China【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】Fortalecer los cimientos con unidad de propósito y acción, y asumir la misión con rigor y sentido práctico
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) estableció disposiciones estratégicas para perseverar en el avance del autogobierno integral y riguroso del Partido, lo que suscitó una intensa reacción entre los comités centrales de los diversos partidos democráticos, la Federación Nacional de Industria y Comercio de China y las personalidades sin afiliación partidista. Todos manifestaron que deben estudiar y aplicar a fondo el espíritu de la sesión plenaria, mantener en todo momento un alto grado de consonancia con el Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping como núcleo, permanecer fieles a la aspiración original de la cooperación multipartidista, reunir amplios consensos y aportar sabiduría y fuerza para impulsar integralmente, mediante la modernización china, la construcción de un país fuerte y la gran causa de la revitalización nacional.
央视网消息（新闻联播）：中共二十届五中全会对持之以恒推进全面从严治党作出战略部署，在各民主党派中央、全国工商联和无党派人士中引发热烈反响。大家表示，要深入学习贯彻全会精神，始终同以习近平同志为核心的中共中央保持高度一致，坚守多党合作初心，广泛凝聚共识，为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业贡献智慧和力量。
La sesión plenaria hizo un balance profundo de los grandes logros y las valiosas experiencias del autogobierno integral y riguroso del Partido en la nueva era. Este ha abierto nuevos horizontes en la autorrevolución de un gran partido centenario, ha impulsado logros y transformaciones históricos en la causa del Partido y del Estado y ha permitido al Partido y al pueblo conquistar la iniciativa histórica para fortalecer el Partido y el país. Todos manifestaron que, bajo el firme liderazgo del Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping como núcleo, el Partido Comunista de China abrirá sin duda continuamente nuevas perspectivas en la administración y el gobierno del Partido y en su desarrollo y fortalecimiento en la nueva era, y unirá y guiará a todo el Partido y al pueblo de todas las etnias del país para esforzarse por alcanzar nuevos éxitos gloriosos en el camino de la nueva Gran Marcha.
全会深刻总结了新时代全面从严治党伟大成就和宝贵经验。新时代全面从严治党开辟了百年大党自我革命新境界，推动党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革，党和人民赢得强党强国的历史主动。大家表示，在以习近平同志为核心的中共中央坚强领导下，中国共产党必将不断开创新时代管党治党、兴党强党新局面，团结带领全党全国各族人民在新的长征路上奋力创造新的辉煌。
La sesión plenaria definió los requisitos generales, los principios fundamentales y las disposiciones sistemáticas para perseverar en el avance del autogobierno integral y riguroso del Partido. Todos manifestaron que estudiarán y comprenderán a fondo el espíritu de la sesión plenaria, transformarán las decisiones y disposiciones del Comité Central del PCCh en consenso político y guía de acción para el frente unido y desempeñarán bien su papel como buenos asesores, buenos ayudantes y buenos colegas del Partido Comunista de China.
全会明确了持之以恒推进全面从严治党的总体要求、重大原则和系统部署。大家表示，将深入学习领会全会精神，把中共中央的决策部署转化为统一战线的政治共识和行动指南，当好中国共产党的好参谋、好帮手、好同事。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
ReportadoBalance de la sesión plenariaFecha no especificada+
El pleno hizo balance de los logros y las experiencias de la gobernanza integral y rigurosa del Partido en la nueva era.
La sesión plenaria hizo un balance profundo de los grandes logros y las valiosas experiencias del autogobierno integral y riguroso del Partido en la nueva era. Este ha abierto nuevos horizontes en la autorrevolución de un gran partido centenario, ha impulsado logros y transformaciones históricos en la causa del Partido y del Estado y ha permitido al Partido y al pueblo conquistar la iniciativa histórica para fortalecer el Partido y el país. Todos manifestaron que, bajo el firme liderazgo del Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping como núcleo, el Partido Comunista de China abrirá sin duda continuamente nuevas perspectivas en la administración y el gobierno del Partido y en su desarrollo y fortalecimiento en la nueva era, y unirá y guiará a todo el Partido y al pueblo de todas las etnias del país para esforzarse por alcanzar nuevos éxitos gloriosos en el camino de la nueva Gran Marcha.Cita original en chino
全会深刻总结了新时代全面从严治党伟大成就和宝贵经验ReportadoAnuncio de políticasFecha no especificada+
La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China dispuso avanzar con perseverancia en la aplicación integral de una disciplina rigurosa en el Partido.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) estableció disposiciones estratégicas para perseverar en el avance del autogobierno integral y riguroso del Partido, lo que suscitó una intensa reacción entre los comités centrales de los diversos partidos democráticos, la Federación Nacional de Industria y Comercio de China y las personalidades sin afiliación partidista. Todos manifestaron que deben estudiar y aplicar a fondo el espíritu de la sesión plenaria, mantener en todo momento un alto grado de consonancia con el Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping como núcleo, permanecer fieles a la aspiración original de la cooperación multipartidista, reunir amplios consensos y aportar sabiduría y fuerza para impulsar integralmente, mediante la modernización china, la construcción de un país fuerte y la gran causa de la revitalización nacional.Cita original en chino
中共二十届五中全会对持之以恒推进全面从严治党作出战略部署ReportadoReacciones recogidasFecha no especificada+
Los comités centrales de los partidos democráticos, la Federación Nacional de Industria y Comercio de China y las personalidades sin afiliación partidista reaccionaron con entusiasmo a las medidas dispuestas por el pleno.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) estableció disposiciones estratégicas para perseverar en el avance del autogobierno integral y riguroso del Partido, lo que suscitó una intensa reacción entre los comités centrales de los diversos partidos democráticos, la Federación Nacional de Industria y Comercio de China y las personalidades sin afiliación partidista. Todos manifestaron que deben estudiar y aplicar a fondo el espíritu de la sesión plenaria, mantener en todo momento un alto grado de consonancia con el Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping como núcleo, permanecer fieles a la aspiración original de la cooperación multipartidista, reunir amplios consensos y aportar sabiduría y fuerza para impulsar integralmente, mediante la modernización china, la construcción de un país fuerte y la gran causa de la revitalización nacional.Cita original en chino
在各民主党派中央、全国工商联和无党派人士中引发热烈反响