Zelensky 泽连斯基

Zelensky a rencontré Witkoff et d'autres responsables à Dublin et annoncé la participation de représentants européens aux négociations.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a rencontré Witkoff et d'autres responsables plus tard le même jour à Dublin, capitale de l'Irlande. Il a déclaré que des représentants européens participeraient au prochain cycle de négociations.

乌克兰总统泽连斯基当天晚些时候在爱尔兰首都都柏林与威特科夫等人会面。他说，在下一轮谈判中，欧洲代表将参与其中。

Zelensky a déclaré qu’un cessez-le-feu le long de la ligne de contact actuelle, suivi d’un passage aux négociations diplomatiques, était le moyen le plus rapide de mettre fin à la phase de combats de haute intensité.

Dans un entretien accordé le 10 novembre à un média danois, le président ukrainien Zelensky a déclaré qu’un cessez-le-feu le long de la ligne de contact actuelle, le maintien des lignes de front existantes et le passage à des négociations diplomatiques constituaient le moyen le plus rapide de mettre fin à la phase de combats de haute intensité du conflit. Le ministre russe des Affaires étrangères Lavrov a déclaré le même jour que, tant que la situation entre la Russie et l’Ukraine resterait incertaine, la Russie n’accepterait pas un nouveau cessez-le-feu. Il a accusé les Européens de chercher à utiliser un cessez-le-feu pour gagner du temps afin de venir en aide à l’Ukraine.

是结束冲突高强度交战阶段最快的方式

Le président ukrainien Zelensky s’est rendu en Allemagne ce jour-là.

Le porte-parole de la présidence russe, Dmitri Peskov, a déclaré le 3 novembre que les discussions trilatérales qui se tiendraient prochainement aux Émirats arabes unis porteraient sur la sécurité et les questions liées aux garanties de sécurité. Il a précisé qu’il avait été convenu que la Russie, l’Ukraine et les États-Unis participeraient à ces discussions et que l’Europe n’y participerait donc pas. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a déclaré le même jour, lors d’une visite en Allemagne, que l’Ukraine souhaitait que les discussions se concentrent notamment sur un cessez-le-feu concernant les installations énergétiques et les infrastructures critiques, la levée du blocus de la mer Noire et les échanges de prisonniers de guerre, et que l’Europe devait participer à ce processus de « paix ».

乌克兰总统泽连斯基当天在访问德国时称

Zelensky a déclaré ce jour-là en Allemagne que l’Ukraine souhaitait que les discussions portent principalement sur un cessez-le-feu concernant les installations énergétiques et les infrastructures critiques, la levée du blocus de la mer Noire et les échanges de prisonniers de guerre, entre autres questions. Il a également affirmé que l’Europe devait participer à ce processus de « paix ».

Le porte-parole de la présidence russe, Dmitri Peskov, a déclaré le 3 novembre que les discussions trilatérales qui se tiendraient prochainement aux Émirats arabes unis porteraient sur la sécurité et les questions liées aux garanties de sécurité. Il a précisé qu’il avait été convenu que la Russie, l’Ukraine et les États-Unis participeraient à ces discussions et que l’Europe n’y participerait donc pas. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a déclaré le même jour, lors d’une visite en Allemagne, que l’Ukraine souhaitait que les discussions se concentrent notamment sur un cessez-le-feu concernant les installations énergétiques et les infrastructures critiques, la levée du blocus de la mer Noire et les échanges de prisonniers de guerre, et que l’Europe devait participer à ce processus de « paix ».

乌克兰总统泽连斯基当天在访问德国时称，乌方希望此次会谈重点讨论能源设施和关键基础设施停火、解除黑海封锁以及战俘交换等问题，欧洲必须参与这一“和平”进程。

Zelensky a déclaré le même jour avoir échangé avec le Premier ministre néerlandais Jetten sur les pourparlers trilatéraux d’Abou Dhabi, notamment pour garantir que les positions des différentes parties européennes soient pleinement prises en compte dans les négociations.

Le conseiller du président russe Ouchakov a déclaré le 28 octobre que la Russie n’envisageait pas d’inviter l’Europe aux pourparlers trilatéraux entre la Russie, les États-Unis et l’Ukraine qui se tiendront à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis. Ouchakov a précisé que les pourparlers auraient lieu après le 4 novembre et que la date exacte serait annoncée prochainement. Le président ukrainien Zelensky a déclaré le même jour qu’il avait échangé avec le Premier ministre néerlandais Jetten sur les questions liées aux pourparlers trilatéraux d’Abou Dhabi, notamment sur la manière de garantir que les positions des différentes parties européennes soient pleinement prises en compte dans les négociations.

乌克兰总统泽连斯基同一天表示，他与荷兰首相耶滕沟通了阿布扎比三方会谈相关事宜，包括保障欧洲各方立场在谈判中得到充分考量。

Zelensky a déclaré le 25 que le lieu précis des négociations trilatérales prévues en novembre était toujours en discussion. Les pourparlers porteront principalement sur l’arrêt des frappes contre les installations énergétiques et un cessez-le-feu dans les zones concernées de la mer Noire, entre autres.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a déclaré le même jour que le lieu précis des négociations tripartites prévues en novembre faisait encore l’objet de discussions. Les thèmes des négociations porteront principalement sur l’arrêt des frappes contre les installations énergétiques et sur un cessez-le-feu dans les zones concernées de la mer Noire, entre autres.

乌克兰总统泽连斯基同一天称，计划于11月举行的三方谈判具体地点仍在商讨。此次谈判的议题将主要围绕停止打击能源设施、黑海相关区域停火等。

Zelensky a déclaré le 22 que l’Ukraine était disposée à discuter de garanties de sécurité et d’un cessez-le-feu, mais que la Russie exigeait le retrait des troupes ukrainiennes de Sloviansk, de Kramatorsk et d’autres localités. Il a affirmé que céder ces villes à la Russie exposerait l’Ukraine à d’énormes risques pour sa sécurité.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

乌克兰总统泽连斯基22日表示，乌方愿讨论安全保障和停火问题，但是俄方要求乌方从斯拉维扬斯克、克拉马托尔斯克等地撤军，如果将这些城市移交给俄方，乌方将面临巨大安全风险。

Zelensky a déclaré que l’Ukraine soutenait la tenue, dès que possible, de discussions trilatérales entre la Russie, les États-Unis et l’Ukraine.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

泽连斯基当天还表示，乌方支持尽快举行俄美乌三方会谈。

Dans un entretien accordé à des médias américains le 21 octobre, Zelensky a déclaré qu’il fallait désormais figer la situation actuelle, ce qui constituait une voie réaliste pour mettre fin à la guerre.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

泽连斯基称，目前必须冻结现状，这是结束战争的现实途径。

Trump a de nouveau fait pression sur Zelensky le 20 octobre, l’exhortant à conclure un accord de cessez-le-feu avec la Russie.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

美国总统特朗普20日再次施压乌克兰总统泽连斯基，敦促其与俄罗斯达成停火协议。

Zelensky a déclaré que l’Ukraine et les États-Unis avaient discuté ce jour-là de plusieurs propositions de garanties de sécurité.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

乌美当天就多项安全保障方案进行了磋商。

Witkoff et Zelensky se sont entretenus à Oslo le 20 octobre, en présence de dirigeants de Norvège, de Finlande et d’autres pays, ainsi que de représentants de l’UE et de l’OTAN. Des médias américains, citant des responsables, ont fait état de progrès substantiels concernant les garanties de sécurité, l’économie d’après-guerre et l’architecture de sécurité européenne.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

美国总统特使威特科夫和乌克兰总统泽连斯基在挪威奥斯陆就乌克兰问题举行会谈

Des médias ukrainiens ont rapporté le 19 que Zelensky avait affirmé que les États-Unis tentaient de contraindre l’Ukraine à capituler face à la Russie en limitant le débit de Starlink et en retardant le transfert de missiles intercepteurs Patriot.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

另据乌克兰媒体19日报道，乌总统泽连斯基称，美国正试图通过限制星链网速和延迟转让“爱国者”拦截弹，迫使乌克兰向俄罗斯投降。

Lors d’un entretien le 18, Zelensky a déclaré être prêt à envisager des élections avant la fin de la guerre si la Russie accepte un cessez-le-feu d’au moins 60 jours sans imposer de conditions supplémentaires aux négociations.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

如果俄罗斯方面同意至少停火60天，不附加任何额外谈判条件，他愿意考虑在战争结束前举行选举

Lors du sommet de l’UE le 16, Zelensky a demandé à l’Union de fournir 70 milliards d’euros d’aide supplémentaires l’année prochaine.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

乌总统泽连斯基16日在欧盟峰会上要求欧盟明年再提供700亿欧元援助。

Selon des médias britanniques relayant les propos de Zelensky lors d’un entretien, les forces ukrainiennes reprendront leurs frappes contre les raffineries russes.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

据英国媒体今天报道，乌克兰总统泽连斯基14日在接受采访时称，乌方已应美国请求停止打击俄罗斯能源基础设施3天，但俄方仍继续打击乌能源基础设施。因此，乌军将恢复对俄炼油厂的打击。

Selon des médias britanniques le 15 octobre, Zelensky a déclaré lors d’un entretien le 14 que l’Ukraine avait suspendu pendant trois jours ses frappes contre les infrastructures énergétiques russes à la demande des États-Unis, mais que la Russie continuait d’attaquer les infrastructures énergétiques ukrainiennes ; l’armée ukrainienne reprendrait donc ses frappes contre les raffineries russes.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

据英国媒体今天报道，乌克兰总统泽连斯基14日在接受采访时称，乌方已应美国请求停止打击俄罗斯能源基础设施3天，但俄方仍继续打击乌能源基础设施。因此，乌军将恢复对俄炼油厂的打击。