Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État 国务院新闻办公室

Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a tenu une conférence de presse pour présenter les réalisations de 80 ans de gestion du fleuve Jaune.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Aujourd'hui, le 6 novembre, le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État a organisé une conférence de presse. Des responsables du ministère des Ressources en eau y ont indiqué que les 80 années durant lesquelles le Parti a dirigé la population dans l'aménagement du fleuve Jaune avaient permis des réalisations historiques et des transformations historiques.

国务院新闻办公室举行新闻发布会，水利部有关负责人介绍说，党领导人民治理黄河80年，取得历史性成就、发生历史性变革

Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a tenu le 22 octobre une conférence de presse de la série consacrée au lancement du 15e plan quinquennal.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

国务院新闻办公室今天（10月22日）举行“开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会。

Le rapport annuel 2026 sur la réponse de la Chine au changement climatique a été présenté lors d’une conférence de presse du Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État, le 21 octobre.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

会上发布了《中国应对气候变化的政策与行动2026年度报告》。

Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a tenu une conférence de presse le 21 octobre, au cours de laquelle le ministère de la Gestion des urgences et d’autres organismes ont présenté la modernisation de la gestion des urgences.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

应急管理部等部门有关负责人介绍推进国家应急管理体系和能力现代化建设有关情况。

Le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État a organisé le 21 octobre une rencontre avec des journalistes chinois et étrangers intitulée « Ceux qui œuvrent sur la nouvelle voie ».

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

国务院新闻办公室今天（10月21日）举行“新征程上的奋斗者”中外记者见面会。

Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a tenu une conférence de presse le 20 octobre, au cours de laquelle le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information a publié les données de l’économie industrielle des trois premiers trimestres.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

国务院新闻办公室今天（10月20日）举行新闻发布会，工业和信息化部公布的数据显示

Le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État a tenu le 20 octobre une conférence de presse pour présenter le quinzième plan quinquennal de protection et de transmission du patrimoine culturel.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

国务院新闻办公室今天（10月20日）举行“开局起步‘十五五’”系列主题新闻发布会

Le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État a tenu une conférence de presse le 19 octobre, au cours de laquelle le Bureau national des statistiques a publié les données économiques des trois premiers trimestres.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

国务院新闻办公室今天（10月19日）举行新闻发布会，国家统计局公布的数据显示

Le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État a tenu le 19 octobre une conférence de presse au cours de laquelle trois administrations ont présenté les orientations visant à accélérer le développement du commerce par la science et la technologie.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

国务院新闻办公室举行新闻发布会，商务部、工业和信息化部、文化和旅游部有关负责人介绍

Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a tenu une conférence de presse le 16 octobre, au cours de laquelle le ministère du Commerce a présenté la situation de la neuvième Exposition internationale d’importation de Chine.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

国务院新闻办公室今天（10月16日）举行新闻发布会，商务部有关负责人介绍

Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a organisé le 16 octobre une rencontre de travailleurs engagés avec la presse, lors de laquelle cinq représentants de terrain du secteur des transports ont échangé avec des journalistes chinois et étrangers.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

5位来自交通运输领域的基层一线代表，围绕“奋进‘十五五’ 勇当开路先锋”主题与中外记者见面交流