Anhui 安徽

Wang Jiang a présenté dans l’Anhui les orientations de la session plénière et s’est rendu dans des quartiers ainsi que chez Huaan Securities pour des échanges.

Wang Jiang, membre de la délégation centrale, directeur adjoint chargé des affaires courantes du Bureau de la Commission centrale des affaires financières et secrétaire adjoint chargé des affaires courantes de la Commission centrale du travail financier, a présenté le 11 novembre dans l'Anhui l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti. Il en a donné une présentation systématique et une explication approfondie, en abordant notamment la compréhension profonde de l'importance majeure de la session, la compréhension profonde des grandes réalisations obtenues depuis le XVIIIe Congrès du Parti dans l'application d'une discipline rigoureuse du Parti dans tous les domaines, ainsi que l'étude et la compréhension approfondies de la pensée de Xi Jinping sur l'édification du Parti.

王江11日在安徽宣讲党的二十届五中全会精神。

Une usine de véhicules à énergies nouvelles à Hefei, dans l’Anhui, utilise la 5G industrielle pour l’emboutissage, le soudage et l’assemblage final. Sa chaîne de production intelligente fonctionne à grande vitesse et produit un véhicule complet par minute.

Les applications intégrées continuent de s’élargir. À ce jour, la Chine a construit plus de 26 000 réseaux privés industriels 5G et 1 260 usines 5G ; l’Internet industriel couvre désormais les 41 grandes catégories industrielles. Dans cette usine de véhicules à énergies nouvelles située à Hefei, dans l’Anhui, la 5G industrielle couvre toutes les étapes, de l’emboutissage au soudage et à l’assemblage final. Les lignes de production intelligentes fonctionnent à grande vitesse et un véhicule complet peut sortir de chaîne en une minute. À la mine à ciel ouvert de Yimin, à Hulunbuir, en Mongolie intérieure, des camions miniers électriques sans conducteur travaillent à un rythme soutenu. En septembre de cette année, le site a réalisé la première validation en Chine d’une liaison montante 5G-A à un gigabit dans un environnement de mine à ciel ouvert. Près d’une centaine de camions miniers, pilotés par le centre de régulation, assurent automatiquement le chargement et le déchargement, l’évitement des obstacles et le remplacement des batteries, et fonctionnent efficacement 24 heures sur 24.

在安徽合肥的这家新能源汽车工厂，工业5G覆盖冲压、焊装、总装各个环节，智慧产线高速运转，一分钟就能下线一台整车。

Quatre équipes de supervision de la qualité se rendront successivement dans des provinces telles que l’Anhui, le Jiangxi, le Henan et le Sichuan pour effectuer des contrôles par sondage et des vérifications dans les domaines, produits et pratiques prioritaires, afin de favoriser la résolution des principaux problèmes de qualité.

Le bureau du groupe dirigeant chargé de coordonner et de promouvoir la construction d’un pays puissant en matière de qualité a récemment lancé, avec les organismes membres concernés, la deuxième série d’inspections de la qualité de 2026. Quatre équipes d’inspection se rendront successivement dans des provinces telles que l’Anhui, le Jiangxi, le Henan et le Sichuan pour effectuer des contrôles par sondage et des vérifications portant sur des domaines, des produits et des pratiques prioritaires, afin de contribuer à résoudre plusieurs problèmes de qualité saillants qui préoccupent la société et suscitent de vives réactions de la population.

4个质量督察组将陆续进驻安徽、江西、河南、四川等省份，围绕重点领域、重点产品、重点行为开展抽查核查，推动解决一批社会关切和群众反映强烈的突出质量问题。

Le projet d’exploration de la mine de cuivre et d’or de Chating, dans l’Anhui, a réalisé environ 100 000 mètres de forage en quatre mois et obtenu une avancée majeure.

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Les journalistes ont appris auprès du ministère des Ressources naturelles que la campagne de prospection minière de notre pays a pris un bon départ dans le cadre du 15e plan quinquennal, obtenant une série de résultats encourageants. Le projet d’exploration du gisement de cuivre et d’or de Chating, dans l’Anhui, a réalisé environ 100 000 mètres de forage en seulement quatre mois et enregistré une avancée majeure. Le gisement de plomb et de zinc de Zhugongtang, à Bijie, au Guizhou, découvert par la prospection, est un gisement de très grande taille, entièrement enfoui, à haute teneur et de forte épaisseur. Concernant les ressources minérales stratégiques émergentes, le premier gisement national de sables à zircon d’origine fluvio-lacustre ancienne a été découvert à Baicheng, au Xinjiang, comblant ainsi une lacune dans la prospection nationale des gisements de zirconium de très grande taille. Ses ressources et réserves représentent l’équivalent de plus de 40 grands gisements de zirconium, et le gisement de hafnium associé atteint lui aussi une très grande taille, ce qui pourrait considérablement améliorer la capacité d’autosuffisance nationale en minerai de zirconium.

完成钻探工作量约10万米，取得重大突破

À Dangshan, dans l’Anhui, de nouvelles entreprises de transformation de produits à base de poire se sont implantées, et plus de la moitié des poires fraîches sont transformées sur place.

Actuellement, les poires croquantes fraîches de Dangshan, dans l’Anhui, se vendent très bien. Cette année, la localité a également attiré des investissements et pris d’autres mesures pour accueillir plusieurs nouvelles entreprises de transformation des poires. Elle a élargi les catégories de produits aux fruits séchés à grignoter, aux boissons de santé et aux cosmétiques, entre autres. Les poires croquantes fraîches transformées sur place représentent plus de la moitié de la production.

就地转化加工的新鲜酥梨超产量的半数

Le 26 octobre, trois nouvelles lignes à grande vitesse de l’Anhui ont commencé leurs essais d’exploitation : Huaibei–Bengbu, Huaibei–Fuyang et Chaohu–Ma’anshan.

Trois nouvelles lignes ferroviaires à grande vitesse situées dans l’Anhui, reliant Huaibei à Bengbu, Huaibei à Fuyang et Chaohu à Ma’anshan, ont commencé aujourd’hui, le 26 octobre, leurs essais d’exploitation. Elles devraient réunir les conditions nécessaires à leur ouverture commerciale avant la fin de l’année. Elles compléteront alors la configuration du réseau des agglomérations urbaines du nord et du sud de l’Anhui et accéléreront leur intégration au développement intégré du delta du Yangtsé. Dans le même temps, les districts de Suixi, Guzhen, Mengcheng, Lixin et He, dans l’Anhui, seront pour la première fois desservis par la grande vitesse ferroviaire.

安徽境内的淮北至蚌埠、淮北至阜阳、巢湖至马鞍山三条新建高铁今天（10月26日）启动试运行

Bozhou, dans l’Anhui, privilégie la diffusion de techniques consistant à retarder la récolte du maïs dans la période appropriée pour accroître les rendements.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

在安徽亳州，今年重点推广适期迟收增产技术

Le 22 octobre, le déroulage des câbles du grand franchissement du Yangtsé a commencé à Wuhu, dans l'Anhui, dans le cadre du projet de transport d'électricité à courant continu à ultra-haute tension de ±800 kV entre le Gansu et le Zhejiang. L'ensemble du tronçon de l'Anhui devrait être raccordé avant la fin du mois.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

在安徽芜湖，“西电东送”重点工程——甘肃至浙江±800千伏特高压直流输电工程开始了长江大跨越放线工作

L’installation expérimentale de fusion nucléaire tokamak de l’Île des sciences à Hefei, dans l’Anhui, fait l’objet d’une révision et d’une modernisation de ses systèmes et entamera bientôt une nouvelle série d’expériences.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

被誉为“人造太阳”的托卡马克核聚变实验装置正在开展系统性检修升级，即将开启新一轮实验。

À Yingshang, dans l’Anhui, les rizières couvrant 720 000 mu arrivent progressivement à maturité et la récolte à grande échelle a commencé.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

在安徽颍上，72万亩水稻陆续成熟，迎来大面积收获。