ChinaRecap.
この言語に翻訳された見出しと本文を検索します。
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院総理の李強氏は30日、北京で、中国を国賓訪問しているドイツのシュタインマイヤー大統領と会見した。 李強氏は、双方の共同の努力により、中国とドイツの協力が活発に展開され、両国人民により多くの幸福をもたらしていると述べた。習近平主席が大統領閣下と会談し、中国とドイツの関係の発展をさらに構想する。中国側はドイツ側と戦略的な意思疎通を強化し、政治的相互信頼を固め、自由貿易を断固として守り、市場の機会を共有し、自動車、化学、人工知能、グリーン、人的・文化的分野などの交流と協力を拡大し、より高い水準の互恵・ウィンウィンへと進みたい。ドイツはEUの重要な加盟国であり、ドイツ側が中国と欧州の関係の発展に建設的な役割を果たすことを希望すると述べた。 シュタインマイヤー氏は
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党全国人民代表大会常務委員会党組は30日、会議を開き、党第20期中央委員会第5回全体会議での習近平総書記の重要演説と全体会議の精神を伝達・学習し、人民代表大会の活動の実情に即して貫徹・実行の措置を検討した。中国共産党中央政治局常務委員で全国人民代表大会常務委員会委員長・党組書記の趙楽際氏が会議を主宰し、演説した。 会議は、全体会議が党第20期中央委員会第4回全体会議以来の中央政治局の活動を十分に肯定し、党と国家の事業が新たな進展と成果を収めたことは、「二つの確立」の決定的意義をさらに明らかにし、「二つの擁護」を実行する思想的自覚、政治的自覚、行動上の自覚を高めたとした。全体会議が審議・採択した「全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する上での若干の重大問題
央視網ニュース（新聞聯播）：全国人民代表大会常務委員会委員長の趙楽際氏は10月30日午前、北京でドイツのシュタインマイヤー大統領と会見した。 趙楽際氏は、中国とドイツは一貫して相互尊重と相互信頼、相違を残しつつ共通点を求めること、互恵的協力を堅持しており、二国間関係は成熟し、強靱さを備えていると述べた。中国側はドイツ側と共に、両国元首の重要な共通認識をしっかり実行し、発展の機会を共有し、開放と協力を共に促進し、平和と安寧を共に守り、中国とドイツの全方位戦略パートナーシップの内容を絶えず豊かにしていきたい。中国の全国人民代表大会はドイツの議会と交流・往来を強化し、実務協力に法的保障を提供したい。ドイツ議会および欧州議会の議員がより多く中国を訪問し、ありのままの多面的で、発展し進歩する中国を理
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党全国政治協商会議党組は30日、会議を開き、党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を伝達・学習・貫徹した。中国共産党中央政治局常務委員で全国政治協商会議主席・党組書記の王滬寧氏が主宰し、演説した。 会議は、党第20期中央委員会第5回全体会議は、社会主義現代化を基本的に実現する上での重要な時期に開催された、極めて重要な会議であるとした。全体会議での習近平総書記の重要演説と、全体会議が採択した「全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する上での若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定」は、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進するための戦略的方針を定めた。これは、習近平同志を核心とする党中央の、党を管理・統治し、振興・強化する大きな政治的勇気と強い責任感を十分
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党中央政治局常務委員で中央紀律検査委員会書記の李希氏は30日、中央紀律検査委員会常務委員会会議を主宰し、党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を伝達・学習・貫徹した。李氏は、紀律検査・監察機関は第5回全体会議の精神を真剣に学び貫徹し、習近平党建設思想を深く学び貫徹し、「二つの確立」の決定的意義を深く理解し、「二つの擁護」を断固として実行し、より高い基準とより着実な措置によって紀律検査・監察活動の質の高い発展を推進し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進し、中国式現代化によって強国建設と民族復興の偉業を全面的に推進するため、強固な保障を提供しなければならないと強調した。 李希氏は、党第20期中央委員会第4回全体会議以来、習近平同志を核心とする党中央が全党
央視網ニュース（新聞聯播）：今日（10月30日）午前、中国共産党中央は記者会見を開き、党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を紹介、解説した。 中央政策研究室主任の唐方裕氏は、全体会議の最も重要な成果は「全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する上での若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定」（以下「決定」）を審議・採択したことであると説明した。習近平総書記が文書起草グループの組長を務め、自ら構想し、全過程を指導し、内容を精査して方向を定め、決定的な役割を果たした。「決定」の起草は習近平党建設思想を指針とし、この思想の科学的内容、精神的本質、実践上の要求を、「決定」における情勢の分析、指導思想と原則の提示、戦略的任務と重大措置の配置など、あらゆる面に貫徹し、反映させた。「決定」は、新時代
央視網ニュース（新聞聯播）：党第20期中央委員会第5回全体会議は、新時代の全面的な厳しい党内統治の成果と経験を全面的に総括し、現在および今後の一定期間に党建設が直面する情勢と任務を深く分析し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進するための戦略的方針を定めた。 会議に参加した同志らは、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進することの重大な現実的意義と長期的な指導的意義を深く認識し、自信を固め、揺るぎない姿勢を保ち、新時代の党建設という新たな偉大な事業を深く推進しなければならないと述べた。 国を治めるにはまず党を治めなければならず、党を治めるには必ず厳しくしなければならない。全体会議は、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進するための体系的な方針を定めた。会議に参加した同志らは、全体会議が定めた
央視網ニュース（新聞聯播）：明日（10月31日）発行の『人民日報』は、「習近平党建設思想を全面的に貫徹する――党第20期中央委員会第5回全体会議の精神の学習・貫徹について」と題する評論員論文を掲載する。
央視網ニュース（新聞聯播）：当放送局は今日（10月30日）、央視短評「新時代の党の管理・統治、振興・強化に絶えず新たな局面を切り開く」を放送した。
央視網ニュース（新聞聯播）： 第1～第3四半期の全国の一定規模以上の文化企業の売上高、前年同期比4.3％増 国家統計局が今日（10月30日）発表したデータによると、今年の第1～第3四半期、全国の一定規模以上の文化および関連産業企業の売上高は10兆8210億元となり、前年同期比4.3％増で、着実な拡大を維持した。デジタル出版、著作権および文化ソフトウェアサービスに代表される文化の新業態分野の先導・牽引効果が際立った。 中国のブルーベイ行動、世界の生態系回復フラッグシップに選出 29日、中国の青い湾整備行動が国連の世界生態系回復フラッグシップに選出された。選考結果は、アルメニアの首都エレバンで開催中の国連生物多様性条約第17回締約国会議の期間中に発表された。 イラン、違反タンカー複数隻
央視網ニュース（新聞聯播）： 中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議コミュニケ （2026年10月29日、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議で採択） 中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、2026年10月26日から29日まで北京で開催された。 今回の全体会議には、中央委員162人、中央委員候補117人が出席した。中央紀律検査委員会の委員と関係方面の責任者が列席した。党の第20回全国代表大会の代表のうち、一部の末端組織の同志および専門家・学者も列席した。 全体会議は中央政治局が主宰した。中央委員会総書記の習近平が重要演説を行った。 全体会議は、習近平が中央政治局の委託を受けて行った活動報告を聴取し、討議した。また、「全面的な厳格な党統治をたゆまず推進する上での若
央視網ニュース（新聞聯播）：これより張升民同志の略歴をお伝えします。 張升民、男性、漢族、1958年8月生まれ、陝西省武功出身。1978年2月入隊、1979年7月中国共産党入党。中央党校大学院修了。 現在、中央政治局委員、中国共産党中央軍事委員会副主席、中華人民共和国中央軍事委員会副主席、中央紀律検査委員会副書記を務める。ロケット軍上将の階級を有する。