ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

【Étudier et appliquer l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti】La délégation centrale de présentation explique l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti dans différentes régions et administrations

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, les membres de la délégation centrale chargée de présenter l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti afin d'en favoriser l'étude et l'application ont donné des conférences dans différentes régions et administrations. Ils ont également échangé en personne avec des cadres et des habitants à la base, afin que l'esprit de la session soit pleinement compris et assimilé.

央视网消息(新闻联播):连日来,学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在各地各部门宣讲,并与基层干部群众面对面交流,推动全会精神入脑入心。

02

Li Ganjie, membre de la délégation centrale, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et chef du Département du travail du Front uni du Comité central, a présenté le 11 novembre, au sein de ce département, l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti. Il a donné une présentation systématique et une explication approfondie de l'étude et de l'application de l'esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping et de la « Décision » adoptée par la session, et a formulé des exigences pour que les structures du travail du Front uni mènent à bien leur étude et leur application.

中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、中央统战部部长李干杰11月11日在中央统战部宣讲党的二十届五中全会精神。李干杰就学习贯彻习近平总书记重要讲话精神和全会通过的《决定》,作了系统宣讲和深入阐释,对统战系统抓好学习贯彻工作提出要求。

03

Li Shulei, membre de la délégation centrale, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et chef du Département de la communication du Comité central, a présenté le 11 novembre, au sein de ce département, l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti. S'appuyant étroitement sur le discours important prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors de la session et sur la « Décision » de celle-ci, il a exposé et expliqué de manière systématique et approfondie l'esprit de la session, en abordant notamment la compréhension profonde de son importance majeure ainsi que la compréhension globale de l'importance, de l'urgence, des exigences générales, des tâches stratégiques et des mesures majeures liées à la poursuite persévérante d'une discipline rigoureuse du Parti dans tous les domaines.

中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、中宣部部长李书磊11日在中宣部宣讲党的二十届五中全会精神。李书磊紧紧围绕习近平总书记在全会上的重要讲话和全会《决定》,从深刻认识党的二十届五中全会的重大意义,全面理解持之以恒推进全面从严治党的重要性紧迫性、总体要求、战略任务和重大举措等方面,对全会精神进行系统阐释和深入解读。

04

Wang Jiang, membre de la délégation centrale, directeur adjoint chargé des affaires courantes du Bureau de la Commission centrale des affaires financières et secrétaire adjoint chargé des affaires courantes de la Commission centrale du travail financier, a présenté le 11 novembre dans l'Anhui l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti. Il en a donné une présentation systématique et une explication approfondie, en abordant notamment la compréhension profonde de l'importance majeure de la session, la compréhension profonde des grandes réalisations obtenues depuis le XVIIIe Congrès du Parti dans l'application d'une discipline rigoureuse du Parti dans tous les domaines, ainsi que l'étude et la compréhension approfondies de la pensée de Xi Jinping sur l'édification du Parti.

中央宣讲团成员、中央金融办分管日常工作的副主任、中央金融工委分管日常工作的副书记王江11日在安徽宣讲党的二十届五中全会精神。王江从深刻认识全会的重大意义,深刻认识党的十八大以来全面从严治党取得的伟大成就,深入学习领会习近平党建思想等方面,对全会精神作了系统宣讲和深入阐释。

05

Wang Jiang s'est également rendu dans la communauté de Qinxinhu, située dans le sous-district de Wanghu du district de Baohe, à Hefei, ainsi qu'à la société Hua'an Securities, pour échanger en personne avec des membres du Parti, des cadres et des habitants à la base sur l'étude et l'application de l'esprit de la session.

王江还到合肥市包河区望湖街道沁心湖社区、华安证券公司,围绕学习贯彻全会精神与基层党员干部群众面对面交流。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 3

RapportéDiffusion de la théorie politique11 novembre 2026+

Li Ganjie a présenté les orientations de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti au Département du travail du Front uni du Comité central.

Contexte traduit de la source
Li Ganjie, membre de la délégation centrale, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et chef du Département du travail du Front uni du Comité central, a présenté le 11 novembre, au sein de ce département, l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti. Il a donné une présentation systématique et une explication approfondie de l'étude et de l'application de l'esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping et de la « Décision » adoptée par la session, et a formulé des exigences pour que les structures du travail du Front uni mènent à bien leur étude et leur application.
Citation originale en chinois
李干杰11月11日在中央统战部宣讲党的二十届五中全会精神。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDiffusion de la théorie politique11 novembre 2026+

Wang Jiang a présenté dans l’Anhui les orientations de la session plénière et s’est rendu dans des quartiers ainsi que chez Huaan Securities pour des échanges.

Wang JiangIntervenantAnhuiLieu géographique
Contexte traduit de la source
Wang Jiang, membre de la délégation centrale, directeur adjoint chargé des affaires courantes du Bureau de la Commission centrale des affaires financières et secrétaire adjoint chargé des affaires courantes de la Commission centrale du travail financier, a présenté le 11 novembre dans l'Anhui l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti. Il en a donné une présentation systématique et une explication approfondie, en abordant notamment la compréhension profonde de l'importance majeure de la session, la compréhension profonde des grandes réalisations obtenues depuis le XVIIIe Congrès du Parti dans l'application d'une discipline rigoureuse du Parti dans tous les domaines, ainsi que l'étude et la compréhension approfondies de la pensée de Xi Jinping sur l'édification du Parti.
Citation originale en chinois
王江11日在安徽宣讲党的二十届五中全会精神。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDiffusion de la théorie politique11 novembre 2026+

Li Shulei a présenté au Département de la communication du Comité central les orientations du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti.

Li ShuleiIntervenant
Contexte traduit de la source
Li Shulei, membre de la délégation centrale, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et chef du Département de la communication du Comité central, a présenté le 11 novembre, au sein de ce département, l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti. S'appuyant étroitement sur le discours important prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors de la session et sur la « Décision » de celle-ci, il a exposé et expliqué de manière systématique et approfondie l'esprit de la session, en abordant notamment la compréhension profonde de son importance majeure ainsi que la compréhension globale de l'importance, de l'urgence, des exigences générales, des tâches stratégiques et des mesures majeures liées à la poursuite persévérante d'une discipline rigoureuse du Parti dans tous les domaines.
Citation originale en chinois
李书磊11日在中宣部宣讲党的二十届五中全会精神。
Explorer l’activité au fil du temps →