China特色ある農産物が豊作、農村の全面的振興を後押し
央視網ニュース（新聞聯播）：実りの秋を迎え、果物などの特色ある農産物が豊作となっています。多くの地域が大規模栽培の優位性を生かしてブランドを強化し、国内外の市場を拡大することで、農家の増収と豊かさの実現、農村の全面的振興を後押ししています。
央视网消息（新闻联播）：金秋时节，瓜果等特色农产品迎来丰收。多地利用规模化种植优势，做强品牌，扩大国内国际市场，助力农户增收致富、乡村全面振兴。
枝々に秋の気配が満ち、果物の香りが辺りに漂います。福建省平和県では、70万ムー余りの蜜柚が収穫の最盛期を迎えています。同県は今年、各工程の機械化・スマート化の水準を高め、ドローンが山地の林の間を頻繁に往復して収穫効率を向上させています。新設された蜜柚の保管・選別センターは迅速に等級分けと包装を行い、全国へ直送する7本の物流専用路線によって、蜜柚を近場で集荷し、中継を減らしています。今年の産業チェーン全体の生産額は200億元を突破する見込みです。
秋意漫枝，果香四溢。在福建平和县，70多万亩蜜柚正在集中收获。当地今年推进各环节机械化智能化水平，无人机在山地林间频繁往返，提升采摘效率，新建的蜜柚仓储分拣中心快速分级包装，7条全国直发物流专线让柚子就近揽收、减少中转，预计今年全产业链产值突破200亿元。
現在、安徽省碭山県では酥梨の生果の販売が好調です。今年、同県は投資誘致などを通じて梨製品の加工企業を複数新たに増やし、ドライフルーツの菓子、健康飲料、化粧品などへと品目を広げました。地元で加工される新鮮な酥梨は、生産量の半分を超えています。
眼下，安徽砀山酥梨鲜果销售火热。今年，当地还通过招商引资等，新增多家梨产品加工企业，拓展果干零食、保健饮品、化妆品等品类，就地转化加工的新鲜酥梨超产量的半数。
重慶市潼南区では、通関検査・許可にかかる時間の短縮や中国・欧州間貨物列車の利用などによって、時間を確保し、品質を守っています。豊作となった黄色いレモンの輸出先の国・地域は、昨年の26から今年は34へと拡大しました。山東省莱西市のブドウ園にも豊作の喜びがあふれています。今年、同市の一部の村では、村の集団組織を通じて商業貿易会社を設立し、仲介業者を減らすことで、輸出収益がより多く栽培農家の手元に残るようにしています。
重庆潼南通过缩短通关验放时间、中欧班列运输等举措，抢时效，保品质，丰收的黄柠檬出口国家和地区从去年的26个扩大至今年的34个。山东莱西的葡萄园里洋溢着丰收的喜悦。今年，当地一些村子通过村集体成立起商贸公司，减少中间代理环节，将更多出口收益留给种植户。
かつての荒れ地が、豊かさをもたらす新たな宝の地へと変わりつつあります。新疆ウシュ県ではサジーの実が枝いっぱいに実り、小型貯水池の建設や浸透灌漑管網の敷設などの技術を通じて、ゴビの荒地におけるサジーの活着率を絶えず高めています。現在、サジーの栽培面積は18万ムーを超え、その産業チェーンは1500人余りが地元近隣で就業する機会を生み出すことができます。雲南省文山では、かつて石漠化した荒れ山が今では緑にあふれ、人々はサボテンの収穫に忙しく働いています。この生態環境改善の取り組みは、農村に特色ある豊かさをもたらす産業へと育ちつつあります。
昔日荒地正成致富新宝地。新疆乌什的沙棘果挂满了枝头，这里通过建设微型水库、布设渗灌管网等技术，不断提高戈壁滩上的沙棘成活率。如今，沙棘种植面积超18万亩，产业链能带动1500余人就近就业。在云南文山，曾经的石漠化荒山现在绿意盎然，大家正忙着采收仙人掌，这一生态治理举措正成为乡村特色致富产业。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済みレモン輸出市場の拡大2026年+
重慶市潼南の黄色いレモンの輸出先は、昨年の26の国・地域から今年は34に増えた。
重慶市潼南区では、通関検査・許可にかかる時間の短縮や中国・欧州間貨物列車の利用などによって、時間を確保し、品質を守っています。豊作となった黄色いレモンの輸出先の国・地域は、昨年の26から今年は34へと拡大しました。山東省莱西市のブドウ園にも豊作の喜びがあふれています。今年、同市の一部の村では、村の集団組織を通じて商業貿易会社を設立し、仲介業者を減らすことで、輸出収益がより多く栽培農家の手元に残るようにしています。中国語原文の引用
丰收的黄柠檬出口国家和地区从去年的26个扩大至今年的34个報道済み梨加工の拡大2026年+
安徽省碭山では梨の加工企業が増え、生鮮梨の半分以上が地元で加工されている。
現在、安徽省碭山県では酥梨の生果の販売が好調です。今年、同県は投資誘致などを通じて梨製品の加工企業を複数新たに増やし、ドライフルーツの菓子、健康飲料、化粧品などへと品目を広げました。地元で加工される新鮮な酥梨は、生産量の半分を超えています。中国語原文の引用
就地转化加工的新鲜酥梨超产量的半数報道時点で進行中シーバックソーン産業の発展日付の記載なし+
新疆ウシュではシーバックソーンの栽培面積が18万ムーを超え、関連産業全体で1,500人以上の地元雇用を生み出すことができる。
かつての荒れ地が、豊かさをもたらす新たな宝の地へと変わりつつあります。新疆ウシュ県ではサジーの実が枝いっぱいに実り、小型貯水池の建設や浸透灌漑管網の敷設などの技術を通じて、ゴビの荒地におけるサジーの活着率を絶えず高めています。現在、サジーの栽培面積は18万ムーを超え、その産業チェーンは1500人余りが地元近隣で就業する機会を生み出すことができます。雲南省文山では、かつて石漠化した荒れ山が今では緑にあふれ、人々はサボテンの収穫に忙しく働いています。この生態環境改善の取り組みは、農村に特色ある豊かさをもたらす産業へと育ちつつあります。中国語原文の引用
如今，沙棘种植面积超18万亩，产业链能带动1500余人就近就业報道時点で進行中ブンタンの収穫日付の記載なし+
福建省平和県では70万ムー余りの蜜柚が収穫期を迎えており、産業チェーン全体の年間生産額は200億元を突破する見込み。
枝々に秋の気配が満ち、果物の香りが辺りに漂います。福建省平和県では、70万ムー余りの蜜柚が収穫の最盛期を迎えています。同県は今年、各工程の機械化・スマート化の水準を高め、ドローンが山地の林の間を頻繁に往復して収穫効率を向上させています。新設された蜜柚の保管・選別センターは迅速に等級分けと包装を行い、全国へ直送する7本の物流専用路線によって、蜜柚を近場で集荷し、中継を減らしています。今年の産業チェーン全体の生産額は200億元を突破する見込みです。中国語原文の引用
在福建平和县，70多万亩蜜柚正在集中收获