李希氏が中央紀律検査委員会常務委員会会議を主宰 党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を伝達・学習・貫徹
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央政治局常務委員で中央紀律検査委員会書記の李希氏は30日、中央紀律検査委員会常務委員会会議を主宰し、党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を伝達・学習・貫徹した。李氏は、紀律検査・監察機関は第5回全体会議の精神を真剣に学び貫徹し、習近平党建設思想を深く学び貫徹し、「二つの確立」の決定的意義を深く理解し、「二つの擁護」を断固として実行し、より高い基準とより着実な措置によって紀律検査・監察活動の質の高い発展を推進し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進し、中国式現代化によって強国建設と民族復興の偉業を全面的に推進するため、強固な保障を提供しなければならないと強調した。
央视网消息(新闻联播):中共中央政治局常委、中央纪委书记李希30日主持召开中央纪委常委会会议,传达学习贯彻党的二十届五中全会精神。他强调,纪检监察机关要认真学习贯彻五中全会精神,深入学习贯彻习近平党建思想,深刻领悟“两个确立”的决定性意义、坚决做到“两个维护”,以更高标准、更实举措推动纪检监察工作高质量发展,持之以恒推进全面从严治党,为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业提供坚强保障。
李希氏は、党第20期中央委員会第4回全体会議以来、習近平同志を核心とする党中央が全党と全国各民族の人民を団結させて率い、意欲的に前進し、力を尽くして奮闘し、「第14次5カ年計画」の円満な完結と「第15次5カ年計画」の良好な始動を推進し、党と国家の事業が新たな進展と成果を収めたと指摘した。紀律検査・監察機関は習近平同志を核心とする党中央の周囲に一層緊密に団結し、習近平総書記が示した方向に沿って揺るぎなく勇敢に前進しなければならないと述べた。
李希指出,党的二十届四中全会以来,以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民,锐意进取、奋力拼搏,推动“十四五”圆满收官,“十五五”开局良好,党和国家事业取得新进展新成效。纪检监察机关要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围,坚定不移沿着习近平总书记指引的方向奋勇前进。
李希氏は、全体会議が採択した「決定」は、新時代の党建設という新たな偉大な事業を継続的に推進する綱領的文書であると強調した。紀律検査・監察機関は、新時代の全面的な厳しい党内統治の偉大な成果を深く把握し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する重大な意義、全般的要求、戦略的方針を深く把握し、責任感と使命感を確実に高め、自覚的に習近平党建設思想によって紀律検査・監察のすべての活動を統括しなければならない。組織的指導を強化し、活動措置を具体化し、責任分担を明確にし、釘を打ち込むような粘り強い精神で実行に取り組み、政治的監督をたゆまず強化し、中央の八項目規定の精神を実行し、党の規律と規則を厳格にし、「腐敗を恐れてできない、腐敗ができない、腐敗を望まない」の一体的推進を深め、紀律検査・監察活動の規範化、法治化、正規化の建設を継続的に進め、全体会議の各方針が確実に実行されるようにしなければならないと述べた。
李希强调,全会通过的《决定》,是持续推进新时代党的建设新的伟大工程的纲领性文件。纪检监察机关要深刻把握新时代全面从严治党的伟大成就,深刻把握持之以恒推进全面从严治党的重大意义、总体要求、战略部署,切实增强责任感使命感,自觉用习近平党建思想统领纪检监察一切工作。要加强组织领导,细化工作举措,明确责任分工,以钉钉子精神抓落实,持之以恒强化政治监督,落实中央八项规定精神,严明党的纪律规矩,深化一体推进“三不腐”,持续推进纪检监察工作规范化法治化正规化建设,确保全会各项部署落实到位。
劉金国氏が会議に出席した。
刘金国出席会议。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 2
報道済み業務上の指示2026年10月30日+
会議は、中国式現代化を保障するため、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進するよう求めた。
この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。
中国語原文の引用
持之以恒推进全面从严治党報道済み会議2026年10月30日+
李希は中央規律検査委員会常務委員会会議を主宰し、第5回全体会議の精神の伝達、学習、実行を進めた。
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央政治局常務委員で中央紀律検査委員会書記の李希氏は30日、中央紀律検査委員会常務委員会会議を主宰し、党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を伝達・学習・貫徹した。李氏は、紀律検査・監察機関は第5回全体会議の精神を真剣に学び貫徹し、習近平党建設思想を深く学び貫徹し、「二つの確立」の決定的意義を深く理解し、「二つの擁護」を断固として実行し、より高い基準とより着実な措置によって紀律検査・監察活動の質の高い発展を推進し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進し、中国式現代化によって強国建設と民族復興の偉業を全面的に推進するため、強固な保障を提供しなければならないと強調した。中国語原文の引用
李希30日主持召开中央纪委常委会会议