ChinaLas compras de cereales de otoño en todo el país superan los 100 millones de toneladas
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Actualmente, las compras de cereales de otoño se están iniciando de forma sucesiva en nuestro país. El volumen acumulado adquirido supera los 100 millones de toneladas y el ritmo se mantiene básicamente al mismo nivel que el año anterior.
央视网消息（新闻联播）：眼下，我国秋粮收购正陆续展开，累计收购秋粮超1亿吨，进度与上年基本持平。
Los últimos datos de seguimiento de la Administración Nacional de Reservas de Alimentos y Materiales muestran que las compras de cereales de otoño han comenzado de manera estable. Hasta ahora se han adquirido más de 41 millones de toneladas de arroz de cosecha intermedia y tardía, mientras que el maíz y la soja están llegando al mercado de forma concentrada; los volúmenes comercializados en la región del noreste están aumentando progresivamente.
国家粮食和物资储备局最新调度显示，目前，秋粮收购开局平稳，已收中晚稻4100多万吨，玉米、大豆正集中上市；东北地区陆续上量。
En la aldea de Hengshan, en el distrito de Boli de Heilongjiang, 18 silos de secado por ventilación natural recién puestos en servicio han recibido a sus «nuevos residentes»: el maíz húmedo se transporta por cintas hasta la parte superior de los silos, a 18 metros de altura, donde el viento reduce su humedad de forma natural.
在黑龙江勃利县恒山村，新投用的18座风干仓迎来了“新住户”——潮玉米顺着传送带被送上18米高的仓顶，迎风自然降低水分。
Al tiempo que se acelera la entrada del grano nuevo en los almacenes, su almacenamiento también se vuelve más inteligente. Se está desplegando progresivamente un sistema de inspección integrado que combina «aire, espacio, tierra, almacenes y personas»: los drones patrullan desde el aire, los robots de inspección revisan desde el suelo y los datos sobre la temperatura del grano, la humedad y la presencia de plagas se transmiten rápidamente.
新粮加快归仓的同时，储粮也变得更聪明。“空天地仓人”一体化巡检正陆续铺开——无人机天上巡、巡检机器人地上查，粮温、湿度、虫情迅速回传。
Las compras de cereales de otoño de este año comenzaron a finales de septiembre y se prevé que continúen hasta finales de abril del próximo año. Para garantizar los ingresos de los agricultores cerealistas, el Estado sigue aplicando la política de precios mínimos de compra. Actualmente, seis provincias, entre ellas Hunan y Hubei, han activado los planes de ejecución del precio mínimo de compra para el arroz de cosecha intermedia y tardía; el Grupo Sinograin ha anunciado más de 140 centros de almacenamiento, con una capacidad superior a 3,3 millones de toneladas, y ha adquirido cerca de un millón de toneladas de arroz de cosecha intermedia y tardía al precio mínimo de compra.
今年秋粮收购从9月下旬开始，预计持续到明年4月底。为保障种粮农民收益，国家继续实施最低收购价政策。目前，湖南、湖北等6省启动了中晚稻最低收购价执行预案；中储粮集团公布库点140多个、仓容330多万吨，收购最低收购价中晚稻近100万吨。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoApoyo a los precios de los cerealesFecha no especificada+
Seis provincias, entre ellas Hunan y Hubei, activaron el plan de aplicación del precio mínimo de compra del arroz de temporada intermedia y tardía.
Las compras de cereales de otoño de este año comenzaron a finales de septiembre y se prevé que continúen hasta finales de abril del próximo año. Para garantizar los ingresos de los agricultores cerealistas, el Estado sigue aplicando la política de precios mínimos de compra. Actualmente, seis provincias, entre ellas Hunan y Hubei, han activado los planes de ejecución del precio mínimo de compra para el arroz de cosecha intermedia y tardía; el Grupo Sinograin ha anunciado más de 140 centros de almacenamiento, con una capacidad superior a 3,3 millones de toneladas, y ha adquirido cerca de un millón de toneladas de arroz de cosecha intermedia y tardía al precio mínimo de compra.Cita original en chino
湖南、湖北等6省启动了中晚稻最低收购价执行预案En curso en el momento del reportajeCompra de cerealesFecha no especificada+
Las compras acumuladas de grano de la cosecha de otoño en todo el país superaron los 100 millones de toneladas.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Actualmente, las compras de cereales de otoño se están iniciando de forma sucesiva en nuestro país. El volumen acumulado adquirido supera los 100 millones de toneladas y el ritmo se mantiene básicamente al mismo nivel que el año anterior.Cita original en chino
累计收购秋粮超1亿吨，进度与上年基本持平En curso en el momento del reportajeInspección de almacenes de granoFecha no especificada+
Se están desplegando progresivamente inspecciones integradas que combinan medios aéreos, espaciales y terrestres, almacenes y personal.
Al tiempo que se acelera la entrada del grano nuevo en los almacenes, su almacenamiento también se vuelve más inteligente. Se está desplegando progresivamente un sistema de inspección integrado que combina «aire, espacio, tierra, almacenes y personas»: los drones patrullan desde el aire, los robots de inspección revisan desde el suelo y los datos sobre la temperatura del grano, la humedad y la presencia de plagas se transmiten rápidamente.Cita original en chino
“空天地仓人”一体化巡检正陆续铺开ReportadoPuesta en servicio de silos de granoFecha no especificada+
Entraron en servicio 18 nuevos silos de secado por aire en la aldea de Hengshan, distrito de Boli.
En la aldea de Hengshan, en el distrito de Boli de Heilongjiang, 18 silos de secado por ventilación natural recién puestos en servicio han recibido a sus «nuevos residentes»: el maíz húmedo se transporta por cintas hasta la parte superior de los silos, a 18 metros de altura, donde el viento reduce su humedad de forma natural.Cita original en chino
在黑龙江勃利县恒山村，新投用的18座风干仓迎来了“新住户”