La Chine accélère l’amélioration de la qualité de ses produits agricoles
CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Le ministère de l’Agriculture et des Affaires rurales a indiqué aux journalistes que, pendant le XVe plan quinquennal, la Chine passerait d’une agriculture axée sur le volume de production à une agriculture accordant autant d’importance au volume qu’à la qualité. Grâce notamment à un plan d’amélioration de la normalisation agricole et à une initiative visant à élargir l’offre de produits agricoles verts de qualité, elle compte mettre en place pour l’essentiel, d’ici à 2030, un système d’évaluation et de classement de la qualité orienté vers la demande du marché, et améliorer l’offre de ces produits. Le taux national de conformité aux contrôles de routine de la qualité et de la sécurité des produits agricoles sera maintenu à 98 % ou plus. Le total des produits agricoles verts, biologiques, réputés, distinctifs, de qualité supérieure ou nouveaux, et des produits à indication géographique atteindra 130 000. La Chine développera également des bases d’approvisionnement normalisées et des zones de production concentrée pour les matières premières destinées aux aliments verts.
央视网消息(新闻联播):记者从农业农村部了解到,“十五五”期间我国将推动农业由产量主导向产量品质并重转变,通过实施农业标准化提升计划、绿色优质农产品供给扩容行动等,到2030年,基本建立以市场需求为导向的品质评价和质量分级制度,提升绿色优质农产品供给水平。全国农产品质量安全例行监测合格率稳定在98%以上,绿色、有机、名特优新和地理标志农产品总数达到13万个,培育发展一批绿色食品原料标准化供应地和集中产区。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 3
Prévu au moment du reportageObjectifDate non précisée+
La Chine prévoit de mettre en place pour l’essentiel, d’ici à 2030, un système d’évaluation et de classement de la qualité des produits agricoles orienté vers la demande du marché.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Le ministère de l’Agriculture et des Affaires rurales a indiqué aux journalistes que, pendant le XVe plan quinquennal, la Chine passerait d’une agriculture axée sur le volume de production à une agriculture accordant autant d’importance au volume qu’à la qualité. Grâce notamment à un plan d’amélioration de la normalisation agricole et à une initiative visant à élargir l’offre de produits agricoles verts de qualité, elle compte mettre en place pour l’essentiel, d’ici à 2030, un système d’évaluation et de classement de la qualité orienté vers la demande du marché, et améliorer l’offre de ces produits. Le taux national de conformité aux contrôles de routine de la qualité et de la sécurité des produits agricoles sera maintenu à 98 % ou plus. Le total des produits agricoles verts, biologiques, réputés, distinctifs, de qualité supérieure ou nouveaux, et des produits à indication géographique atteindra 130 000. La Chine développera également des bases d’approvisionnement normalisées et des zones de production concentrée pour les matières premières destinées aux aliments verts.Citation originale en chinois
到2030年,基本建立以市场需求为导向的品质评价和质量分级制度Prévu au moment du reportagePlanDate non précisée+
Le ministère de l’Agriculture et des Affaires rurales a indiqué que, pendant le XVe plan quinquennal, la Chine passerait d’une agriculture axée sur le volume de production à une agriculture accordant autant de poids au volume qu’à la qualité.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Le ministère de l’Agriculture et des Affaires rurales a indiqué aux journalistes que, pendant le XVe plan quinquennal, la Chine passerait d’une agriculture axée sur le volume de production à une agriculture accordant autant d’importance au volume qu’à la qualité. Grâce notamment à un plan d’amélioration de la normalisation agricole et à une initiative visant à élargir l’offre de produits agricoles verts de qualité, elle compte mettre en place pour l’essentiel, d’ici à 2030, un système d’évaluation et de classement de la qualité orienté vers la demande du marché, et améliorer l’offre de ces produits. Le taux national de conformité aux contrôles de routine de la qualité et de la sécurité des produits agricoles sera maintenu à 98 % ou plus. Le total des produits agricoles verts, biologiques, réputés, distinctifs, de qualité supérieure ou nouveaux, et des produits à indication géographique atteindra 130 000. La Chine développera également des bases d’approvisionnement normalisées et des zones de production concentrée pour les matières premières destinées aux aliments verts.Citation originale en chinois
“十五五”期间我国将推动农业由产量主导向产量品质并重转变Prévu au moment du reportageObjectifDate non précisée+
La Chine entend maintenir à 98 % ou plus la conformité aux contrôles de routine des produits agricoles, porter le nombre total de produits concernés à 130 000 et développer des zones de production de matières premières pour les aliments verts.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Le ministère de l’Agriculture et des Affaires rurales a indiqué aux journalistes que, pendant le XVe plan quinquennal, la Chine passerait d’une agriculture axée sur le volume de production à une agriculture accordant autant d’importance au volume qu’à la qualité. Grâce notamment à un plan d’amélioration de la normalisation agricole et à une initiative visant à élargir l’offre de produits agricoles verts de qualité, elle compte mettre en place pour l’essentiel, d’ici à 2030, un système d’évaluation et de classement de la qualité orienté vers la demande du marché, et améliorer l’offre de ces produits. Le taux national de conformité aux contrôles de routine de la qualité et de la sécurité des produits agricoles sera maintenu à 98 % ou plus. Le total des produits agricoles verts, biologiques, réputés, distinctifs, de qualité supérieure ou nouveaux, et des produits à indication géographique atteindra 130 000. La Chine développera également des bases d’approvisionnement normalisées et des zones de production concentrée pour les matières premières destinées aux aliments verts.Citation originale en chinois
全国农产品质量安全例行监测合格率稳定在98%以上,绿色、有机、名特优新和地理标志农产品总数达到13万个,培育发展一批绿色食品原料标准化供应地和集中产区