ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Xi Jinping envía un mensaje de felicitación a Yotova por su elección como presidenta de Bulgaria

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 6 de noviembre, el presidente de China, Xi Jinping, envió un mensaje a Iliana Yotova para felicitarla por su elección como presidenta de la República de Bulgaria.

央视网消息(新闻联播):11月6日,国家主席习近平致电伊莉亚娜·约托娃,祝贺她当选保加利亚共和国总统。

02

Xi Jinping señaló que Bulgaria fue el segundo país del mundo en establecer relaciones diplomáticas con la Nueva China, y que el respeto mutuo, el trato en pie de igualdad y el beneficio mutuo con resultados favorables para ambas partes constituyen los rasgos distintivos de las relaciones bilaterales. En los últimos años, los intercambios y la cooperación entre ambos países en todos los niveles y ámbitos han avanzado de manera constante, y el contenido de su asociación estratégica se ha enriquecido cada vez más. Concedo gran importancia al desarrollo de las relaciones entre China y Bulgaria y estoy dispuesto a trabajar junto con la presidenta Yotova para guiar a ambos países a avanzar de la mano por sus respectivos caminos de desarrollo y revitalización, construir unas relaciones bilaterales más positivas, pragmáticas y dinámicas, y beneficiar mejor a los pueblos de ambos países.

习近平指出,保加利亚是世界上第二个同新中国建交的国家,相互尊重、平等相待、互利共赢是双边关系的鲜明底色。近年来,两国各层级、各领域交流合作稳步推进,战略伙伴关系内涵日益丰富。我高度重视中保关系发展,愿同约托娃总统一道努力,引领两国在各自发展振兴道路上携手前行,打造更加积极务实、富有活力的双边关系,更好造福两国人民。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 2

ReportadoFelicitaciones6 de noviembre de 2026+

Xi Jinping envió un mensaje de felicitación a Iliana Yotova por su elección como presidenta de la República de Bulgaria.

Xi JinpingAutor de la acciónIliana YotovaDestinatario
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El 6 de noviembre, el presidente de China, Xi Jinping, envió un mensaje a Iliana Yotova para felicitarla por su elección como presidenta de la República de Bulgaria.
Cita original en chino
11月6日,国家主席习近平致电伊莉亚娜·约托娃,祝贺她当选保加利亚共和国总统。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración diplomática6 de noviembre de 2026+

Xi Jinping expresó su disposición a trabajar con Yotova para impulsar el desarrollo de las relaciones bilaterales.

Xi JinpingOradorYotovaSujeto
Contexto traducido de la fuente
Xi Jinping señaló que Bulgaria fue el segundo país del mundo en establecer relaciones diplomáticas con la Nueva China, y que el respeto mutuo, el trato en pie de igualdad y el beneficio mutuo con resultados favorables para ambas partes constituyen los rasgos distintivos de las relaciones bilaterales. En los últimos años, los intercambios y la cooperación entre ambos países en todos los niveles y ámbitos han avanzado de manera constante, y el contenido de su asociación estratégica se ha enriquecido cada vez más. Concedo gran importancia al desarrollo de las relaciones entre China y Bulgaria y estoy dispuesto a trabajar junto con la presidenta Yotova para guiar a ambos países a avanzar de la mano por sus respectivos caminos de desarrollo y revitalización, construir unas relaciones bilaterales más positivas, pragmáticas y dinámicas, y beneficiar mejor a los pueblos de ambos países.
Cita original en chino
愿同约托娃总统一道努力,引领两国在各自发展振兴道路上携手前行,打造更加积极务实、富有活力的双边关系
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →