Chinaロシア・米国・ウクライナの3者協議、アブダビで継続
央視網ニュース（新聞聯播）：今日（11月11日）、ウクライナ問題をめぐるロシア、ウクライナ、米国の3者協議が2日目に入りました。
央视网消息（新闻联播）：今天（11月11日），围绕乌克兰问题的俄罗斯、乌克兰、美国三方谈判进入第二天。
ロシアメディアによると、10日の3者協議は約4時間行われ、ロシア側代表のメジンスキー大統領補佐官は現場で、アブダビ協議が和平プロセスを推進し、ロシアとウクライナ両国の国民に恩恵をもたらすことを期待すると述べました。
据俄罗斯媒体报道，10日的三方谈判进行了约4个小时，俄方代表、俄总统助理梅金斯基在现场表示，希望阿布扎比谈判能够推动和平进程，造福俄乌两国人民。
米国側代表のクシュナー氏は、その日の協議は建設的だったとし、ロシア、欧州、ウクライナの間で新たな安全保障の枠組みが築かれるよう促したいと述べました。
美方代表库什纳表示，当天的谈判具有建设性，希望促成俄罗斯、欧洲和乌克兰之间建立新的安全架构。
ウクライナのゼレンスキー大統領は10日、デンマークメディアのインタビューで、現在の接触線に沿って停戦し、現行の戦線を維持して外交交渉に移行することが、紛争の激しい戦闘段階を終わらせる最も早い方法だと述べました。ロシアのラブロフ外相は同日、ロシア・ウクライナ情勢が不透明な中では、ロシアは再度の停戦に同意しないと述べました。また、欧州側は停戦を利用し、ウクライナ支援のための時間を稼ごうとしていると非難しました。
乌克兰总统泽连斯基10日接受丹麦媒体采访时表示，沿当前接触线停火、维持现有战线并转入外交谈判，是结束冲突高强度交战阶段最快的方式。俄罗斯外长拉夫罗夫同一天表示，在俄乌局势不明的情况下，俄罗斯将不会同意再次停火。他指责欧洲方面试图利用停火为援助乌克兰争取时间。
ドイツ、EU加盟国がウクライナ支援資金を共同負担すべきと主張 スロバキアとチェコは反対
德称欧盟成员国应共同承担援乌资金 斯洛伐克和捷克反对
ドイツのメルツ首相はこのほど、EU加盟国は2027年のウクライナ支援における財政不足を共同で負担すべきだと述べ、この問題を理由にEUの長期予算交渉を妨げる可能性を示唆しました。スロバキアとチェコの両首相は10日、これに反対し、こうした要求は「恐喝」だと述べました。
德国总理默茨近日表示，欧盟成员国应共同承担2027年援助乌克兰的财政缺口，并暗示可能因这一问题，阻挠欧盟长期预算谈判。斯洛伐克总理、捷克总理10日对此表示反对，称相关要求是“勒索”。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み停戦に関する見解表明2026年11月10日+
ゼレンスキーは、現在の接触線に沿って停戦し、外交交渉へ移行することが、高強度の戦闘段階を終わらせる最も早い方法だと述べた。
ウクライナのゼレンスキー大統領は10日、デンマークメディアのインタビューで、現在の接触線に沿って停戦し、現行の戦線を維持して外交交渉に移行することが、紛争の激しい戦闘段階を終わらせる最も早い方法だと述べました。ロシアのラブロフ外相は同日、ロシア・ウクライナ情勢が不透明な中では、ロシアは再度の停戦に同意しないと述べました。また、欧州側は停戦を利用し、ウクライナ支援のための時間を稼ごうとしていると非難しました。中国語原文の引用
是结束冲突高强度交战阶段最快的方式報道済み援助資金をめぐる論争日付の記載なし+
メルツは、2027年のウクライナ支援資金の不足分をEUが共同で負担するよう求めたが、スロバキアとチェコの首相は反対した。
ドイツのメルツ首相はこのほど、EU加盟国は2027年のウクライナ支援における財政不足を共同で負担すべきだと述べ、この問題を理由にEUの長期予算交渉を妨げる可能性を示唆しました。スロバキアとチェコの両首相は10日、これに反対し、こうした要求は「恐喝」だと述べました。中国語原文の引用
斯洛伐克总理、捷克总理10日对此表示反对，称相关要求是“勒索”報道済み停戦に関する見解表明2026年11月10日+
ラブロフ氏は、情勢が不透明な状況ではロシアは再度の停戦に同意しないと述べた。
ウクライナのゼレンスキー大統領は10日、デンマークメディアのインタビューで、現在の接触線に沿って停戦し、現行の戦線を維持して外交交渉に移行することが、紛争の激しい戦闘段階を終わらせる最も早い方法だと述べました。ロシアのラブロフ外相は同日、ロシア・ウクライナ情勢が不透明な中では、ロシアは再度の停戦に同意しないと述べました。また、欧州側は停戦を利用し、ウクライナ支援のための時間を稼ごうとしていると非難しました。中国語原文の引用
在俄乌局势不明的情况下，俄罗斯将不会同意再次停火報道時点で進行中交渉2026年11月11日+
ロシア、ウクライナ、米国の3者協議は11月11日、2日目に入った。
央視網ニュース（新聞聯播）：今日（11月11日）、ウクライナ問題をめぐるロシア、ウクライナ、米国の3者協議が2日目に入りました。中国語原文の引用
俄罗斯、乌克兰、美国三方谈判进入第二天