ChinaEl índice nacional de precios al consumidor aumentó un 0,7 % interanual en octubre
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos publicados hoy, 9 de noviembre, por la Oficina Nacional de Estadísticas muestran que el índice de precios al consumidor (IPC), que refleja los precios de los bienes y servicios de consumo de los residentes, como vestimenta, alimentación, vivienda y transporte, subió un 0,7 % interanual en octubre, con un incremento algo menor que el del mes anterior. El IPC subyacente, que excluye los precios de los alimentos y la energía, aumentó un 0,8 % interanual.
央视网消息（新闻联播）：国家统计局今天（11月9日）发布的数据显示，反映衣、食、住、行等居民消费商品和服务价格的居民消费价格指数（CPI），10月份同比上涨0.7%，涨幅比上月有所回落；扣除食品和能源价格的核心CPI，同比上涨0.8%。
Por categorías, en octubre mejoró la capacidad de transporte interregional de verduras y frutas frescas y hubo un suministro suficiente, lo que contribuyó al descenso interanual de los precios de los alimentos. La demanda de servicios para la vida cotidiana, como el cuidado de personas mayores y de niños pequeños, crece cada vez más entre la población, y los precios de los servicios registraron un aumento interanual.
分品类看，10月份，鲜菜、鲜果跨区域调运能力提升，供应充足，带动食品价格同比下降。居民对养老、托育等生活服务的需求日益增长，服务价格同比有所上涨。
Por el lado de la producción, en octubre el índice nacional de precios a la salida de fábrica de los productores industriales (IPP) subió un 5,7 % interanual, un incremento 0,7 puntos porcentuales mayor que el del mes anterior. Entre ellos, impulsados por la manufactura de alta gama y la transición ecológica, entre otros factores, los precios de la fabricación de equipos informáticos, de comunicaciones y otros equipos electrónicos, así como los de la fabricación de maquinaria y equipos eléctricos, registraron aumentos interanuales.
从生产端看，10月份，全国工业生产者出厂价格指数（PPI）同比上涨5.7%，涨幅比上月扩大0.7个百分点。其中，在高端制造、绿色转型等带动下，计算机通信和其他电子设备制造业、电气机械和器材制造业价格同比均有所上涨。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
ReportadoEstadísticas económicas9 de noviembre de 2026+
La Oficina Nacional de Estadística anunció que el IPC de octubre subió un 0,7 % interanual y el IPC subyacente un 0,8 %.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos publicados hoy, 9 de noviembre, por la Oficina Nacional de Estadísticas muestran que el índice de precios al consumidor (IPC), que refleja los precios de los bienes y servicios de consumo de los residentes, como vestimenta, alimentación, vivienda y transporte, subió un 0,7 % interanual en octubre, con un incremento algo menor que el del mes anterior. El IPC subyacente, que excluye los precios de los alimentos y la energía, aumentó un 0,8 % interanual.Cita original en chino
10月份同比上涨0.7%，涨幅比上月有所回落；扣除食品和能源价格的核心CPI，同比上涨0.8%。ReportadoEstadísticas económicasoctubre de 2026+
En octubre, el índice de precios al productor (PPI) aumentó un 5,7 % interanual; la subida se amplió en 0,7 puntos porcentuales respecto al mes anterior.
Por el lado de la producción, en octubre el índice nacional de precios a la salida de fábrica de los productores industriales (IPP) subió un 5,7 % interanual, un incremento 0,7 puntos porcentuales mayor que el del mes anterior. Entre ellos, impulsados por la manufactura de alta gama y la transición ecológica, entre otros factores, los precios de la fabricación de equipos informáticos, de comunicaciones y otros equipos electrónicos, así como los de la fabricación de maquinaria y equipos eléctricos, registraron aumentos interanuales.Cita original en chino
10月份，全国工业生产者出厂价格指数（PPI）同比上涨5.7%，涨幅比上月扩大0.7个百分点。ReportadoVariación de preciosoctubre de 2026+
En octubre, los precios de los alimentos bajaron en términos interanuales, mientras que los de los servicios subieron.
Por categorías, en octubre mejoró la capacidad de transporte interregional de verduras y frutas frescas y hubo un suministro suficiente, lo que contribuyó al descenso interanual de los precios de los alimentos. La demanda de servicios para la vida cotidiana, como el cuidado de personas mayores y de niños pequeños, crece cada vez más entre la población, y los precios de los servicios registraron un aumento interanual.Cita original en chino
带动食品价格同比下降。居民对养老、托育等生活服务的需求日益增长，服务价格同比有所上涨。