China次世代通信網の建設を加速、質の高い発展を支えるデジタル基盤を強固に
央視網ニュース（新聞聯播）：次世代通信網は、デジタルと実体を貫き、現在と未来を結ぶ重要なデジタルの架け橋です。「第15次5カ年計画」の初年度に当たり、各地は次世代通信網の建設を加速させ、質の高い発展の基盤を固めています。
央视网消息（新闻联播）：新一代通信网是贯通数字和实体、连接当下与未来的关键数字纽带。“十五五”开局之年，各地加快推动新一代通信网建设，夯实高质量发展底座。
次世代通信網には、5G、5G-A、6Gなどの移動通信網に加え、10ギガビット光ネットワークや衛星インターネットなどが含まれ、通信、センシング、計算、知能など多様な機能の深い融合を実現します。
新一代通信网，包含了5G、5G-A、6G等移动通信网，以及万兆光网、卫星互联网等，实现通信、感知、计算、智能等多功能深度融合。
現在、次世代通信網の建設が着実に進み、カバー範囲はますます広がっています。大興安嶺のジャグダチでは、森林の奥深くに基地局が設置され、無人の森林区域の映像が指揮プラットフォームにリアルタイムで送られるようになり、防火監視に「千里眼」が備わりました。秦巴山地では、ネットワークが山奥へと伸び、無人機や無人車両が定期的に巡回点検を行い、山間部の道路管理と保全の効率が大幅に向上しています。渤海では、建設作業員が石油・ガスプラットフォームなどの施設を利用して60カ所余りの各種基地局を設置し、信号を中継することで、この海域全体の相互接続を実現しました。
眼下，新一代通信网建设稳步推进，覆盖范围越来越广。在大兴安岭的加格达奇，基站建进林海深处，无人林区的画面实时传送到指挥平台，让防火监测有了“千里眼”。在秦巴山区，网络正铺进深山，无人机、无人车定期巡检，大幅提高了山区道路管护效率。在渤海，建设者们依托油气平台等设施，架设起60多座各类基站，信号接力，让这片海域实现全域互联。
融合した応用も絶えず拡大しています。現在、中国では工業用5G専用ネットワークが2万6000件以上、5G工場が1260カ所整備され、産業インターネットは工業の全41大分類をカバーしています。安徽省合肥にあるこの新エネルギー車工場では、工業用5Gがプレス、溶接、最終組立の各工程をカバーし、スマート生産ラインが高速で稼働して、1分間に1台の完成車がラインオフしています。内モンゴル自治区フルンボイルの伊敏露天掘り鉱山では、無人の電動鉱山トラックが作業を急ピッチで進めています。今年9月、ここでは国内初となる露天掘り鉱山環境での5G-Aギガビット上り通信の検証が完了しました。100台近くの鉱山トラックが配車センターの指揮の下、自動積み降ろし、自動障害物回避、自動バッテリー交換を実現し、24時間効率的に稼働しています。
融合应用不断拓展。目前，我国已建成工业5G专网超2.6万个、5G工厂1260个，工业互联网已覆盖全部41个工业大类。在安徽合肥的这家新能源汽车工厂，工业5G覆盖冲压、焊装、总装各个环节，智慧产线高速运转，一分钟就能下线一台整车。在内蒙古呼伦贝尔伊敏露天矿，无人电动矿卡加紧作业。今年9月，这里完成了全国首个露天矿山场景5G-A千兆上行验证，近百台矿卡在调度中心的指挥下实现自动装卸、自动避障、自动换电，24小时高效运行。
将来に向け、6G技術は研究室から実用へと移行を加速しています。江蘇省南京の紫金山研究所では、研究者が6Gネットワークの複数基地局による協調センシング能力について、新たな試験を行っています。6Gの基地局と信号は通信だけでなく、レーダーのように物体の動きを感知することもできます。将来、この技術は自動運転などで、より迅速な応答を保障することになります。
面向未来，6G技术正加速从实验室走向应用。在江苏南京紫金山实验室，科研人员正在开展新一轮6G网络多基站协同感知能力测试。6G基站和信号不仅可以通信，还能够像雷达一样感知物体的运动。未来，这项技术将为自动驾驶等提供更快速的响应保障。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 5
報道時点で進行中産業用5Gを活用した自動車生産日付の記載なし+
安徽省合肥のある新エネルギー車工場では、プレス、溶接、最終組立に産業用5Gを導入している。スマート生産ラインが高速で稼働し、毎分1台の完成車がラインを出る。
融合した応用も絶えず拡大しています。現在、中国では工業用5G専用ネットワークが2万6000件以上、5G工場が1260カ所整備され、産業インターネットは工業の全41大分類をカバーしています。安徽省合肥にあるこの新エネルギー車工場では、工業用5Gがプレス、溶接、最終組立の各工程をカバーし、スマート生産ラインが高速で稼働して、1分間に1台の完成車がラインオフしています。内モンゴル自治区フルンボイルの伊敏露天掘り鉱山では、無人の電動鉱山トラックが作業を急ピッチで進めています。今年9月、ここでは国内初となる露天掘り鉱山環境での5G-Aギガビット上り通信の検証が完了しました。100台近くの鉱山トラックが配車センターの指揮の下、自動積み降ろし、自動障害物回避、自動バッテリー交換を実現し、24時間効率的に稼働しています。中国語原文の引用
在安徽合肥的这家新能源汽车工厂，工业5G覆盖冲压、焊装、总装各个环节，智慧产线高速运转，一分钟就能下线一台整车。報道時点で進行中通信ネットワークの整備日付の記載なし+
各地で次世代通信網の整備が加速している。
央視網ニュース（新聞聯播）：次世代通信網は、デジタルと実体を貫き、現在と未来を結ぶ重要なデジタルの架け橋です。「第15次5カ年計画」の初年度に当たり、各地は次世代通信網の建設を加速させ、質の高い発展の基盤を固めています。中国語原文の引用
各地加快推动新一代通信网建设報道済み技術検証2026年9月+
伊敏露天鉱は9月、露天鉱山環境での5G-Aによるギガビット上り通信の実証を国内で初めて完了した。
融合した応用も絶えず拡大しています。現在、中国では工業用5G専用ネットワークが2万6000件以上、5G工場が1260カ所整備され、産業インターネットは工業の全41大分類をカバーしています。安徽省合肥にあるこの新エネルギー車工場では、工業用5Gがプレス、溶接、最終組立の各工程をカバーし、スマート生産ラインが高速で稼働して、1分間に1台の完成車がラインオフしています。内モンゴル自治区フルンボイルの伊敏露天掘り鉱山では、無人の電動鉱山トラックが作業を急ピッチで進めています。今年9月、ここでは国内初となる露天掘り鉱山環境での5G-Aギガビット上り通信の検証が完了しました。100台近くの鉱山トラックが配車センターの指揮の下、自動積み降ろし、自動障害物回避、自動バッテリー交換を実現し、24時間効率的に稼働しています。中国語原文の引用
今年9月，这里完成了全国首个露天矿山场景5G-A千兆上行验证報道済みネットワークの展開日付の記載なし+
中国ではすでに2万6000を超える産業用5G専用網と1260の5G工場が整備されている。
融合した応用も絶えず拡大しています。現在、中国では工業用5G専用ネットワークが2万6000件以上、5G工場が1260カ所整備され、産業インターネットは工業の全41大分類をカバーしています。安徽省合肥にあるこの新エネルギー車工場では、工業用5Gがプレス、溶接、最終組立の各工程をカバーし、スマート生産ラインが高速で稼働して、1分間に1台の完成車がラインオフしています。内モンゴル自治区フルンボイルの伊敏露天掘り鉱山では、無人の電動鉱山トラックが作業を急ピッチで進めています。今年9月、ここでは国内初となる露天掘り鉱山環境での5G-Aギガビット上り通信の検証が完了しました。100台近くの鉱山トラックが配車センターの指揮の下、自動積み降ろし、自動障害物回避、自動バッテリー交換を実現し、24時間効率的に稼働しています。中国語原文の引用
我国已建成工业5G专网超2.6万个、5G工厂1260个報道時点で進行中技術試験日付の記載なし+
紫金山実験室は、6Gネットワークにおける複数基地局の協調センシング能力を試験している。
将来に向け、6G技術は研究室から実用へと移行を加速しています。江蘇省南京の紫金山研究所では、研究者が6Gネットワークの複数基地局による協調センシング能力について、新たな試験を行っています。6Gの基地局と信号は通信だけでなく、レーダーのように物体の動きを感知することもできます。将来、この技術は自動運転などで、より迅速な応答を保障することになります。中国語原文の引用
在江苏南京紫金山实验室，科研人员正在开展新一轮6G网络多基站协同感知能力测试