China国内ニュース短信
央視網ニュース（新聞聯播）：
央视网消息（新闻联播）：
10月末時点の中国の外貨準備高は3兆4052億ドル
截至10月末我国外汇储备规模为34052亿美元
国家外貨管理局の統計データによると、今年10月末時点の中国の外貨準備高は3兆4052億ドルで、9月末に比べ49億ドル増加し、増加率は0.14％でした。中国経済は全体として安定的に運営され、質の高い発展で新たな成果を収めており、外貨準備高の基本的な安定を支えています。
国家外汇管理局统计数据显示，截至今年10月末，我国外汇储备规模为34052亿美元，较9月末上升49亿美元，升幅为0.14%，我国经济运行总体平稳，高质量发展取得新成效，为外汇储备规模保持基本稳定提供支撑。
2026年第2回の品質監察を開始
2026年第二批质量督察工作启动
国家品質強国建設協調推進指導小組弁公室は関係する構成機関と共同で、このほど2026年第2回の品質監察を開始しました。4つの品質監察チームが安徽、江西、河南、四川などの省に順次入り、重点分野、重点製品、重点行為を対象に抜き取り検査と確認を行い、社会の関心が高く、人々から強い声が寄せられている一連の突出した品質問題の解決を推進します。
国家质量强国建设协调推进领导小组办公室会同有关成员单位近日启动2026年第二批质量督察工作，4个质量督察组将陆续进驻安徽、江西、河南、四川等省份，围绕重点领域、重点产品、重点行为开展抽查核查，推动解决一批社会关切和群众反映强烈的突出质量问题。
2部門がインターネット上の金融「違法・グレー産業」情報の混乱を集中的に是正
两部门集中整治网上金融“黑灰产”信息乱象
このところ、国家インターネット情報弁公室は国家金融監督管理総局と共同で、インターネット上の金融関連情報の管理を継続的に強化し、「保険金請求代行」「信用情報修復」などの金融「違法・グレー産業」情報を発信、拡散したアカウントを集中的に処分しました。関係するアカウントはすでに閉鎖されています。
近期，国家网信办会同金融监管总局，持续加强网上金融类信息管理，集中处置一批发布、传播“代理理赔”“征信修复”等金融“黑灰产”信息的账号，涉及的相关账号已被关闭。
2026年中国・アフリカ経済貿易・文化フォーラム、浙江省義烏で開催
2026中非经贸和文化论坛在浙江义乌举行
今日（11月7日）、2026年中国・アフリカ経済貿易・文化フォーラムが浙江省義烏で開かれ、39の国と地域から集まった400人余りの来賓が、「経済貿易の繁栄、文化の相互学習、パートナーの互恵、民心のつながり」をテーマに、中国・アフリカ協力の質の高い発展に向けた新たな機会について語り合いました。
今天（11月7日），2026中非经贸和文化论坛在浙江义乌举行，来自39个国家和地区的400余位嘉宾围绕“经贸繁荣、文化互鉴、伙伴共赢、民心相通”主题，畅谈中非合作高质量发展新机遇。
中国の第1～第3四半期の補助金付き研修、延べ800万人超
前三季度我国开展补贴性培训超800万人次
記者が人的資源・社会保障部から得た情報によると、今年に入り、国は業種や分野ごとに大規模な職業技能研修を実施しており、第1～第3四半期の補助金付き研修の受講者は延べ800万人を超えました。9月末時点で、各地は産業・教育・評価を結び付けた技能エコシステムの連鎖を379件育成、整備し、関係する企業は3190社に上ります。
记者从人力资源社会保障部了解到，今年以来，国家分行业领域开展大规模职业技能培训，前三季度补贴性培训超800万人次。截至9月底，各地培育建设379个产教评技能生态链，涉及企业3190家。
テレビドラマ「偉大なる長征」の制作座談会、北京で開催
电视剧《伟大的长征》创作座谈会在京举行
中央広播電視総台が主催する重要な革命題材のテレビドラマ「偉大なる長征」の制作座談会が、今日（11月7日）、北京で開かれました。このドラマは、複数の紅軍部隊の長征の全過程にわたる壮大な光景を初めて全景的に描き、先人の革命の血脈を受け継ぎ、後世の人々に奮起して前進するよう促す精神的な架け橋を築いています。10月9日の放送開始以来、同時間帯の各種番組の中で視聴率首位を安定して維持しています。
由中央广播电视总台主办的重大革命题材电视剧《伟大的长征》创作座谈会今天（11月7日）在京举行。该剧首次全景式展现多路红军长征全过程的壮阔图景，搭建起赓续先辈红色血脉、激励后人奋进前行的精神桥梁。该剧自10月9日播出以来，稳居同时段各类节目收视率第一位。
2026年中国金鶏百花映画祭、アモイで開幕
2026年中国金鸡百花电影节在厦门开幕
2026年中国金鶏百花映画祭および第39回中国映画金鶏賞が、昨日（11月6日）、福建省アモイで開幕しました。期間中、ノミネート者の表彰式、国際映画上映会、映画関係者の地域訪問など、一連の関連行事が行われます。金鶏賞の最優秀劇映画賞、最優秀脚本賞、最優秀監督賞、最優秀主演男優賞・主演女優賞などの受賞者・作品は、10日の授賞式で発表されます。
2026年中国金鸡百花电影节暨第39届中国电影金鸡奖，昨天（11月6日）在福建厦门开幕，其间将举办提名者表彰仪式、国际影展、电影工作者走基层等系列配套活动，金鸡奖最佳故事片、最佳编剧、最佳导演、最佳男女主角等奖项获奖名单将在10日颁奖典礼上揭晓。
中国記者協会の情報発信網、デジタル・インテリジェント化の成果を一斉公開
中国记协传播矩阵数智化建设成果集中上线
昨日（11月6日）、中華全国新聞工作者協会の情報発信センターは、デジタル・インテリジェント化の複数の成果を一斉に公開しました。デジタル・インテリジェント編集部の正式稼働、中国記者協会ウェブサイトの全面刷新、「記者協会・声」「私のIP」などの新コーナーの登場が含まれます。現在、中国記者協会の情報発信網は、全プラットフォームのフォロワー数が1000万人を超えています。
昨天（11月6日），中华全国新闻工作者协会传播中心集中上线多个数智化建设成果，包括数智化编辑部正式启用，中国记协网全新改版，“记协·声音”“我的IP”等新栏目亮相。目前，中国记协传播矩阵全平台粉丝数已突破1000万。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 15
報道済み統計報告日付の記載なし+
国家外貨管理局の統計によると、今年10月末の中国の外貨準備高は3兆4,052億ドルで、9月末から49億ドル、0.14％増加した。報道は、経済運営が全体として安定し、質の高い発展で新たな成果が得られていることが、外貨準備高の基本的な安定を支えていると指摘した。
国家外貨管理局の統計データによると、今年10月末時点の中国の外貨準備高は3兆4052億ドルで、9月末に比べ49億ドル増加し、増加率は0.14％でした。中国経済は全体として安定的に運営され、質の高い発展で新たな成果を収めており、外貨準備高の基本的な安定を支えています。中国語原文の引用
国家外汇管理局统计数据显示，截至今年10月末，我国外汇储备规模为34052亿美元，较9月末上升49亿美元，升幅为0.14%，我国经济运行总体平稳，高质量发展取得新成效，为外汇储备规模保持基本稳定提供支撑。報道時点で予定視察日付の記載なし+
4つの品質監督チームが安徽、江西、河南、四川などの省に順次入り、重点分野・製品・行為を対象に抜き取り検査や確認を行い、顕著な品質問題の解決を促す。
国家品質強国建設協調推進指導小組弁公室は関係する構成機関と共同で、このほど2026年第2回の品質監察を開始しました。4つの品質監察チームが安徽、江西、河南、四川などの省に順次入り、重点分野、重点製品、重点行為を対象に抜き取り検査と確認を行い、社会の関心が高く、人々から強い声が寄せられている一連の突出した品質問題の解決を推進します。中国語原文の引用
4个质量督察组将陆续进驻安徽、江西、河南、四川等省份，围绕重点领域、重点产品、重点行为开展抽查核查，推动解决一批社会关切和群众反映强烈的突出质量问题。報道済み監督検査の開始日付の記載なし+
国家品質強国建設調整推進指導グループ弁公室はこのほど、関係する構成機関と共同で、2026年第2次品質監督検査を開始した。
国家品質強国建設協調推進指導小組弁公室は関係する構成機関と共同で、このほど2026年第2回の品質監察を開始しました。4つの品質監察チームが安徽、江西、河南、四川などの省に順次入り、重点分野、重点製品、重点行為を対象に抜き取り検査と確認を行い、社会の関心が高く、人々から強い声が寄せられている一連の突出した品質問題の解決を推進します。中国語原文の引用
国家质量强国建设协调推进领导小组办公室会同有关成员单位近日启动2026年第二批质量督察工作報道時点で進行中オンライン情報の管理日付の記載なし+
国家インターネット情報弁公室はこのところ、国家金融監督管理総局とともに、インターネット上の金融関連情報の管理を継続的に強化している。
このところ、国家インターネット情報弁公室は国家金融監督管理総局と共同で、インターネット上の金融関連情報の管理を継続的に強化し、「保険金請求代行」「信用情報修復」などの金融「違法・グレー産業」情報を発信、拡散したアカウントを集中的に処分しました。関係するアカウントはすでに閉鎖されています。中国語原文の引用
近期，国家网信办会同金融监管总局，持续加强网上金融类信息管理報道済みアカウントへの取り締まり日付の記載なし+
国家インターネット情報弁公室は国家金融監督管理総局と共同で、「保険金請求代行」「信用情報修復」など金融分野の違法・グレーな事業に関する情報を発信・拡散する一群のアカウントを集中的に取り締まり、関連アカウントはすでに閉鎖された。
このところ、国家インターネット情報弁公室は国家金融監督管理総局と共同で、インターネット上の金融関連情報の管理を継続的に強化し、「保険金請求代行」「信用情報修復」などの金融「違法・グレー産業」情報を発信、拡散したアカウントを集中的に処分しました。関係するアカウントはすでに閉鎖されています。中国語原文の引用
国家网信办会同金融监管总局，持续加强网上金融类信息管理，集中处置一批发布、传播“代理理赔”“征信修复”等金融“黑灰产”信息的账号，涉及的相关账号已被关闭。報道済みフォーラム2026年11月7日+
2026年中国・アフリカ経済貿易文化フォーラムが11月7日、浙江省義烏で開催された。39の国・地域から400人以上の来賓が参加し、「経済貿易の繁栄、文化の相互学習、パートナーの共栄、人々の心のつながり」をテーマに、中国・アフリカ協力の質の高い発展に向けた新たな機会について議論した。
今日（11月7日）、2026年中国・アフリカ経済貿易・文化フォーラムが浙江省義烏で開かれ、39の国と地域から集まった400人余りの来賓が、「経済貿易の繁栄、文化の相互学習、パートナーの互恵、民心のつながり」をテーマに、中国・アフリカ協力の質の高い発展に向けた新たな機会について語り合いました。中国語原文の引用
今天（11月7日），2026中非经贸和文化论坛在浙江义乌举行，来自39个国家和地区的400余位嘉宾围绕“经贸繁荣、文化互鉴、伙伴共赢、民心相通”主题，畅谈中非合作高质量发展新机遇。報道時点で進行中職業訓練日付の記載なし+
記者が人力資源・社会保障部から得た情報によると、今年に入って国は業種・分野別に大規模な職業技能訓練を実施し、第1～第3四半期の補助金付き訓練の受講者数は延べ800万人を超えた。
記者が人的資源・社会保障部から得た情報によると、今年に入り、国は業種や分野ごとに大規模な職業技能研修を実施しており、第1～第3四半期の補助金付き研修の受講者は延べ800万人を超えました。9月末時点で、各地は産業・教育・評価を結び付けた技能エコシステムの連鎖を379件育成、整備し、関係する企業は3190社に上ります。中国語原文の引用
记者从人力资源社会保障部了解到，今年以来，国家分行业领域开展大规模职业技能培训，前三季度补贴性培训超800万人次。報道済み技能エコシステムの構築日付の記載なし+
報道によると、9月末までに各地で生産・教育・評価を結び付ける技能エコシステムの連携網が379件育成・構築され、3,190社が関わっている。
記者が人的資源・社会保障部から得た情報によると、今年に入り、国は業種や分野ごとに大規模な職業技能研修を実施しており、第1～第3四半期の補助金付き研修の受講者は延べ800万人を超えました。9月末時点で、各地は産業・教育・評価を結び付けた技能エコシステムの連鎖を379件育成、整備し、関係する企業は3190社に上ります。中国語原文の引用
截至9月底，各地培育建设379个产教评技能生态链，涉及企业3190家。報道済み作品制作に関する座談会2026年11月7日+
中央広播電視総台が主催する、革命を題材とした重点テレビドラマ『偉大なる長征』の制作座談会が11月7日に北京で開かれた。
中央広播電視総台が主催する重要な革命題材のテレビドラマ「偉大なる長征」の制作座談会が、今日（11月7日）、北京で開かれました。このドラマは、複数の紅軍部隊の長征の全過程にわたる壮大な光景を初めて全景的に描き、先人の革命の血脈を受け継ぎ、後世の人々に奮起して前進するよう促す精神的な架け橋を築いています。10月9日の放送開始以来、同時間帯の各種番組の中で視聴率首位を安定して維持しています。中国語原文の引用
由中央广播电视总台主办的重大革命题材电视剧《伟大的长征》创作座谈会今天（11月7日）在京举行。報道済みテレビ番組の放送開始2026年10月9日+
報道によると、『偉大なる長征』は10月9日に放送を開始し、以来、同時間帯の全番組の中で視聴率首位を維持している。
中央広播電視総台が主催する重要な革命題材のテレビドラマ「偉大なる長征」の制作座談会が、今日（11月7日）、北京で開かれました。このドラマは、複数の紅軍部隊の長征の全過程にわたる壮大な光景を初めて全景的に描き、先人の革命の血脈を受け継ぎ、後世の人々に奮起して前進するよう促す精神的な架け橋を築いています。10月9日の放送開始以来、同時間帯の各種番組の中で視聴率首位を安定して維持しています。中国語原文の引用
该剧自10月9日播出以来，稳居同时段各类节目收视率第一位。報道済み映画祭の開幕2026年11月6日+
2026年中国金鶏百花映画祭および第39回中国映画金鶏賞が11月6日、福建省アモイで開幕した。
2026年中国金鶏百花映画祭および第39回中国映画金鶏賞が、昨日（11月6日）、福建省アモイで開幕しました。期間中、ノミネート者の表彰式、国際映画上映会、映画関係者の地域訪問など、一連の関連行事が行われます。金鶏賞の最優秀劇映画賞、最優秀脚本賞、最優秀監督賞、最優秀主演男優賞・主演女優賞などの受賞者・作品は、10日の授賞式で発表されます。中国語原文の引用
2026年中国金鸡百花电影节暨第39届中国电影金鸡奖，昨天（11月6日）在福建厦门开幕報道時点で予定映画祭のプログラム日付の記載なし+
映画祭期間中には、候補者の表彰式、国際映画上映会、映画関係者による地域訪問など、一連の関連行事が開催される。
2026年中国金鶏百花映画祭および第39回中国映画金鶏賞が、昨日（11月6日）、福建省アモイで開幕しました。期間中、ノミネート者の表彰式、国際映画上映会、映画関係者の地域訪問など、一連の関連行事が行われます。金鶏賞の最優秀劇映画賞、最優秀脚本賞、最優秀監督賞、最優秀主演男優賞・主演女優賞などの受賞者・作品は、10日の授賞式で発表されます。中国語原文の引用
其间将举办提名者表彰仪式、国际影展、电影工作者走基层等系列配套活动報道時点で予定受賞者の発表2026年11月10日+
金鶏奨の最優秀劇映画賞、脚本賞、監督賞、主演男優賞、主演女優賞などの受賞者・作品は、10日の授賞式で発表される。
2026年中国金鶏百花映画祭および第39回中国映画金鶏賞が、昨日（11月6日）、福建省アモイで開幕しました。期間中、ノミネート者の表彰式、国際映画上映会、映画関係者の地域訪問など、一連の関連行事が行われます。金鶏賞の最優秀劇映画賞、最優秀脚本賞、最優秀監督賞、最優秀主演男優賞・主演女優賞などの受賞者・作品は、10日の授賞式で発表されます。中国語原文の引用
金鸡奖最佳故事片、最佳编剧、最佳导演、最佳男女主角等奖项获奖名单将在10日颁奖典礼上揭晓。報道済みデジタル施策の開始2026年11月6日+
中華全国新聞工作者協会のコミュニケーションセンターは11月6日、デジタル化・スマート化の複数の成果を一斉に公開した。デジタル・スマート編集部の正式稼働、中国記者協会ウェブサイトの全面改訂、「記者協会の声」「私のIP」などの新コーナーの開設が含まれる。
昨日（11月6日）、中華全国新聞工作者協会の情報発信センターは、デジタル・インテリジェント化の複数の成果を一斉に公開しました。デジタル・インテリジェント編集部の正式稼働、中国記者協会ウェブサイトの全面刷新、「記者協会・声」「私のIP」などの新コーナーの登場が含まれます。現在、中国記者協会の情報発信網は、全プラットフォームのフォロワー数が1000万人を超えています。中国語原文の引用
昨天（11月6日），中华全国新闻工作者协会传播中心集中上线多个数智化建设成果，包括数智化编辑部正式启用，中国记协网全新改版，“记协·声音”“我的IP”等新栏目亮相。報道済みフォロワー数の節目達成日付の記載なし+
報道によると、中国記者協会の情報発信ネットワークの全プラットフォームにおけるフォロワー数は、現在1000万人を超えている。
昨日（11月6日）、中華全国新聞工作者協会の情報発信センターは、デジタル・インテリジェント化の複数の成果を一斉に公開しました。デジタル・インテリジェント編集部の正式稼働、中国記者協会ウェブサイトの全面刷新、「記者協会・声」「私のIP」などの新コーナーの登場が含まれます。現在、中国記者協会の情報発信網は、全プラットフォームのフォロワー数が1000万人を超えています。中国語原文の引用
目前，中国记协传播矩阵全平台粉丝数已突破1000万。