ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Las lluvias, las nevadas y el descenso de las temperaturas afectan a numerosas zonas del norte

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde ayer, 7 de noviembre, hasta hoy, se han registrado nevadas y aguanieve en Mongolia Interior, Hebei, Shanxi, Liaoning y otros lugares. En Huludao, Liaoning, se produjeron de forma generalizada nevadas intensas y muy intensas. La ciudad llevó a cabo durante toda la noche trabajos de retirada de nieve para garantizar la circulación en las zonas urbanas; hasta el momento se han acumulado cerca de 2.000 participaciones de trabajadores en estas labores y se han movilizado unas 160 unidades o conjuntos de equipos de retirada y transporte de nieve de diversos tipos. Para hacer frente a las fuertes nevadas, Qinhuangdao, Qian'an y otras localidades de Hebei han realizado trabajos de retirada de nieve de día y de noche en las principales vías urbanas; los departamentos de calefacción han puesto en marcha el suministro y ajustan dinámicamente los parámetros para garantizar temperaturas normales en el interior de las viviendas. El Observatorio Meteorológico Central prevé que las precipitaciones en el norte disminuyan rápidamente a partir de hoy. En los próximos dos días, las temperaturas seguirán descendiendo de forma generalizada en la mayor parte de las regiones del centro y el este, por lo que se recuerda a la población que se abrigue a tiempo para protegerse del frío.

央视网消息(新闻联播):从昨天(11月7日)到今天,内蒙古、河北、山西、辽宁等地出现降雪、雨夹雪天气。辽宁葫芦岛普降暴雪、大暴雪,葫芦岛连夜开展城区除雪保畅工作,目前已累计出动作业人员近2000人次,各类除雪清运设备约160台(套)。为应对强降雪,河北秦皇岛、迁安等地在城区主干道昼夜开展除雪作业;供热部门启动供热,动态调整参数,保障居民室内温度正常。中央气象台预计,北方降水今天起迅速缩减。未来两天,中东部大部地区气温仍将普遍下降,提醒公众及时添衣防寒。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 4

En curso en el momento del reportajeRetirada de nieve para mantener la circulaciónFecha no especificada+

Huludao trabajó durante la noche para retirar la nieve de la zona urbana y mantener el tráfico fluido.

HuludaoUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde ayer, 7 de noviembre, hasta hoy, se han registrado nevadas y aguanieve en Mongolia Interior, Hebei, Shanxi, Liaoning y otros lugares. En Huludao, Liaoning, se produjeron de forma generalizada nevadas intensas y muy intensas. La ciudad llevó a cabo durante toda la noche trabajos de retirada de nieve para garantizar la circulación en las zonas urbanas; hasta el momento se han acumulado cerca de 2.000 participaciones de trabajadores en estas labores y se han movilizado unas 160 unidades o conjuntos de equipos de retirada y transporte de nieve de diversos tipos. Para hacer frente a las fuertes nevadas, Qinhuangdao, Qian'an y otras localidades de Hebei han realizado trabajos de retirada de nieve de día y de noche en las principales vías urbanas; los departamentos de calefacción han puesto en marcha el suministro y ajustan dinámicamente los parámetros para garantizar temperaturas normales en el interior de las viviendas. El Observatorio Meteorológico Central prevé que las precipitaciones en el norte disminuyan rápidamente a partir de hoy. En los próximos dos días, las temperaturas seguirán descendiendo de forma generalizada en la mayor parte de las regiones del centro y el este, por lo que se recuerda a la población que se abrigue a tiempo para protegerse del frío.
Cita original en chino
葫芦岛连夜开展城区除雪保畅工作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeRespuesta a las nevadasFecha no especificada+

Qinhuangdao, Qian'an y otras localidades de Hebei retiraron nieve día y noche y pusieron en marcha la calefacción.

HebeiUbicación geográficaQinhuangdaoUbicación geográficaQian’anUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde ayer, 7 de noviembre, hasta hoy, se han registrado nevadas y aguanieve en Mongolia Interior, Hebei, Shanxi, Liaoning y otros lugares. En Huludao, Liaoning, se produjeron de forma generalizada nevadas intensas y muy intensas. La ciudad llevó a cabo durante toda la noche trabajos de retirada de nieve para garantizar la circulación en las zonas urbanas; hasta el momento se han acumulado cerca de 2.000 participaciones de trabajadores en estas labores y se han movilizado unas 160 unidades o conjuntos de equipos de retirada y transporte de nieve de diversos tipos. Para hacer frente a las fuertes nevadas, Qinhuangdao, Qian'an y otras localidades de Hebei han realizado trabajos de retirada de nieve de día y de noche en las principales vías urbanas; los departamentos de calefacción han puesto en marcha el suministro y ajustan dinámicamente los parámetros para garantizar temperaturas normales en el interior de las viviendas. El Observatorio Meteorológico Central prevé que las precipitaciones en el norte disminuyan rápidamente a partir de hoy. En los próximos dos días, las temperaturas seguirán descendiendo de forma generalizada en la mayor parte de las regiones del centro y el este, por lo que se recuerda a la población que se abrigue a tiempo para protegerse del frío.
Cita original en chino
河北秦皇岛、迁安等地在城区主干道昼夜开展除雪作业;供热部门启动供热
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoTiempo invernal7 nov — 8 de noviembre de 2026+

Entre el 7 y el 8 de noviembre se registraron nevadas y precipitaciones de lluvia y nieve en Mongolia Interior, Hebei, Shanxi, Liaoning y otros lugares.

Mongolia InteriorUbicación geográficaShanxiUbicación geográficaHebeiUbicación geográficaLiaoningUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde ayer, 7 de noviembre, hasta hoy, se han registrado nevadas y aguanieve en Mongolia Interior, Hebei, Shanxi, Liaoning y otros lugares. En Huludao, Liaoning, se produjeron de forma generalizada nevadas intensas y muy intensas. La ciudad llevó a cabo durante toda la noche trabajos de retirada de nieve para garantizar la circulación en las zonas urbanas; hasta el momento se han acumulado cerca de 2.000 participaciones de trabajadores en estas labores y se han movilizado unas 160 unidades o conjuntos de equipos de retirada y transporte de nieve de diversos tipos. Para hacer frente a las fuertes nevadas, Qinhuangdao, Qian'an y otras localidades de Hebei han realizado trabajos de retirada de nieve de día y de noche en las principales vías urbanas; los departamentos de calefacción han puesto en marcha el suministro y ajustan dinámicamente los parámetros para garantizar temperaturas normales en el interior de las viviendas. El Observatorio Meteorológico Central prevé que las precipitaciones en el norte disminuyan rápidamente a partir de hoy. En los próximos dos días, las temperaturas seguirán descendiendo de forma generalizada en la mayor parte de las regiones del centro y el este, por lo que se recuerda a la población que se abrigue a tiempo para protegerse del frío.
Cita original en chino
从昨天(11月7日)到今天,内蒙古、河北、山西、辽宁等地出现降雪、雨夹雪天气
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPronóstico del tiempoFecha no especificada+

El Observatorio Meteorológico Central prevé una reducción de las precipitaciones en el norte y que las temperaturas sigan descendiendo durante los próximos dos días en la mayoría de las zonas del centro y este del país.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde ayer, 7 de noviembre, hasta hoy, se han registrado nevadas y aguanieve en Mongolia Interior, Hebei, Shanxi, Liaoning y otros lugares. En Huludao, Liaoning, se produjeron de forma generalizada nevadas intensas y muy intensas. La ciudad llevó a cabo durante toda la noche trabajos de retirada de nieve para garantizar la circulación en las zonas urbanas; hasta el momento se han acumulado cerca de 2.000 participaciones de trabajadores en estas labores y se han movilizado unas 160 unidades o conjuntos de equipos de retirada y transporte de nieve de diversos tipos. Para hacer frente a las fuertes nevadas, Qinhuangdao, Qian'an y otras localidades de Hebei han realizado trabajos de retirada de nieve de día y de noche en las principales vías urbanas; los departamentos de calefacción han puesto en marcha el suministro y ajustan dinámicamente los parámetros para garantizar temperaturas normales en el interior de las viviendas. El Observatorio Meteorológico Central prevé que las precipitaciones en el norte disminuyan rápidamente a partir de hoy. En los próximos dos días, las temperaturas seguirán descendiendo de forma generalizada en la mayor parte de las regiones del centro y el este, por lo que se recuerda a la población que se abrigue a tiempo para protegerse del frío.
Cita original en chino
中央气象台预计,北方降水今天起迅速缩减。未来两天,中东部大部地区气温仍将普遍下降
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →