の引用
据美国媒体28日报道，美国副总统万斯已致信伊朗最高国家安全委员会秘书雷扎伊，试图重启谈判。报道说，此举旨在探寻美伊能否找到足够的共同点，从而避免美国未来几周内对伊朗再次发动打击。報道済み軍事的準備に関する報道日付の記載なし+
米メディアは先に、米軍がイランへの新たな大規模攻撃の準備を整えており、トランプが11月の米中間選挙後に作戦命令を出す可能性があると報じた。
米国のメディアが28日に報じたところによると、米国のバンス副大統領は、交渉の再開を図るため、イラン最高安全保障委員会のレザイ事務局長に書簡を送った。報道によると、この動きは、今後数週間以内に米国がイランへの攻撃を再び実施することを回避するため、米国とイランが十分な共通点を見いだせるかどうかを探ることを目的としている。米国のメディアはこれに先立ち、米軍はイランに対する新たな大規模攻撃の準備を整えており、トランプ米大統領が11月の米中間選挙後に作戦命令を下す可能性があると報じていた。中国語原文の引用
美国媒体此前报道说，美国军方已准备好对伊朗进行新一轮大规模打击，美总统特朗普可能在11月美国中期选举后下达行动指令。報道済み外交上の連絡に関する報道2026年10月28日+
ゼレンスキーは同日、オランダのイェッテン首相とアブダビでの3者協議に関する事項について話し合ったと述べた。これには、交渉で欧州各国の立場が十分に考慮されるようにすることも含まれる。
ロシアのウシャコフ大統領補佐官は28日、アラブ首長国連邦のアブダビで開催されるロシア・米国・ウクライナの3者協議に、ロシア側は欧州を招待する意向はないと述べた。ウシャコフによると、協議は11月4日より後に開催され、具体的な日程は近く発表される。ウクライナのゼレンスキー大統領は同日、オランダのイェッテン首相と、アブダビでの3者協議に関する事項について意思疎通を行ったと述べた。その中には、交渉において欧州各方面の立場が十分に考慮されるよう確保することも含まれる。中国語原文の引用
乌克兰总统泽连斯基同一天表示，他与荷兰首相耶滕沟通了阿布扎比三方会谈相关事宜，包括保障欧洲各方立场在谈判中得到充分考量。報道時点で予定3か国協議日付の記載なし+
ウシャコフによると、ロシア・米国・ウクライナの3者協議は11月4日以降にアラブ首長国連邦のアブダビで行われる予定で、正確な日程は未発表だ。
ロシアのウシャコフ大統領補佐官は28日、アラブ首長国連邦のアブダビで開催されるロシア・米国・ウクライナの3者協議に、ロシア側は欧州を招待する意向はないと述べた。ウシャコフによると、協議は11月4日より後に開催され、具体的な日程は近く発表される。ウクライナのゼレンスキー大統領は同日、オランダのイェッテン首相と、アブダビでの3者協議に関する事項について意思疎通を行ったと述べた。その中には、交渉において欧州各方面の立場が十分に考慮されるよう確保することも含まれる。中国語原文の引用
俄罗斯总统助理乌沙科夫28日表示，俄方不打算邀请欧洲参加将在阿联酋阿布扎比举行的俄美乌三方会谈。乌沙科夫说，会谈将在11月4日之后举行，确切日期将很快公布。報道済み外交声明2026年10月28日+
ロシア大統領補佐官のウシャコフ氏は28日、アラブ首長国連邦のアブダビで予定されるロシア・米国・ウクライナの3者協議に、欧州を招く考えはないと述べた。協議は11月4日以降に開催し、正確な日程は近く発表するという。
ロシアのウシャコフ大統領補佐官は28日、アラブ首長国連邦のアブダビで開催されるロシア・米国・ウクライナの3者協議に、ロシア側は欧州を招待する意向はないと述べた。ウシャコフによると、協議は11月4日より後に開催され、具体的な日程は近く発表される。ウクライナのゼレンスキー大統領は同日、オランダのイェッテン首相と、アブダビでの3者協議に関する事項について意思疎通を行ったと述べた。その中には、交渉において欧州各方面の立場が十分に考慮されるよう確保することも含まれる。中国語原文の引用
俄罗斯总统助理乌沙科夫28日表示，俄方不打算邀请欧洲参加将在阿联酋阿布扎比举行的俄美乌三方会谈。乌沙科夫说，会谈将在11月4日之后举行，确切日期将很快公布。報道済み死傷者に関する声明2026年10月28日+
ガルシアパヘ氏は28日、同日トレド近郊で発生した高速鉄道の列車衝突事故で、68人が死亡したと述べた。
スペインのカスティーリャ・ラ・マンチャ自治州のガルシアパヘ州首相は28日、同日、同自治州の州都トレド近郊で発生した高速鉄道の列車衝突事故により、68人が死亡したと述べた。事故では数十人が負傷した。事故を起こした2本の列車には500人以上が乗っていた。捜索・救助活動が急ピッチで進められている。中国語原文の引用
西班牙卡斯蒂利亚-拉曼查自治区主席加西亚-帕赫28日表示，当天在该自治区首府托莱多附近发生的高速铁路列车相撞事故已造成68人死亡。報道済み高速鉄道列車の衝突2026年10月28日+
28日、スペインのカスティーリャ・ラ・マンチャ自治州の州都トレド近郊で、高速鉄道の列車同士が衝突した。ガルシア＝パヘ州首相は、事故で68人が死亡したと述べた。報道によると、数十人が負傷し、事故を起こした2本の列車には500人以上が乗っていた。
スペインのカスティーリャ・ラ・マンチャ自治州のガルシアパヘ州首相は28日、同日、同自治州の州都トレド近郊で発生した高速鉄道の列車衝突事故により、68人が死亡したと述べた。事故では数十人が負傷した。事故を起こした2本の列車には500人以上が乗っていた。捜索・救助活動が急ピッチで進められている。中国語原文の引用
西班牙卡斯蒂利亚-拉曼查自治区主席加西亚-帕赫28日表示，当天在该自治区首府托莱多附近发生的高速铁路列车相撞事故已造成68人死亡。事故还造成数十人受伤。两列事故列车上载有500多人。報道済み事故原因に関する声明2026年10月28日+
スペインのプエンテ運輸相は28日、コンピューターの故障により、当日、事故区間の安全制御システムが停止し、列車が運休したと述べた。管制センターの職員がシステムの正常に稼働していない状態で運行再開を誤って指示し、最終的に事故につながったという。
スペインのプエンテ運輸相は28日、コンピューター障害により、同日、事故発生区間の安全制御システムが機能停止し、列車の運行が停止したと述べた。同時に、管制センターの職員がシステムが正常に稼働していない状況下で、列車の運行再開という誤った指示を出し、最終的に事故の発生につながった。中国語原文の引用
西班牙交通大臣普恩特28日表示，由于电脑故障，当天事发路段安全控制系统瘫痪、列车停运。同时，控制中心工作人员在系统未正常运转的情况下发出列车恢复运行的错误指令，最终导致事故发生。報道時点で進行中捜索救助日付の記載なし+
列車衝突事故後の捜索・救助活動が急ピッチで進められている。
スペインのカスティーリャ・ラ・マンチャ自治州のガルシアパヘ州首相は28日、同日、同自治州の州都トレド近郊で発生した高速鉄道の列車衝突事故により、68人が死亡したと述べた。事故では数十人が負傷した。事故を起こした2本の列車には500人以上が乗っていた。捜索・救助活動が急ピッチで進められている。中国語原文の引用
搜救工作正加紧进行。