スペインのプエンテ運輸相は28日、コンピューターの故障により、当日、事故区間の安全制御システムが停止し、列車が運休したと述べた。管制センターの職員がシステムの正常に稼働していない状態で運行再開を誤って指示し、最終的に事故につながったという。
放送 2026年10月29日 · 出来事の日付 2026年10月28日
根拠を見る
スペインのプエンテ運輸相は28日、コンピューターの故障により、当日、事故区間の安全制御システムが停止し、列車が運休したと述べた。管制センターの職員がシステムの正常に稼働していない状態で運行再開を誤って指示し、最終的に事故につながったという。
出典の該当箇所の訳文
スペインのプエンテ運輸相は28日、コンピューター障害により、同日、事故発生区間の安全制御システムが機能停止し、列車の運行が停止したと述べた。同時に、管制センターの職員がシステムが正常に稼働していない状況下で、列車の運行再開という誤った指示を出し、最終的に事故の発生につながった。中国語原文の引用
西班牙交通大臣普恩特28日表示,由于电脑故障,当天事发路段安全控制系统瘫痪、列车停运。同时,控制中心工作人员在系统未正常运转的情况下发出列车恢复运行的错误指令,最终导致事故发生。一致する原文の段落を読む →