China国際ニュース短信
央視網ニュース（新聞聯播）：
央视网消息（新闻联播）：
抗米援朝の記念行事、平壌の友誼塔で開催
抗美援朝纪念活动在平壤友谊塔举行
25日、中国人民志願軍の抗米援朝出国作戦76周年を記念する行事が、朝鮮の平壌にある友誼塔で行われました。朝鮮最高人民会議常任委員会の金亨植副委員長ら朝鮮側の当局者と、中国側の複数の代表が出席しました。金亨植氏は、朝中の伝統的友好は生死を共にした歳月の中で鮮血によって結ばれたものであり、両党・両国の最高指導者の戦略的指導の下、朝中関係は新たな、より高い段階で絶えず昇華・発展していると述べました。
25日，纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战76周年活动在朝鲜的平壤友谊塔举行。朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长金亨植等朝方官员，以及多位中方代表出席活动。金亨植表示，朝中传统友谊是在同生共死的岁月里用鲜血凝成的，在两党两国最高领导人的战略引领下，朝中关系在新的更高阶段不断升华发展。
ロシアとウクライナ、露米ウ3者協議は11月に開催予定と表明
俄乌称俄美乌三方谈判计划于11月举行
ロシアのウシャコフ大統領補佐官は25日、ロシア側は11月4日以降にロシア、米国、ウクライナの3者協議を再開する意思があると述べました。同氏は、予定されている3者協議は専門家レベルの予備的接触であり、ウクライナ問題の和平合意に達するには各当事者がなお多大な努力を払う必要があると述べました。米メディアの25日の報道によると、トランプ米大統領は、3者協議は「間もなく」行われると述べました。
俄罗斯总统助理乌沙科夫25日表示，俄方愿意在11月4日后恢复俄美乌三方谈判。他表示，拟举行的三方谈判是专家层面的初步接触，各方仍需付出大量努力以达成乌克兰问题和平协议。据美国媒体25日报道，美总统特朗普称，三方谈判“很快”会举行。
ウクライナのゼレンスキー大統領は同日、11月に予定されている3者協議の具体的な開催場所は引き続き協議中だと述べました。今回の協議では、主にエネルギー施設への攻撃停止、黒海の関連区域での停戦などが議題となります。
乌克兰总统泽连斯基同一天称，计划于11月举行的三方谈判具体地点仍在商讨。此次谈判的议题将主要围绕停止打击能源设施、黑海相关区域停火等。
ルラ氏、ブラジル大統領選に勝利
卢拉赢得巴西总统选举
ブラジル高等選挙裁判所は現地時間25日夜、開票結果を発表し、同日行われた大統領選の決選投票で、現職大統領で労働者党候補のルラ氏が得票率51.79％で今回の選挙に勝利したと明らかにしました。対立候補で自由党のフラビオ・ボルソナロ氏の得票率は48.21％でした。
巴西高等选举法院当地时间25日晚公布计票结果称，在当天举行的总统选举第二轮投票中，巴西现任总统、劳工党候选人卢拉得票率为51.79%，赢得此次大选。他的竞争对手——自由党候选人弗拉维奥·博索纳罗得票率为48.21%。
ルラ氏がブラジル大統領に当選するのは4回目で、新たな任期は2027年1月5日に始まります。
这是卢拉第四次当选巴西总统，他的新任期从2027年1月5日开始。
イラン、地域情勢は根本的に変化したと表明
伊朗称地区局势已发生根本变化
イランのアラグチ外相は25日、米国とイスラエルがイランに対する戦争を開始した後、地域情勢には「根本的かつ戦略的意義を持つ」変化が生じ、ホルムズ海峡の管理とその航路は今後、過去と同じにはならないと述べました。また、地域の安全は地域諸国が保障すべきであり、イランに対する新たな攻撃が起きるかどうかにかかわらず、イランの国家政策は変わらないと述べました。
伊朗外交部长阿拉格齐25日表示，在美国与以色列对伊朗发动战事后，地区局势已发生“根本且具有战略意义”的变化，霍尔木兹海峡的管理及其航线不会再与过去相同。他还表示，本地区安全应由地区国家保障，无论针对伊朗的新一轮袭击是否会发生，伊朗的国家政策都不会改变。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 9
報道済み記念行事2026年10月25日+
25日、朝鮮の平壌友誼塔で、中国人民志願軍の抗米援朝出国作戦76周年を記念する行事が開かれ、金亨植氏ら朝鮮側の当局者と複数の中国側代表が出席した。
25日、中国人民志願軍の抗米援朝出国作戦76周年を記念する行事が、朝鮮の平壌にある友誼塔で行われました。朝鮮最高人民会議常任委員会の金亨植副委員長ら朝鮮側の当局者と、中国側の複数の代表が出席しました。金亨植氏は、朝中の伝統的友好は生死を共にした歳月の中で鮮血によって結ばれたものであり、両党・両国の最高指導者の戦略的指導の下、朝中関係は新たな、より高い段階で絶えず昇華・発展していると述べました。中国語原文の引用
25日，纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战76周年活动在朝鲜的平壤友谊塔举行。朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长金亨植等朝方官员，以及多位中方代表出席活动。報道済み外交声明2026年10月25日+
金亨植氏は、朝中の伝統的友好は生死を共にした年月の中で血によって築かれたものであり、両党・両国の最高指導者の戦略的指導の下、朝中関係は新たな、より高い段階で絶えず深化・発展していると述べた。
25日、中国人民志願軍の抗米援朝出国作戦76周年を記念する行事が、朝鮮の平壌にある友誼塔で行われました。朝鮮最高人民会議常任委員会の金亨植副委員長ら朝鮮側の当局者と、中国側の複数の代表が出席しました。金亨植氏は、朝中の伝統的友好は生死を共にした歳月の中で鮮血によって結ばれたものであり、両党・両国の最高指導者の戦略的指導の下、朝中関係は新たな、より高い段階で絶えず昇華・発展していると述べました。中国語原文の引用
金亨植表示，朝中传统友谊是在同生共死的岁月里用鲜血凝成的，在两党两国最高领导人的战略引领下，朝中关系在新的更高阶段不断升华发展。報道済み交渉に関する発言の報道日付の記載なし+
米メディアが25日に伝えたところによると、トランプ氏は3者協議が「近く」開かれると述べた。
ロシアのウシャコフ大統領補佐官は25日、ロシア側は11月4日以降にロシア、米国、ウクライナの3者協議を再開する意思があると述べました。同氏は、予定されている3者協議は専門家レベルの予備的接触であり、ウクライナ問題の和平合意に達するには各当事者がなお多大な努力を払う必要があると述べました。米メディアの25日の報道によると、トランプ米大統領は、3者協議は「間もなく」行われると述べました。中国語原文の引用
据美国媒体25日报道，美总统特朗普称，三方谈判“很快”会举行。報道時点で予定3者間交渉2026年11月+
この報道によると、ロシア、米国、ウクライナの3者協議は11月に予定されており、具体的な開催地はなお協議中だ。議題は主にエネルギー施設への攻撃停止や黒海の関連海域での停戦などとなる。ウシャコフ氏は、ロシア側は11月4日以降に協議を再開する用意があるとし、専門家レベルの予備的な接触だと述べた。
ウクライナのゼレンスキー大統領は同日、11月に予定されている3者協議の具体的な開催場所は引き続き協議中だと述べました。今回の協議では、主にエネルギー施設への攻撃停止、黒海の関連区域での停戦などが議題となります。中国語原文の引用
乌克兰总统泽连斯基同一天称，计划于11月举行的三方谈判具体地点仍在商讨。此次谈判的议题将主要围绕停止打击能源设施、黑海相关区域停火等。報道済み交渉計画に関する声明2026年10月25日+
ゼレンスキーは25日、11月に予定される3者協議の具体的な開催場所は引き続き調整中だと述べた。主な議題は、エネルギー施設への攻撃停止や黒海の関係海域での停戦などになるという。
ウクライナのゼレンスキー大統領は同日、11月に予定されている3者協議の具体的な開催場所は引き続き協議中だと述べました。今回の協議では、主にエネルギー施設への攻撃停止、黒海の関連区域での停戦などが議題となります。中国語原文の引用
乌克兰总统泽连斯基同一天称，计划于11月举行的三方谈判具体地点仍在商讨。此次谈判的议题将主要围绕停止打击能源设施、黑海相关区域停火等。報道済み交渉姿勢に関する声明2026年10月25日+
ウシャコフ氏は25日、ロシアは11月4日以降にロシア・米国・ウクライナの3者協議を再開する用意があると述べた。予定される協議は専門家レベルの予備的接触であり、ウクライナ問題の和平合意に達するには、各当事者に依然として多大な努力が必要だとした。
ロシアのウシャコフ大統領補佐官は25日、ロシア側は11月4日以降にロシア、米国、ウクライナの3者協議を再開する意思があると述べました。同氏は、予定されている3者協議は専門家レベルの予備的接触であり、ウクライナ問題の和平合意に達するには各当事者がなお多大な努力を払う必要があると述べました。米メディアの25日の報道によると、トランプ米大統領は、3者協議は「間もなく」行われると述べました。中国語原文の引用
俄罗斯总统助理乌沙科夫25日表示，俄方愿意在11月4日后恢复俄美乌三方谈判。他表示，拟举行的三方谈判是专家层面的初步接触，各方仍需付出大量努力以达成乌克兰问题和平协议。報道時点で予定大統領任期の開始2027年1月5日+
報道によると、ルラの新たな任期は2027年1月5日に始まる。
ルラ氏がブラジル大統領に当選するのは4回目で、新たな任期は2027年1月5日に始まります。中国語原文の引用
这是卢拉第四次当选巴西总统，他的新任期从2027年1月5日开始。報道済み選挙結果の発表2026年10月25日+
ブラジル高等選挙裁判所は現地時間25日夜、同日実施された大統領選決選投票の開票結果を発表し、現職大統領で労働者党候補のルラが得票率51.79％で勝利し、自由党候補のフラビオ・ボルソナロの得票率は48.21％だったとした。ルラの大統領当選は4回目となる。
ブラジル高等選挙裁判所は現地時間25日夜、開票結果を発表し、同日行われた大統領選の決選投票で、現職大統領で労働者党候補のルラ氏が得票率51.79％で今回の選挙に勝利したと明らかにしました。対立候補で自由党のフラビオ・ボルソナロ氏の得票率は48.21％でした。中国語原文の引用
巴西高等选举法院当地时间25日晚公布计票结果称，在当天举行的总统选举第二轮投票中，巴西现任总统、劳工党候选人卢拉得票率为51.79%，赢得此次大选。他的竞争对手——自由党候选人弗拉维奥·博索纳罗得票率为48.21%。報道済み地域の安全保障に関する声明2026年10月25日+
アラグチは25日、米国とイスラエルがイランに対する戦争を始めた後、地域情勢には「根本的かつ戦略的に重要な」変化が生じ、ホルムズ海峡の管理と航路はもはや従来と同じにはならないと述べた。また、地域の安全は地域諸国が保障すべきであり、イランへの新たな攻撃が起きるかどうかにかかわらず、イランの国家政策は変わらないとした。
イランのアラグチ外相は25日、米国とイスラエルがイランに対する戦争を開始した後、地域情勢には「根本的かつ戦略的意義を持つ」変化が生じ、ホルムズ海峡の管理とその航路は今後、過去と同じにはならないと述べました。また、地域の安全は地域諸国が保障すべきであり、イランに対する新たな攻撃が起きるかどうかにかかわらず、イランの国家政策は変わらないと述べました。中国語原文の引用
伊朗外交部长阿拉格齐25日表示，在美国与以色列对伊朗发动战事后，地区局势已发生“根本且具有战略意义”的变化，霍尔木兹海峡的管理及其航线不会再与过去相同。他还表示，本地区安全应由地区国家保障，无论针对伊朗的新一轮袭击是否会发生，伊朗的国家政策都不会改变。