ChinaIrán afirma que dos petroleros chocaron con minas y se incendiaron en el estrecho de Ormuz; el ejército estadounidense afirma haber atacado un carguero en el golfo de Omán
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La Guardia Revolucionaria Islámica de Irán emitió un comunicado en la madrugada de hoy, 8 de noviembre, en el que afirmó que dos petroleros que intentaban atravesar el estrecho de Ormuz infringiendo las normas habían chocado poco antes con minas y se habían incendiado. El comunicado indicó que, además de infringir las normas, los dos petroleros habían apagado sus sistemas de navegación y posicionamiento.
央视网消息（新闻联播）：伊朗伊斯兰革命卫队今天（11月8日）凌晨发表声明说，两艘试图违规通过霍尔木兹海峡的油轮稍早前触雷起火。声明说，这两艘油轮在违规同时，关闭了导航和定位系统。
El Mando Central de Estados Unidos afirmó el día 7 que las fuerzas estadounidenses habían atacado ese día en el golfo de Omán un carguero que intentaba romper el bloqueo marítimo estadounidense contra Irán, dejándolo sin capacidad para navegar. Por otra parte, según informaron hoy medios de comunicación de Emiratos Árabes Unidos, la Guardia Nacional de ese país rescató a 22 tripulantes de un carguero en llamas en el golfo de Omán. La información no precisó la causa del incendio del carguero.
美国中央司令部7日称，美军当天在阿曼湾对一艘试图突破美国对伊朗海上封锁的货船发动打击，使其丧失航行能力。另据阿联酋媒体今天报道，该国国民警卫队在阿曼湾一艘起火货船上救起22名船员。报道未说明该货船起火原因。
La Guardia Revolucionaria Islámica de Irán afirma haber eliminado las restricciones al alcance de sus misiles; Estados Unidos afirma que creará una fuerza para impedir que Irán obtenga armas por vía terrestre y a través del mar Caspio
伊朗伊斯兰革命卫队称已解除导弹射程限制 美称组建部队阻止伊朗从陆路及里海获取武器
El portavoz de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán, Mohebbi, afirmó el día 7 que Irán había eliminado las restricciones al alcance de sus misiles para que estos puedan atacar cualquier lugar que represente una amenaza para Irán. Añadió que el proceso de producción y modernización de armas de Irán no se interrumpirá.
伊朗伊斯兰革命卫队发言人穆赫比7日表示，伊朗已经解除导弹射程限制，以使伊朗导弹能够打击任何对伊朗构成威胁的地点。他还说，伊朗生产和升级武器的进程不会中断。
La parte estadounidense afirmó que Cooper, comandante del Mando Central de Estados Unidos, había ordenado la creación de una fuerza de tareas para impedir el traslado a Irán de armas avanzadas y otros materiales sujetos a sanciones por vía terrestre y a través del mar Caspio, con el objetivo de limitar la reconstrucción de sus fábricas de armas y la reposición de sus fuerzas militares.
美国方面称，美国中央司令部司令库珀已下令组建一支特遣部队，防止先进武器及其他受制裁物资通过陆路及里海转运至伊朗，以限制伊朗重建武器工厂、补充军事力量。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoInformación sobre la política de misiles7 de noviembre de 2026+
Mohebbi afirmó que Irán ha eliminado las restricciones al alcance de sus misiles.
El portavoz de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán, Mohebbi, afirmó el día 7 que Irán había eliminado las restricciones al alcance de sus misiles para que estos puedan atacar cualquier lugar que represente una amenaza para Irán. Añadió que el proceso de producción y modernización de armas de Irán no se interrumpirá.Cita original en chino
穆赫比7日表示，伊朗已经解除导弹射程限制ReportadoInformación sobre un ataque militar7 de noviembre de 2026+
El Mando Central de Estados Unidos afirmó que las fuerzas estadounidenses atacaron un buque de carga en el golfo de Omán y lo dejaron sin capacidad de navegar.
El Mando Central de Estados Unidos afirmó el día 7 que las fuerzas estadounidenses habían atacado ese día en el golfo de Omán un carguero que intentaba romper el bloqueo marítimo estadounidense contra Irán, dejándolo sin capacidad para navegar. Por otra parte, según informaron hoy medios de comunicación de Emiratos Árabes Unidos, la Guardia Nacional de ese país rescató a 22 tripulantes de un carguero en llamas en el golfo de Omán. La información no precisó la causa del incendio del carguero.Cita original en chino
美军当天在阿曼湾对一艘试图突破美国对伊朗海上封锁的货船发动打击，使其丧失航行能力ReportadoInforme sobre un incidente con una minaFecha no especificada+
La Guardia Revolucionaria Islámica de Irán afirmó que dos petroleros que atravesaban el estrecho de Ormuz infringiendo las normas chocaron con minas y se incendiaron.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La Guardia Revolucionaria Islámica de Irán emitió un comunicado en la madrugada de hoy, 8 de noviembre, en el que afirmó que dos petroleros que intentaban atravesar el estrecho de Ormuz infringiendo las normas habían chocado poco antes con minas y se habían incendiado. El comunicado indicó que, además de infringir las normas, los dos petroleros habían apagado sus sistemas de navegación y posicionamiento.Cita original en chino
两艘试图违规通过霍尔木兹海峡的油轮稍早前触雷起火ReportadoComunicado sobre la formación de una fuerza especialFecha no especificada+
Estados Unidos afirmó que Cooper había ordenado crear una fuerza especial para impedir el traslado a Irán de armas y otros suministros por vía terrestre y a través del mar Caspio.
La parte estadounidense afirmó que Cooper, comandante del Mando Central de Estados Unidos, había ordenado la creación de una fuerza de tareas para impedir el traslado a Irán de armas avanzadas y otros materiales sujetos a sanciones por vía terrestre y a través del mar Caspio, con el objetivo de limitar la reconstrucción de sus fábricas de armas y la reposición de sus fuerzas militares.Cita original en chino
库珀已下令组建一支特遣部队，防止先进武器及其他受制裁物资通过陆路及里海转运至伊朗