全国人民代表大会常務委員会党組が会議 党第20期中央委員会第5回全体会議での習近平総書記の重要演説と全体会議の精神を学習・貫徹 趙楽際氏が主宰し演説
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党全国人民代表大会常務委員会党組は30日、会議を開き、党第20期中央委員会第5回全体会議での習近平総書記の重要演説と全体会議の精神を伝達・学習し、人民代表大会の活動の実情に即して貫徹・実行の措置を検討した。中国共産党中央政治局常務委員で全国人民代表大会常務委員会委員長・党組書記の趙楽際氏が会議を主宰し、演説した。
央视网消息(新闻联播):中共全国人大常委会党组30日举行会议,传达学习习近平总书记在党的二十届五中全会上的重要讲话和全会精神,结合人大工作实际研究贯彻落实措施。中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长、党组书记赵乐际主持会议并讲话。
会議は、全体会議が党第20期中央委員会第4回全体会議以来の中央政治局の活動を十分に肯定し、党と国家の事業が新たな進展と成果を収めたことは、「二つの確立」の決定的意義をさらに明らかにし、「二つの擁護」を実行する思想的自覚、政治的自覚、行動上の自覚を高めたとした。全体会議が審議・採択した「全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する上での若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定」は、習近平党建設思想を深く貫徹するものであり、新時代の党建設という新たな偉大な事業を推進する綱領的文書である。習近平総書記の重要演説は、なぜ全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進するのか、どのようにたゆまず推進するのかという重大問題を深く明らかにし、全体会議の精神の学習・貫徹と、新時代の党建設という新たな偉大な事業の踏み込んだ推進に、根本的な準拠を与えたとした。
会议认为,全会充分肯定党的二十届四中全会以来中央政治局的工作,党和国家事业取得新进展新成效,进一步彰显了“两个确立”的决定性意义,增强了做到“两个维护”的思想自觉、政治自觉、行动自觉。全会审议通过的《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》,深入贯彻习近平党建思想,是推进新时代党的建设新的伟大工程的纲领性文件。习近平总书记的重要讲话深刻阐明为什么持之以恒推进全面从严治党、怎样持之以恒推进全面从严治党的重大问题,为学习贯彻全会精神、深入推进新时代党的建设新的伟大工程提供了根本遵循。
会議は、全国人民代表大会常務委員会党組、各専門委員会の分党組、機関党組は、自覚的に思想と行動を全体会議の精神に統一し、習近平党建設思想を深く学び貫徹し、実践への活用を深め、学習の実効性を高めなければならないと強調した。自らの立場、職責、活動に引き付けて、人民代表大会の党建設と活動に存在する問題を深く洗い出し、解決しなければならない。主体的責任を厳格に実行し、組織を強固に建設し、隊伍を適切に管理しなければならず、党組の同志は自らを厳しく律し、自らの責任を厳格に果たし、所管する範囲を厳しく管理しなければならないとした。
会议强调,全国人大常委会党组、各专门委员会分党组、机关党组要自觉把思想和行动统一到全会精神上来,深入学习贯彻习近平党建思想,深化实践运用,增强学习实效。要把自己摆进去、把职责摆进去、把工作摆进去,深入查摆解决人大党的建设和工作中存在的问题。要严格落实主体责任,把组织建强、把队伍管好,党组同志要严于律己、严负其责、严管所辖。
会議は、人民代表大会の活動に対する党の全面的指導を堅持し、法に基づく国家統治と規則に基づく党内統治の有機的統一を堅持し、人民代表大会代表に対する思想的・政治的導きと規律・気風の建設を強化しなければならないと指摘した。
会议指出,要坚持党对人大工作的全面领导,坚持依法治国和依规治党有机统一,加强对人大代表的思想政治引领和纪律作风建设。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 2
報道済み会議2026年10月30日+
全国人民代表大会常務委員会の党組は会議を開き、全体会議での演説とその精神を伝達・学習した。
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党全国人民代表大会常務委員会党組は30日、会議を開き、党第20期中央委員会第5回全体会議での習近平総書記の重要演説と全体会議の精神を伝達・学習し、人民代表大会の活動の実情に即して貫徹・実行の措置を検討した。中国共産党中央政治局常務委員で全国人民代表大会常務委員会委員長・党組書記の趙楽際氏が会議を主宰し、演説した。中国語原文の引用
中共全国人大常委会党组30日举行会议報道済み意思決定2026年10月30日+
会議では、思想と行動を全体会議の精神に統一し、責任を果たすよう求めた。
会議は、全国人民代表大会常務委員会党組、各専門委員会の分党組、機関党組は、自覚的に思想と行動を全体会議の精神に統一し、習近平党建設思想を深く学び貫徹し、実践への活用を深め、学習の実効性を高めなければならないと強調した。自らの立場、職責、活動に引き付けて、人民代表大会の党建設と活動に存在する問題を深く洗い出し、解決しなければならない。主体的責任を厳格に実行し、組織を強固に建設し、隊伍を適切に管理しなければならず、党組の同志は自らを厳しく律し、自らの責任を厳格に果たし、所管する範囲を厳しく管理しなければならないとした。中国語原文の引用
要自觉把思想和行动统一到全会精神上来