China【希望の田野で】全国の秋穀物収穫が最盛期に、進捗は6割超
央視網ニュース（新聞聯播）：農業農村部の最新の農業状況の集計によると、現在、全国の秋穀物の収穫は最盛期に入り、進捗は6割を超えた。
央视网消息（新闻联播）：农业农村部最新农情调度显示，目前全国秋粮收获进入高峰期，进度过六成。
東北地区の秋穀物の作付面積と生産量は、全国の秋穀物の4割近くを占める。今年、東北地区の大部分では秋穀物の生育期間中の気象条件がおおむね良好で、穀粒の充実と無事な成熟に有利に働き、生産量の見通しは良好となっている。黒竜江省の北大荒八五六農場にある260ムーの大豆単収向上圃場で、専門家グループが実際の収穫による収量測定を行ったところ、1ムー当たり平均683.63斤という好成績が得られ、黒竜江省の100ムー規模の大豆生産圃場における高収量記録を更新した。
东北地区秋粮面积、产量占全国秋粮近四成，今年东北大部分地区秋粮生育期内气象条件总体有利，利于籽粒灌浆和安全成熟，产量形势较好。在黑龙江北大荒八五六农场260亩大豆单产提升田块，专家组开展实收测产，得出平均亩产683.63斤的好成绩，刷新黑龙江大豆百亩生产田高产纪录。
黄淮海地区の秋穀物の作付面積と生産量は、全国の秋穀物の約4分の1を占める。安徽省潁上では72万ムーの水稲が次々と成熟し、広い面積での収穫を迎えている。現地では各種農業機械10万台・組を投入しており、このうちクローラー式収穫機は2600台余りに上る。また、土壌の湿りや突然の降雨が収穫の進捗に影響しないよう、穀物乾燥拠点108カ所を設置している。
黄淮海秋粮面积、产量占全国秋粮四分之一左右。在安徽颍上，72万亩水稻陆续成熟，迎来大面积收获。当地投入各类农机具10万台（套），其中履带式收割机2600多台，并设置了108个粮食烘干点，防止因土壤潮湿或突然降雨影响收获进度。
長江中下流域では最近、晴天が続き、気温も適切で、晩稲の穀粒の充実と成熟に有利となっている。西南地区では今年、気象条件がおおむね良好で、災害は例年より明らかに軽い。西北地区では秋穀物の生育が良好で、収穫が加速している。
长江中下游近期天气晴好、温度适宜，利于晚稻灌浆成熟。西南地区今年气象年景总体较好，灾害明显偏轻。西北地区秋粮长势良好，收获加快推进。
今年の秋の収穫開始以来、全国の秋穀物主産地では収穫がおおむね順調に進み、進捗は平年をやや上回っており、秋穀物は再び豊作となる見通しである。
今年秋收以来，全国秋粮主产区秋收进展较为顺利，进度略快于常年，秋粮有望再获丰收。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 9
報道時点で進行中気象状況2026年+
南西部では今年、気象条件が全体的に良好で、災害は平年より明らかに軽かった。
長江中下流域では最近、晴天が続き、気温も適切で、晩稲の穀粒の充実と成熟に有利となっている。西南地区では今年、気象条件がおおむね良好で、災害は例年より明らかに軽い。西北地区では秋穀物の生育が良好で、収穫が加速している。中国語原文の引用
西南地区今年气象年景总体较好，灾害明显偏轻。報道時点で進行中秋の収穫見通し日付の記載なし+
全国の主要生産地では秋の収穫がおおむね順調に進み、進捗は平年をやや上回っており、再び豊作が見込まれる。
今年の秋の収穫開始以来、全国の秋穀物主産地では収穫がおおむね順調に進み、進捗は平年をやや上回っており、秋穀物は再び豊作となる見通しである。中国語原文の引用
进度略快于常年，秋粮有望再获丰收。報道時点で進行中収穫の進捗日付の記載なし+
農業農村部の集計によると、全国の秋穀物の収穫は最盛期に入り、進捗率は6割を超えた。
央視網ニュース（新聞聯播）：農業農村部の最新の農業状況の集計によると、現在、全国の秋穀物の収穫は最盛期に入り、進捗は6割を超えた。中国語原文の引用
农业农村部最新农情调度显示，目前全国秋粮收获进入高峰期，进度过六成。報道済み実収量の測定日付の記載なし+
専門家が黒竜江省の北大荒856農場にある260ムーの大豆畑で実際の収穫量を測定したところ、平均収量は1ムー当たり683.63斤となり、省内の100ムー規模の生産圃場の記録を更新した。
東北地区の秋穀物の作付面積と生産量は、全国の秋穀物の4割近くを占める。今年、東北地区の大部分では秋穀物の生育期間中の気象条件がおおむね良好で、穀粒の充実と無事な成熟に有利に働き、生産量の見通しは良好となっている。黒竜江省の北大荒八五六農場にある260ムーの大豆単収向上圃場で、専門家グループが実際の収穫による収量測定を行ったところ、1ムー当たり平均683.63斤という好成績が得られ、黒竜江省の100ムー規模の大豆生産圃場における高収量記録を更新した。中国語原文の引用
专家组开展实收测产，得出平均亩产683.63斤的好成绩，刷新黑龙江大豆百亩生产田高产纪录。報道時点で進行中収穫の進捗日付の記載なし+
西北地方では秋穀物の生育が良好で、収穫が加速している。
長江中下流域では最近、晴天が続き、気温も適切で、晩稲の穀粒の充実と成熟に有利となっている。西南地区では今年、気象条件がおおむね良好で、災害は例年より明らかに軽い。西北地区では秋穀物の生育が良好で、収穫が加速している。中国語原文の引用
西北地区秋粮长势良好，收获加快推进。報道時点で進行中作物の生育状況日付の記載なし+
長江中下流域の晴天と適温が、晩稲の登熟と成熟に好条件をもたらしている。
長江中下流域では最近、晴天が続き、気温も適切で、晩稲の穀粒の充実と成熟に有利となっている。西南地区では今年、気象条件がおおむね良好で、災害は例年より明らかに軽い。西北地区では秋穀物の生育が良好で、収穫が加速している。中国語原文の引用
长江中下游近期天气晴好、温度适宜，利于晚稻灌浆成熟。報道済み秋の収穫支援日付の記載なし+
潁上は農業機械・設備10万台・組を投入し、そのうちクローラー式収穫機は2,600台余りに上る。また、穀物乾燥拠点を108か所設けた。
黄淮海地区の秋穀物の作付面積と生産量は、全国の秋穀物の約4分の1を占める。安徽省潁上では72万ムーの水稲が次々と成熟し、広い面積での収穫を迎えている。現地では各種農業機械10万台・組を投入しており、このうちクローラー式収穫機は2600台余りに上る。また、土壌の湿りや突然の降雨が収穫の進捗に影響しないよう、穀物乾燥拠点108カ所を設置している。中国語原文の引用
当地投入各类农机具10万台（套），其中履带式收割机2600多台，并设置了108个粮食烘干点報道時点で進行中作物の生育状況2026年+
今年、中国東北部の大半では秋穀物の生育期の気象条件が良好で、生産の見通しも良い。
東北地区の秋穀物の作付面積と生産量は、全国の秋穀物の4割近くを占める。今年、東北地区の大部分では秋穀物の生育期間中の気象条件がおおむね良好で、穀粒の充実と無事な成熟に有利に働き、生産量の見通しは良好となっている。黒竜江省の北大荒八五六農場にある260ムーの大豆単収向上圃場で、専門家グループが実際の収穫による収量測定を行ったところ、1ムー当たり平均683.63斤という好成績が得られ、黒竜江省の100ムー規模の大豆生産圃場における高収量記録を更新した。中国語原文の引用
今年东北大部分地区秋粮生育期内气象条件总体有利，利于籽粒灌浆和安全成熟，产量形势较好。報道時点で進行中地域の秋の収穫日付の記載なし+
安徽省潁上県では72万ムーの水稲が順次成熟し、大規模な収穫が始まった。
黄淮海地区の秋穀物の作付面積と生産量は、全国の秋穀物の約4分の1を占める。安徽省潁上では72万ムーの水稲が次々と成熟し、広い面積での収穫を迎えている。現地では各種農業機械10万台・組を投入しており、このうちクローラー式収穫機は2600台余りに上る。また、土壌の湿りや突然の降雨が収穫の進捗に影響しないよう、穀物乾燥拠点108カ所を設置している。中国語原文の引用
在安徽颍上，72万亩水稻陆续成熟，迎来大面积收获。