安徽

王江は安徽省で全体会議の趣旨を説明し、地域コミュニティーと華安証券を訪れて意見交換を行った。

中央宣講団メンバーで、中央金融弁公室の日常業務担当副主任、中央金融工作委員会の日常業務担当副書記の王江氏は11日、安徽省で党第20期中央委員会第5回全体会議の精神について説明した。王江氏は、全体会議の重大な意義を深く認識すること、党第18回全国代表大会以来、全面的かつ厳格な党内統治で得られた偉大な成果を深く認識すること、習近平氏の党建設思想を深く学び理解することなどの面から、全体会議の精神について体系的な説明と踏み込んだ解説を行った。

王江11日在安徽宣讲党的二十届五中全会精神。

安徽省合肥のある新エネルギー車工場では、プレス、溶接、最終組立に産業用5Gを導入している。スマート生産ラインが高速で稼働し、毎分1台の完成車がラインを出る。

融合した応用も絶えず拡大しています。現在、中国では工業用5G専用ネットワークが2万6000件以上、5G工場が1260カ所整備され、産業インターネットは工業の全41大分類をカバーしています。安徽省合肥にあるこの新エネルギー車工場では、工業用5Gがプレス、溶接、最終組立の各工程をカバーし、スマート生産ラインが高速で稼働して、1分間に1台の完成車がラインオフしています。内モンゴル自治区フルンボイルの伊敏露天掘り鉱山では、無人の電動鉱山トラックが作業を急ピッチで進めています。今年9月、ここでは国内初となる露天掘り鉱山環境での5G-Aギガビット上り通信の検証が完了しました。100台近くの鉱山トラックが配車センターの指揮の下、自動積み降ろし、自動障害物回避、自動バッテリー交換を実現し、24時間効率的に稼働しています。

在安徽合肥的这家新能源汽车工厂，工业5G覆盖冲压、焊装、总装各个环节，智慧产线高速运转，一分钟就能下线一台整车。

4つの品質監督チームが安徽、江西、河南、四川などの省に順次入り、重点分野・製品・行為を対象に抜き取り検査や確認を行い、顕著な品質問題の解決を促す。

国家品質強国建設協調推進指導小組弁公室は関係する構成機関と共同で、このほど2026年第2回の品質監察を開始しました。4つの品質監察チームが安徽、江西、河南、四川などの省に順次入り、重点分野、重点製品、重点行為を対象に抜き取り検査と確認を行い、社会の関心が高く、人々から強い声が寄せられている一連の突出した品質問題の解決を推進します。

4个质量督察组将陆续进驻安徽、江西、河南、四川等省份，围绕重点领域、重点产品、重点行为开展抽查核查，推动解决一批社会关切和群众反映强烈的突出质量问题。

安徽省の茶亭銅・金鉱探査事業は、4カ月で約10万メートルの掘削を完了し、重大な進展を遂げた。

央視網ニュース（新聞聯播）：記者が自然資源部から得た情報によると、中国の鉱物探査活動は「第15次5カ年計画」で好調なスタートを切り、一連の良好な成果を上げた。安徽省の茶亭銅・金鉱床探査プロジェクトは、わずか4カ月で約10万メートルの掘削を完了し、重大な突破を実現した。貴州省畢節の猪拱塘鉛・亜鉛鉱床は、探査で発見された、完全に地下に隠れた高品位で厚さの大きい超大型の鉛・亜鉛鉱床である。戦略的新興鉱物の分野では、新疆のバイチェンで国内初の古河川・湖沼相のジルコン砂鉱床が発見され、国内の超大型ジルコニウム鉱床探査の空白を埋めた。資源埋蔵量の規模は大型ジルコニウム鉱床40カ所余りに相当し、随伴するハフニウム鉱床も超大型規模に達しており、ジルコニウム鉱物の国内自給能力を大幅に高めることができる。

完成钻探工作量约10万米，取得重大突破

安徽省碭山では梨の加工企業が増え、生鮮梨の半分以上が地元で加工されている。

現在、安徽省碭山県では酥梨の生果の販売が好調です。今年、同県は投資誘致などを通じて梨製品の加工企業を複数新たに増やし、ドライフルーツの菓子、健康飲料、化粧品などへと品目を広げました。地元で加工される新鮮な酥梨は、生産量の半分を超えています。

就地转化加工的新鲜酥梨超产量的半数

10月26日、安徽省内の淮北―蚌埠、淮北―阜陽、巣湖―馬鞍山の新設高速鉄道3路線で試運転が始まった。

安徽省内に新設された淮北―蚌埠、淮北―阜陽、巣湖―馬鞍山の高速鉄道3路線が、本日（10月26日）試運転を開始しました。年末までに営業運転の開始条件を整える見込みです。開業すれば、安徽省北部・南部の都市群の路線網配置がさらに充実し、長江デルタの一体化発展への融合が加速します。同時に、安徽省の濉渓県、固鎮県、蒙城県、利辛県、和県はいずれも高速鉄道が通っていなかった歴史に終止符を打ちます。

安徽境内的淮北至蚌埠、淮北至阜阳、巢湖至马鞍山三条新建高铁今天（10月26日）启动试运行

安徽省亳州は、適期の範囲でトウモロコシの収穫を遅らせ、収量を増やす技術の普及に重点を置いている。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

在安徽亳州，今年重点推广适期迟收增产技术

10月22日、甘粛省と浙江省を結ぶ±800キロボルト超高圧直流送電事業で、安徽省蕪湖における長江横断区間の架線作業が始まった。安徽省区間は月末までに全線がつながる見込みだ。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

在安徽芜湖，“西电东送”重点工程——甘肃至浙江±800千伏特高压直流输电工程开始了长江大跨越放线工作

安徽省合肥の科学島にあるトカマク型核融合実験装置は、システムの点検・改良を進めており、まもなく新たな実験を開始する。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

被誉为“人造太阳”的托卡马克核聚变实验装置正在开展系统性检修升级，即将开启新一轮实验。

安徽省潁上県では72万ムーの水稲が順次成熟し、大規模な収穫が始まった。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

在安徽颍上，72万亩水稻陆续成熟，迎来大面积收获。