China中国の鉱物探査活動、一連の良好な成果を達成
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が自然資源部から得た情報によると、中国の鉱物探査活動は「第15次5カ年計画」で好調なスタートを切り、一連の良好な成果を上げた。安徽省の茶亭銅・金鉱床探査プロジェクトは、わずか4カ月で約10万メートルの掘削を完了し、重大な突破を実現した。貴州省畢節の猪拱塘鉛・亜鉛鉱床は、探査で発見された、完全に地下に隠れた高品位で厚さの大きい超大型の鉛・亜鉛鉱床である。戦略的新興鉱物の分野では、新疆のバイチェンで国内初の古河川・湖沼相のジルコン砂鉱床が発見され、国内の超大型ジルコニウム鉱床探査の空白を埋めた。資源埋蔵量の規模は大型ジルコニウム鉱床40カ所余りに相当し、随伴するハフニウム鉱床も超大型規模に達しており、ジルコニウム鉱物の国内自給能力を大幅に高めることができる。
央视网消息（新闻联播）：记者从自然资源部获悉，我国找矿行动“十五五”开局良好，取得一批较好成果。安徽茶亭铜金矿勘查项目在短短4个月，完成钻探工作量约10万米，取得重大突破。贵州毕节猪拱塘铅锌矿是探获的全隐伏、高品位、大厚度的超大型铅锌矿床。战略新兴矿产方面，新疆拜城发现国内首个古河湖相锆石砂矿，填补了国内超大型锆矿床找矿空白，资源储量规模相当于40多个大型锆矿，伴生的铪矿也达到超大型规模，可大幅提高锆矿国内自给能力。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み鉱物資源の発見日付の記載なし+
新疆のバイ県で、国内初の古河川・湖沼堆積相のジルコン砂鉱床が発見された。
新疆バイ県地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が自然資源部から得た情報によると、中国の鉱物探査活動は「第15次5カ年計画」で好調なスタートを切り、一連の良好な成果を上げた。安徽省の茶亭銅・金鉱床探査プロジェクトは、わずか4カ月で約10万メートルの掘削を完了し、重大な突破を実現した。貴州省畢節の猪拱塘鉛・亜鉛鉱床は、探査で発見された、完全に地下に隠れた高品位で厚さの大きい超大型の鉛・亜鉛鉱床である。戦略的新興鉱物の分野では、新疆のバイチェンで国内初の古河川・湖沼相のジルコン砂鉱床が発見され、国内の超大型ジルコニウム鉱床探査の空白を埋めた。資源埋蔵量の規模は大型ジルコニウム鉱床40カ所余りに相当し、随伴するハフニウム鉱床も超大型規模に達しており、ジルコニウム鉱物の国内自給能力を大幅に高めることができる。中国語原文の引用
发现国内首个古河湖相锆石砂矿報道済み鉱物探査の突破口日付の記載なし+
安徽省の茶亭銅・金鉱探査事業は、4カ月で約10万メートルの掘削を完了し、重大な進展を遂げた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が自然資源部から得た情報によると、中国の鉱物探査活動は「第15次5カ年計画」で好調なスタートを切り、一連の良好な成果を上げた。安徽省の茶亭銅・金鉱床探査プロジェクトは、わずか4カ月で約10万メートルの掘削を完了し、重大な突破を実現した。貴州省畢節の猪拱塘鉛・亜鉛鉱床は、探査で発見された、完全に地下に隠れた高品位で厚さの大きい超大型の鉛・亜鉛鉱床である。戦略的新興鉱物の分野では、新疆のバイチェンで国内初の古河川・湖沼相のジルコン砂鉱床が発見され、国内の超大型ジルコニウム鉱床探査の空白を埋めた。資源埋蔵量の規模は大型ジルコニウム鉱床40カ所余りに相当し、随伴するハフニウム鉱床も超大型規模に達しており、ジルコニウム鉱物の国内自給能力を大幅に高めることができる。中国語原文の引用
完成钻探工作量约10万米，取得重大突破報道済み鉱床の発見日付の記載なし+
貴州省畢節の猪拱塘で、地表に露出せず、品位が高く、鉱体が厚い超大型の鉛・亜鉛鉱床が発見された。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が自然資源部から得た情報によると、中国の鉱物探査活動は「第15次5カ年計画」で好調なスタートを切り、一連の良好な成果を上げた。安徽省の茶亭銅・金鉱床探査プロジェクトは、わずか4カ月で約10万メートルの掘削を完了し、重大な突破を実現した。貴州省畢節の猪拱塘鉛・亜鉛鉱床は、探査で発見された、完全に地下に隠れた高品位で厚さの大きい超大型の鉛・亜鉛鉱床である。戦略的新興鉱物の分野では、新疆のバイチェンで国内初の古河川・湖沼相のジルコン砂鉱床が発見され、国内の超大型ジルコニウム鉱床探査の空白を埋めた。資源埋蔵量の規模は大型ジルコニウム鉱床40カ所余りに相当し、随伴するハフニウム鉱床も超大型規模に達しており、ジルコニウム鉱物の国内自給能力を大幅に高めることができる。中国語原文の引用
探获的全隐伏、高品位、大厚度的超大型铅锌矿床