China【希望の田野で】秋穀物の収穫が8割を超える、新技術が品質と効率の向上を後押し
央視網ニュース（新聞聯播）：農業農村部の最新の農業状況の取りまとめによると、全国の秋穀物の収穫が8割を超えました。一連の新技術が広範囲に普及・活用され、品質と効率の向上を後押ししています。
央视网消息（新闻联播）：农业农村部最新农情调度显示，全国秋粮收获过八成。一批新技术大面积推广应用，助力提质增效。
ここ数日、東北地方は晴天に恵まれ、秋穀物の収穫に適しています。吉林省は機械収穫や輸送の段階で損失削減技術を強力に推進し、収量の増加を促しています。
这几天，东北地区天气晴好，利于秋粮收获。吉林省在机收、运输环节大力推进减损技术，促进产量增加。
現在、黄淮海の主産地ではトウモロコシの収穫が急ピッチで進んでいます。安徽省亳州では今年、適期の範囲で収穫を遅らせて増収につなげる技術の普及に重点を置いています。科学的に収穫時期を遅らせ、子実に養分が蓄積する期間を延ばすことで、トウモロコシの収量と品質を高めています。
眼下，黄淮海主产区玉米正加紧收获。在安徽亳州，今年重点推广适期迟收增产技术，通过科学延后收获、延长籽粒灌浆期，提升玉米产量与品质。
長江流域の稲も次々と成熟しています。今年は、丘陵・山地向けの一連の新型収穫機が量産され、使用されています。浙江省縉雲の丘陵地の棚田では、中国初の完全電動小型稲・麦収穫機が安定して走行し、通った場所の稲穂を次々と袋に収めています。
长江流域水稻也正陆续成熟。今年，一批丘陵山地新型收获机量产应用。在浙江缙云丘陵梯田上，我国首台纯电动小型稻麦收割机正平稳行驶，所到之处，稻穗都被收入袋中。
今年は全国で計3000万台・セット以上の農業機械・器具が、秋の収穫・耕起・播種からなる「三秋」作業に投入される見込みです。現在、秋の収穫は全体として順調に進み、進捗は前年同期を上回っています。
今年，预计全国共有3000多万台（套）农机具投入“三秋”作业，目前秋收进展总体顺利，进度同比快于上年。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道時点で進行中農業技術の普及2026年+
安徽省亳州は、適期の範囲でトウモロコシの収穫を遅らせ、収量を増やす技術の普及に重点を置いている。
現在、黄淮海の主産地ではトウモロコシの収穫が急ピッチで進んでいます。安徽省亳州では今年、適期の範囲で収穫を遅らせて増収につなげる技術の普及に重点を置いています。科学的に収穫時期を遅らせ、子実に養分が蓄積する期間を延ばすことで、トウモロコシの収量と品質を高めています。中国語原文の引用
在安徽亳州，今年重点推广适期迟收增产技术報道時点で進行中農業機械の活用2026年+
丘陵・山間地向けの新型収穫機が量産・実用化され、初の完全電動小型稲麦収穫機が浙江省縉雲県で稼働している。
長江流域の稲も次々と成熟しています。今年は、丘陵・山地向けの一連の新型収穫機が量産され、使用されています。浙江省縉雲の丘陵地の棚田では、中国初の完全電動小型稲・麦収穫機が安定して走行し、通った場所の稲穂を次々と袋に収めています。中国語原文の引用
今年，一批丘陵山地新型收获机量产应用。在浙江缙云丘陵梯田上，我国首台纯电动小型稻麦收割机正平稳行驶報道時点で進行中農業技術の普及日付の記載なし+
吉林省は機械収穫と輸送の過程で、損失を減らす技術を普及させている。
ここ数日、東北地方は晴天に恵まれ、秋穀物の収穫に適しています。吉林省は機械収穫や輸送の段階で損失削減技術を強力に推進し、収量の増加を促しています。中国語原文の引用
吉林省在机收、运输环节大力推进减损技术，促进产量增加。報道時点で進行中収穫の進捗日付の記載なし+
農業農村部の最新の集計によると、全国の秋穀物の収穫は8割を超えた。
央視網ニュース（新聞聯播）：農業農村部の最新の農業状況の取りまとめによると、全国の秋穀物の収穫が8割を超えました。一連の新技術が広範囲に普及・活用され、品質と効率の向上を後押ししています。中国語原文の引用
农业农村部最新农情调度显示，全国秋粮收获过八成。