ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 8 de noviembre de 2026

Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.

Noticias 11

01

【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】Fortalecer los cimientos con unidad de propósito y acción, y asumir la misión con rigor y sentido práctico

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) estableció disposiciones estratégicas para perseverar en el avance del autogobierno integral y riguroso del Partido, lo que suscitó una intensa reacción entre los comités centrales de los diversos partidos democráticos, la Fed

02

Personalidades de Hong Kong, Macao y Taiwán afirman que la quinta sesión plenaria del XX Comité Central tiene una trascendencia profunda

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Personalidades de Hong Kong, Macao y Taiwán afirmaron que la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China tiene una trascendencia profunda y resulta alentadora, y que están dispuestas a contribuir con acciones concretas al desarrollo de alta calidad del país y a la gran revitaliza

03

Han Zheng visita Georgia

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Del 6 al 8 de noviembre, hora local, por invitación del Gobierno de Georgia, el vicepresidente de China, Han Zheng, visitó Georgia y se reunió por separado en Tiflis con el presidente georgiano, Kavelashvili, y el primer ministro, Kobakhidze. Durante su reunión con Kavelashvili, Han Zheng le transmitió los cor

04

【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】El equipo central de divulgación explica en diversas localidades el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En los últimos días, los miembros del equipo central de divulgación para el estudio y la aplicación del espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido han impartido charlas en Hainan, Shaanxi, Henan y otros lugares, y han acudido a las bases para intercambiar opiniones con cuadros y ciu

05

Un responsable del Departamento de Organización del Comité Central responde a preguntas de un periodista de Xinhua sobre la elección de los delegados al XXI Congreso Nacional del Partido

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Recientemente, un responsable del Departamento de Organización del Comité Central concedió una entrevista a un periodista de la agencia Xinhua sobre cuestiones relacionadas con la adecuada realización de la elección de los delegados al XXI Congreso Nacional del Partido. El responsable del Departamento de Organ

06

Las compras de cereales de otoño en todo el país superan los 100 millones de toneladas

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Actualmente, las compras de cereales de otoño se están iniciando de forma sucesiva en nuestro país. El volumen acumulado adquirido supera los 100 millones de toneladas y el ritmo se mantiene básicamente al mismo nivel que el año anterior. Los últimos datos de seguimiento de la Administración Nacional de Reserv

07

Se despliegan plenamente las actividades complementarias de la novena Exposición Internacional de Importaciones de China

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Las diversas actividades complementarias de la novena Exposición Internacional de Importaciones de China, como los encuentros de vinculación comercial y de inversión y las sesiones de selección de productos para compradores importantes, se están desarrollando plenamente, con intensos contactos y negociaciones e

08

Las lluvias, las nevadas y el descenso de las temperaturas afectan a numerosas zonas del norte

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde ayer, 7 de noviembre, hasta hoy, se han registrado nevadas y aguanieve en Mongolia Interior, Hebei, Shanxi, Liaoning y otros lugares. En Huludao, Liaoning, se produjeron de forma generalizada nevadas intensas y muy intensas. La ciudad llevó a cabo durante toda la noche trabajos de retirada de nieve para g

09

Noticias breves nacionales

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La construcción del primer grupo de 33 islas armoniosas y bellas de nuestro país logra resultados iniciales Según ha sabido este medio del Ministerio de Recursos Naturales, en los tres años transcurridos desde el inicio del programa demostrativo de creación de islas armoniosas y bellas de nuestro país, las 33

10

Irán afirma que dos petroleros chocaron con minas y se incendiaron en el estrecho de Ormuz; el ejército estadounidense afirma haber atacado un carguero en el golfo de Omán

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La Guardia Revolucionaria Islámica de Irán emitió un comunicado en la madrugada de hoy, 8 de noviembre, en el que afirmó que dos petroleros que intentaban atravesar el estrecho de Ormuz infringiendo las normas habían chocado poco antes con minas y se habían incendiado. El comunicado indicó que, además de infrin

11

Noticias breves internacionales

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente de Israel encargará a un dirigente de la oposición la formación de un nuevo Gobierno Un portavoz del presidente de Israel declaró el día 7 que el presidente israelí, Herzog, encargará la formación de un nuevo Gobierno a Eisenkot, dirigente del partido opositor Yashar y exjefe del Estado Mayor de

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文