ChinaLa Russie juge toute présence de troupes étrangères en Ukraine inacceptable ; l'Ukraine annonce la participation européenne aux prochaines négociations
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président russe Vladimir Poutine a rencontré le 12 novembre à Moscou l'émissaire présidentiel américain Steve Witkoff et d'autres représentants américains ayant participé aux négociations trilatérales entre la Russie, les États-Unis et l'Ukraine. Poutine a déclaré que tout stationnement de troupes étrangères en Ukraine est absolument inacceptable pour la Russie et que ces troupes deviendraient des cibles légitimes de ses frappes. Il a ajouté que la Russie ne s'est jamais opposée au dialogue avec l'Europe et que c'est l'Europe qui l'a interrompu.
央视网消息（新闻联播）：俄罗斯总统普京12日在莫斯科会见了美国总统特使威特科夫等参加了俄美乌三方谈判的美方代表。普京说，对俄方来说，任何外国军队在乌克兰驻扎都绝对不可接受，乌境内的外国军队将成为俄合法打击目标。普京还表示，俄方从不反对与欧洲对话，是欧洲中断了与俄罗斯的对话。
Witkoff a déclaré que les négociations trilatérales d'Abou Dhabi avaient été très positives et espéré que sa rencontre avec Poutine favoriserait la participation de représentants européens à un nouveau cycle de négociations multilatérales.
威特科夫表示，在阿布扎比举行的三方谈判非常积极，希望与普京的会面能促成欧洲代表参与新一轮多方谈判。
Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a rencontré Witkoff et d'autres responsables plus tard le même jour à Dublin, capitale de l'Irlande. Il a déclaré que des représentants européens participeraient au prochain cycle de négociations.
乌克兰总统泽连斯基当天晚些时候在爱尔兰首都都柏林与威特科夫等人会面。他说，在下一轮谈判中，欧洲代表将参与其中。
Le 12 novembre, des responsables de l'UE participant à Dublin à la réunion des dirigeants de la Communauté politique européenne ont déclaré dans un communiqué que l'UE continuerait d'apporter un soutien financier et militaire à l'Ukraine.
12日，在都柏林参加欧洲政治共同体领导人会议的欧盟官员发表声明称，欧盟将继续向乌克兰提供财政和军事支持。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 6
RapportéRéunion12 novembre 2026+
Zelensky a rencontré Witkoff et d'autres responsables à Dublin et annoncé la participation de représentants européens aux négociations.
Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a rencontré Witkoff et d'autres responsables plus tard le même jour à Dublin, capitale de l'Irlande. Il a déclaré que des représentants européens participeraient au prochain cycle de négociations.Citation originale en chinois
乌克兰总统泽连斯基当天晚些时候在爱尔兰首都都柏林与威特科夫等人会面。他说，在下一轮谈判中，欧洲代表将参与其中。RapportéDéclaration12 novembre 2026+
Des responsables de l'UE ont déclaré pendant la réunion de Dublin que le soutien financier et militaire à l'Ukraine se poursuivrait.
Le 12 novembre, des responsables de l'UE participant à Dublin à la réunion des dirigeants de la Communauté politique européenne ont déclaré dans un communiqué que l'UE continuerait d'apporter un soutien financier et militaire à l'Ukraine.Citation originale en chinois
12日，在都柏林参加欧洲政治共同体领导人会议的欧盟官员发表声明称，欧盟将继续向乌克兰提供财政和军事支持。RapportéDéclaration12 novembre 2026+
Poutine a déclaré qu'il n'accepterait pas de troupes étrangères en Ukraine et qu'elles seraient des cibles de frappes.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président russe Vladimir Poutine a rencontré le 12 novembre à Moscou l'émissaire présidentiel américain Steve Witkoff et d'autres représentants américains ayant participé aux négociations trilatérales entre la Russie, les États-Unis et l'Ukraine. Poutine a déclaré que tout stationnement de troupes étrangères en Ukraine est absolument inacceptable pour la Russie et que ces troupes deviendraient des cibles légitimes de ses frappes. Il a ajouté que la Russie ne s'est jamais opposée au dialogue avec l'Europe et que c'est l'Europe qui l'a interrompu.Citation originale en chinois
任何外国军队在乌克兰驻扎都绝对不可接受，乌境内的外国军队将成为俄合法打击目标。RapportéDéclaration12 novembre 2026+
Poutine a déclaré que la Russie ne s'opposait pas au dialogue avec l'Europe et que c'est l'Europe qui l'avait interrompu.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président russe Vladimir Poutine a rencontré le 12 novembre à Moscou l'émissaire présidentiel américain Steve Witkoff et d'autres représentants américains ayant participé aux négociations trilatérales entre la Russie, les États-Unis et l'Ukraine. Poutine a déclaré que tout stationnement de troupes étrangères en Ukraine est absolument inacceptable pour la Russie et que ces troupes deviendraient des cibles légitimes de ses frappes. Il a ajouté que la Russie ne s'est jamais opposée au dialogue avec l'Europe et que c'est l'Europe qui l'a interrompu.Citation originale en chinois
俄方从不反对与欧洲对话，是欧洲中断了与俄罗斯的对话。RapportéEntretiensDate non précisée+
Witkoff a jugé positives les négociations trilatérales d'Abou Dhabi et espéré favoriser la participation européenne.
Witkoff a déclaré que les négociations trilatérales d'Abou Dhabi avaient été très positives et espéré que sa rencontre avec Poutine favoriserait la participation de représentants européens à un nouveau cycle de négociations multilatérales.Citation originale en chinois
威特科夫表示，在阿布扎比举行的三方谈判非常积极，希望与普京的会面能促成欧洲代表参与新一轮多方谈判。RapportéRéunion12 novembre 2026+
Poutine a rencontré à Moscou le 12 novembre Witkoff et d'autres représentants américains aux négociations.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président russe Vladimir Poutine a rencontré le 12 novembre à Moscou l'émissaire présidentiel américain Steve Witkoff et d'autres représentants américains ayant participé aux négociations trilatérales entre la Russie, les États-Unis et l'Ukraine. Poutine a déclaré que tout stationnement de troupes étrangères en Ukraine est absolument inacceptable pour la Russie et que ces troupes deviendraient des cibles légitimes de ses frappes. Il a ajouté que la Russie ne s'est jamais opposée au dialogue avec l'Europe et que c'est l'Europe qui l'a interrompu.Citation originale en chinois
俄罗斯总统普京12日在莫斯科会见了美国总统特使威特科夫等参加了俄美乌三方谈判的美方代表。