ChinaRecap.
Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 6 de noviembre, el presidente de China, Xi Jinping, envió un mensaje a Iliana Yotova para felicitarla por su elección como presidenta de la República de Bulgaria. Xi Jinping señaló que Bulgaria fue el segundo país del mundo en establecer relaciones diplomáticas con la Nueva China, y que el respeto mutuo, el
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El secretario general Xi Jinping ha subrayado que se debe aplicar firmemente una estrategia de apertura basada en el beneficio mutuo y los resultados favorables para todos, y ofrecer continuamente nuevas oportunidades al mundo mediante el nuevo desarrollo de China. En el año de inicio del XV Plan Quinquenal, el
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, firmó recientemente un decreto del Consejo de Estado que promulga el Reglamento sobre la Protección de los Conocimientos Tradicionales de la Medicina China, en adelante el «Reglamento», que entrará en vigor el 1 de enero de 2027. El Reglamento tiene como objet
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En los últimos días, los integrantes del grupo central de divulgación para el estudio y la aplicación del espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido han impartido charlas en distintas localidades y departamentos, y han acudido a las bases para dialogar e intercambiar opiniones con c
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Tianjin y Hebei responden activamente a las necesidades urgentes, las dificultades, las preocupaciones y las aspiraciones de la población, y se esfuerzan por resolver asuntos concretos relacionados con su bienestar. Con resultados efectivos en el trabajo y una mayor percepción de beneficio entre la ciudadanía,
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos publicados hoy, 9 de noviembre, por la Oficina Nacional de Estadísticas muestran que el índice de precios al consumidor (IPC), que refleja los precios de los bienes y servicios de consumo de los residentes, como vestimenta, alimentación, vivienda y transporte, subió un 0,7 % interanual en octubre, con
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El esquema del XV Plan Quinquenal propone acelerar el despliegue de una red de internet por satélites de órbita baja. Desde comienzos de este año, China ha acelerado este despliegue, y las capacidades de lanzamiento y fabricación relacionadas han seguido aumentando. Hoy, 9 de noviembre, China lanzó con éxito e
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Impulsar una interconexión de alto nivel de las infraestructuras del mercado es una medida importante para construir un mercado nacional unificado. El río Jialing, el segundo mayor afluente del Yangtsé, sufrió en su momento el problema de estar abierto a la navegación sin que esta resultara fluida. ¿Cómo aprove
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Entre el final del otoño y el comienzo del invierno, Pekín entra en la mejor época para contemplar el follaje de colores. Las calles y callejones se tiñen de dorado y los montes y campos de rojo. La capital despliega una sucesión de paisajes ecológicos multicolores, y residentes y turistas disfrutan de la belle
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El Banco de Desarrollo de China concedió más de 480.000 millones de yuanes en préstamos a la industria manufacturera durante los diez primeros meses Entre enero y octubre de este año, el Banco de Desarrollo de China concedió más de 480.000 millones de yuanes en préstamos a la industria manufacturera, cubriend
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente de Estados Unidos, Trump, afirmó el día 8 que la fuerza operativa estadounidense ya está plenamente operativa y que, sumada al bloqueo marítimo, hace que actualmente casi ningún suministro pueda entrar en Irán ni salir de él. Ese mismo día dijo que, mientras las negociaciones entre Estados Unidos
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Rusia afirma haber atacado subestaciones ucranianas; Ucrania dice que los ataques provocaron cortes eléctricos en varias zonas El Ministerio de Defensa de Rusia afirmó el día 8 que las fuerzas rusas utilizaron drones para atacar subestaciones que suministraban electricidad a empresas de la industria militar u