ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Estados Unidos afirma que bloquea la entrada y salida de suministros de Irán; Irán sostiene que la fuerza operativa estadounidense no logrará su objetivo de presión

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente de Estados Unidos, Trump, afirmó el día 8 que la fuerza operativa estadounidense ya está plenamente operativa y que, sumada al bloqueo marítimo, hace que actualmente casi ningún suministro pueda entrar en Irán ni salir de él. Ese mismo día dijo que, mientras las negociaciones entre Estados Unidos e Irán avancen, es poco probable que Estados Unidos reanude las operaciones militares a gran escala contra Irán, aunque no descartó por completo la posibilidad de volver a recurrir a la fuerza.

央视网消息(新闻联播):美国总统特朗普8日称,美军特遣部队已全面投入运作,加上海上封锁,目前几乎没有物资能够进出伊朗。他当天称,只要美伊谈判取得进展,美国不太可能恢复对伊朗的大规模军事行动,但他并未完全排除再次动武的可能性。

02

Según informaron medios iraníes el día 8, Mohebbi, portavoz del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica de Irán, afirmó que Estados Unidos no puede lograr su objetivo de ejercer presión económica sobre Irán mediante su plan de crear una fuerza operativa y que la economía iraní no se derrumbará.

据伊朗媒体8日报道,伊朗伊斯兰革命卫队发言人穆赫比表示,美国无法通过组建特遣部队计划实现其给伊朗施加经济压力的目的,伊朗经济不会崩溃。

03

La Casa Blanca afirmó el día 8 que el presidente estadounidense Trump y el vicepresidente Vance se reunirán por separado el día 9 con el primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de Qatar, Mohammed, de visita en el país. Según medios estadounidenses, las partes abordarán cuestiones como las negociaciones de alto el fuego entre Estados Unidos e Irán y la reanudación de las negociaciones sobre la cuestión nuclear iraní. El secretario de Estado estadounidense, Rubio, dijo el día 8 que los medios diplomáticos para poner fin a las hostilidades en Irán están dando pocos resultados y que no habrá avances decisivos a corto plazo.

美国白宫方面8日称,美国总统特朗普和副总统万斯9日将分别与到访的卡塔尔首相兼外交大臣穆罕默德会谈。据美国媒体报道,双方将商讨美伊停火谈判,重启伊朗核问题谈判等事宜。美国国务卿鲁比奥8日说,目前结束伊朗战事的外交手段成效不大,短期内不会有突破。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 4

ReportadoAfirmación de un bloqueo8 de noviembre de 2026+

Trump afirmó que la fuerza operativa estadounidense y el bloqueo naval impiden que prácticamente cualquier suministro entre o salga de Irán.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente de Estados Unidos, Trump, afirmó el día 8 que la fuerza operativa estadounidense ya está plenamente operativa y que, sumada al bloqueo marítimo, hace que actualmente casi ningún suministro pueda entrar en Irán ni salir de él. Ese mismo día dijo que, mientras las negociaciones entre Estados Unidos e Irán avancen, es poco probable que Estados Unidos reanude las operaciones militares a gran escala contra Irán, aunque no descartó por completo la posibilidad de volver a recurrir a la fuerza.
Cita original en chino
美军特遣部队已全面投入运作,加上海上封锁,目前几乎没有物资能够进出伊朗。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
Previsto en el momento del reportajeAnuncio de conversaciones9 de noviembre de 2026+

La Casa Blanca afirmó que Trump y Vance se reunirán por separado el 9 de noviembre con Mohammed, primer ministro y ministro de Exteriores de Catar.

VanceAutor de la acciónTrumpAutor de la acciónMohammedAutor de la acciónCasa Blanca de Estados UnidosEmisor
Contexto traducido de la fuente
La Casa Blanca afirmó el día 8 que el presidente estadounidense Trump y el vicepresidente Vance se reunirán por separado el día 9 con el primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de Qatar, Mohammed, de visita en el país. Según medios estadounidenses, las partes abordarán cuestiones como las negociaciones de alto el fuego entre Estados Unidos e Irán y la reanudación de las negociaciones sobre la cuestión nuclear iraní. El secretario de Estado estadounidense, Rubio, dijo el día 8 que los medios diplomáticos para poner fin a las hostilidades en Irán están dando pocos resultados y que no habrá avances decisivos a corto plazo.
Cita original en chino
美国总统特朗普和副总统万斯9日将分别与到访的卡塔尔首相兼外交大臣穆罕默德会谈。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración sobre política militar8 de noviembre de 2026+

Trump afirmó que sería poco probable reanudar operaciones militares a gran escala si las negociaciones avanzan, aunque no descartó por completo recurrir de nuevo a la fuerza.

TrumpOradorIránSujetoEstados UnidosSujeto
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente de Estados Unidos, Trump, afirmó el día 8 que la fuerza operativa estadounidense ya está plenamente operativa y que, sumada al bloqueo marítimo, hace que actualmente casi ningún suministro pueda entrar en Irán ni salir de él. Ese mismo día dijo que, mientras las negociaciones entre Estados Unidos e Irán avancen, es poco probable que Estados Unidos reanude las operaciones militares a gran escala contra Irán, aunque no descartó por completo la posibilidad de volver a recurrir a la fuerza.
Cita original en chino
只要美伊谈判取得进展,美国不太可能恢复对伊朗的大规模军事行动,但他并未完全排除再次动武的可能性。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración de respuestaFecha no especificada+

Mohebbi afirmó que Estados Unidos no podrá lograr su objetivo de ejercer presión económica mediante su plan de crear una fuerza especial y que la economía iraní no colapsará.

MohebbiOradorIránSujetoEstados UnidosSujeto
Contexto traducido de la fuente
Según informaron medios iraníes el día 8, Mohebbi, portavoz del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica de Irán, afirmó que Estados Unidos no puede lograr su objetivo de ejercer presión económica sobre Irán mediante su plan de crear una fuerza operativa y que la economía iraní no se derrumbará.
Cita original en chino
美国无法通过组建特遣部队计划实现其给伊朗施加经济压力的目的,伊朗经济不会崩溃。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →