アブダビ 阿布扎比

ウィトコフ氏はアブダビ3者協議を前向きと評価し、欧州の参加促進を期待。

ウィトコフ氏は、アブダビで行われた3者協議は非常に前向きだったと述べ、プーチン氏との会談が新たな多国間協議への欧州代表の参加につながることを期待した。

威特科夫表示，在阿布扎比举行的三方谈判非常积极，希望与普京的会面能促成欧洲代表参与新一轮多方谈判。

ロシア、米国、ウクライナによる2日間の3者協議が11日、アラブ首長国連邦のアブダビで終了した。

11日、2日間にわたるロシア、米国、ウクライナの3者交渉が、アラブ首長国連邦のアブダビで終了した。ロシアとウクライナは、大規模な捕虜交換で合意した。

11日，为期两天的俄罗斯、美国和乌克兰三方谈判在阿联酋阿布扎比结束。

ロシア、ウクライナ、米国の3者協議は11月11日、2日目に入った。

央視網ニュース（新聞聯播）：今日（11月11日）、ウクライナ問題をめぐるロシア、ウクライナ、米国の3者協議が2日目に入りました。

俄罗斯、乌克兰、美国三方谈判进入第二天

ロシア、ウクライナ、米国は11月10日、アブダビで9カ月ぶりに対面の3者交渉を再開した。

央視網ニュース（新聞聯播）：アラブ首長国連邦のアブダビで現地時間のきょう（11月10日）正午、北京時間のきょう午後、ウクライナ問題をめぐるロシア、ウクライナ、米国の3者交渉が始まりました。ロシア大統領補佐官のメジンスキー氏、ウクライナ対外情報局長のウメロフ氏、米大統領特使のウィトコフ氏らが参加しています。3者が対面協議を再開するのは9カ月ぶりです。

这是三方时隔9个月重启面对面磋商。

ウクライナ問題をめぐるウクライナ、米国、ロシアの3者協議は、10日にアラブ首長国連邦のアブダビで開催される予定だ。

10日にアラブ首長国連邦のアブダビで開催予定の、ウクライナ問題をめぐるウクライナ・米国・ロシアの3者交渉について、フランスのバロ外相は8日、欧州は交渉プロセスに参加し、フランスは代表の派遣を決定したと述べた。バロ氏はまた、欧州側は米国に対し、欧州大陸の未来に関わる交渉では欧州の期待と要求を無視すべきではないと伝えたと述べた。

针对定于10日在阿联酋阿布扎比举行的乌克兰问题乌美俄三方谈判

ペスコフによると、ウクライナ問題をめぐるロシア・米国・ウクライナの3者交渉が11月10～11日、アラブ首長国連邦のアブダビで開かれる。ウィトコフは、戦後の安全保障体制、緊張緩和、人道活動、平和実現に向けた今後の措置を重点的に協議すると述べた。ウクライナ側はまだ新たな見解を示していない。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫今天（11月3日）表示，俄美乌三方围绕乌克兰问题的谈判将于11月10日至11日在阿联酋阿布扎比举行。美国总统特使威特科夫2日说，谈判将重点讨论战后安全安排、局势降级、人道主义行动，以及实现和平的后续步骤。乌方对三方谈判尚无最新表态。

ウシャコフによると、ロシア・米国・ウクライナの3者協議は11月4日以降にアラブ首長国連邦のアブダビで行われる予定で、正確な日程は未発表だ。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

俄罗斯总统助理乌沙科夫28日表示，俄方不打算邀请欧洲参加将在阿联酋阿布扎比举行的俄美乌三方会谈。乌沙科夫说，会谈将在11月4日之后举行，确切日期将很快公布。

ウシャコフによると、プーチンは11月中旬にロシア・米国・ウクライナの3者協議を再開する意向を示した。協議はアブダビで開かれ、紛争後のロシア・ウクライナ間の安全保障体制について話し合う可能性がある。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

俄方愿意于11月中旬重启俄罗斯、美国和乌克兰三方会谈。会谈可能在阿联酋阿布扎比举行