ChinaQuatre-vingts ans d'aménagement du fleuve Jaune ont permis des réalisations majeures qui ont retenu l'attention du monde entier
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Aujourd'hui, le 6 novembre, le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État a organisé une conférence de presse. Des responsables du ministère des Ressources en eau y ont indiqué que les 80 années durant lesquelles le Parti a dirigé la population dans l'aménagement du fleuve Jaune avaient permis des réalisations historiques et des transformations historiques.
央视网消息（新闻联播）：今天（11月6日），国务院新闻办公室举行新闻发布会，水利部有关负责人介绍说，党领导人民治理黄河80年，取得历史性成就、发生历史性变革。
Un système d'ouvrages de protection contre les crues à l'échelle du bassin, un système de surveillance et de prévision des précipitations, des eaux et des sédiments, ainsi qu'un dispositif de prévention des inondations et des sécheresses ont été pour l'essentiel établis, permettant une amélioration globale des capacités de protection du fleuve Jaune contre les crues. La gestion scientifique des ouvrages hydrauliques, conjuguée aux efforts soutenus de défense des militaires et des civils le long du fleuve, a permis d'assurer année après année la sécurité du fleuve Jaune.
基本建成流域防洪工程体系、雨水沙情监测预报体系和水旱灾害防御工作体系，黄河防洪能力实现整体性跃升。通过科学调度水工程，加上沿黄军民的奋力防守，确保了黄河岁岁安澜。
Plus de 54 000 ouvrages hydrauliques ont été construits. Avec seulement 2 % des ressources en eau du pays, ils couvrent les besoins en eau de 12 % de la population et de 17 % des terres cultivées du pays, et soutiennent 14 % du produit intérieur brut.
建成水利工程5.4万余座，以仅占全国2%的水资源量，保障全国12%的人口、17%的耕地用水需求，支撑了14%的国内生产总值。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 3
RapportéConférence de presse6 novembre 2026+
Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a tenu une conférence de presse pour présenter les réalisations de 80 ans de gestion du fleuve Jaune.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Aujourd'hui, le 6 novembre, le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État a organisé une conférence de presse. Des responsables du ministère des Ressources en eau y ont indiqué que les 80 années durant lesquelles le Parti a dirigé la population dans l'aménagement du fleuve Jaune avaient permis des réalisations historiques et des transformations historiques.Citation originale en chinois
国务院新闻办公室举行新闻发布会，水利部有关负责人介绍说，党领导人民治理黄河80年，取得历史性成就、发生历史性变革RapportéConstruction d’infrastructures hydrauliquesDate non précisée+
Plus de 54 000 ouvrages hydrauliques ont été construits ; avec 2% des ressources en eau du pays, ils assurent les besoins en eau des populations et des terres cultivées concernées et soutiennent la production économique.
Plus de 54 000 ouvrages hydrauliques ont été construits. Avec seulement 2 % des ressources en eau du pays, ils couvrent les besoins en eau de 12 % de la population et de 17 % des terres cultivées du pays, et soutiennent 14 % du produit intérieur brut.Citation originale en chinois
建成水利工程5.4万余座，以仅占全国2%的水资源量，保障全国12%的人口、17%的耕地用水需求，支撑了14%的国内生产总值RapportéDéveloppement des infrastructuresDate non précisée+
Les systèmes de prévention des inondations, de surveillance et de prévision ainsi que de protection contre les inondations et les sécheresses du bassin du fleuve Jaune sont pour l’essentiel établis.
Un système d'ouvrages de protection contre les crues à l'échelle du bassin, un système de surveillance et de prévision des précipitations, des eaux et des sédiments, ainsi qu'un dispositif de prévention des inondations et des sécheresses ont été pour l'essentiel établis, permettant une amélioration globale des capacités de protection du fleuve Jaune contre les crues. La gestion scientifique des ouvrages hydrauliques, conjuguée aux efforts soutenus de défense des militaires et des civils le long du fleuve, a permis d'assurer année après année la sécurité du fleuve Jaune.Citation originale en chinois
基本建成流域防洪工程体系、雨水沙情监测预报体系和水旱灾害防御工作体系