中国共産党中央が記者会見 党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を解説
央視網ニュース(新聞聯播):今日(10月30日)午前、中国共産党中央は記者会見を開き、党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を紹介、解説した。
央视网消息(新闻联播):今天(10月30日)上午,中共中央举行新闻发布会,介绍和解读党的二十届五中全会精神。
中央政策研究室主任の唐方裕氏は、全体会議の最も重要な成果は「全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する上での若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定」(以下「決定」)を審議・採択したことであると説明した。習近平総書記が文書起草グループの組長を務め、自ら構想し、全過程を指導し、内容を精査して方向を定め、決定的な役割を果たした。「決定」の起草は習近平党建設思想を指針とし、この思想の科学的内容、精神的本質、実践上の要求を、「決定」における情勢の分析、指導思想と原則の提示、戦略的任務と重大措置の配置など、あらゆる面に貫徹し、反映させた。「決定」は、新時代の党の管理・統治、振興・強化にさらに新たな局面を切り開き、中国式現代化によって強国建設と民族復興の偉業を全面的に推進する上で、重大な現実的意義と長期的な指導的意義を持つと述べた。
中央政策研究室主任唐方裕介绍,全会最重要的成果,是审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)。习近平总书记担任文件起草组组长,亲自谋划、全程指导、把关定向,发挥了决定性作用。《决定》的起草,以习近平党建思想为指导,将这一思想的科学内涵、精神实质、实践要求贯彻和体现到《决定》分析形势、提出指导思想和原则、部署战略任务和重大举措等各方面。《决定》对于进一步开创新时代管党治党、兴党强党新局面,以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业,具有重大现实意义和长远指导意义。
中央宣伝部の日常業務を担当する副部長の胡和平氏は、「決定」は「共産党員の党性を高めること」を戦略的任務の配置の第1部分に据え、党性の強化は全面的な厳しい党内統治の根本的任務であると提起し、党への忠誠に関する教育の強化、党の革新的理論によって心を一つにし精神を鍛えることの堅持など、5つの面から具体的な方針を示したと述べた。胡和平氏は、党への忠誠に関する教育を強化し、「二つの確立」の決定的意義を深く理解し、「四つの意識」を高め、「四つの自信」を固め、「二つの擁護」を実行し、党の政治規律と政治規則を厳格にし、党内の政治生態を浄化しなければならないと述べた。
中央宣传部分管日常工作的副部长胡和平表示,《决定》把“增强共产党人的党性”摆在战略任务部署的第一部分,提出增强党性是全面从严治党的根本性任务,并从强化对党忠诚教育、坚持用党的创新理论凝心铸魂等5个方面作出具体部署。胡和平表示,要强化对党忠诚教育,深刻领悟“两个确立”的决定性意义,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,严明党的政治纪律和政治规矩,净化党内政治生态。
中央組織部の日常業務を担当する副部長の黄建発氏は、「決定」が党の組織建設について定めた戦略的方針を紹介した。黄建発氏は、「決定」は、幹部の教育・育成、選抜・任用、管理・監督を厳格にし、政治的に確固とし、高い能力を持ち、優れた気風と厳格な規律を備えた質の高い幹部隊伍を建設しなければならないと指摘しており、正しい人材登用の方向性の堅持、的確で科学的な人材の選抜と登用、幹部が正しい政績観を確立し実践することの推進、幹部の職務遂行と事業開拓の能力の強化、優秀な若手幹部の育成・選抜の質の向上、幹部の管理・監督の強化などの面で方針を示したと述べた。
中央组织部分管日常工作的副部长黄建发介绍了《决定》对党的组织建设作出的战略部署。黄建发说,《决定》指出,要严格干部教育培养、选拔任用、管理监督,建设一支政治过硬、本领高强、作风优良、纪律严明的高素质干部队伍,并从坚持正确用人导向、精准科学选人用人、推动干部树立和践行正确政绩观、增强干部干事创业本领、提高培养选拔优秀年轻干部质量、加强干部管理监督等方面作出部署。
中央紀律検査委員会副書記で国家監察委員会副主任の張福海氏は、新時代に入って以来、党風・廉潔政治の建設と反腐敗闘争が収めた顕著な成果を紹介した。実践は、わが党が党中央の集中的・統一的指導の下で、対症療法と根本対策を共に行い、腐敗を恐れてできない、腐敗ができない、腐敗を望まないことを一体的に推進する、中国の特色ある反腐敗の道を成功裏に切り開いたことを証明している。同時に、反腐敗闘争の情勢は依然として厳しく複雑であり、腐敗が生まれる土壌と条件を取り除く任務は依然として困難かつ重いことを認識しなければならないとした。
中央纪委副书记、国家监委副主任张福海介绍了新时代以来党风廉政建设和反腐败斗争取得的显著成效。实践证明,我们党成功走出一条在党中央集中统一领导下,标本兼治、一体推进不敢腐不能腐不想腐的中国特色反腐败之路。同时必须看到,反腐败斗争形势仍然严峻复杂,铲除腐败滋生土壤和条件任务仍然艰巨繁重。
中央党校(国家行政学院)の日常業務を担当する副校長(副院長)の謝春濤氏は、「決定」は党内法規・制度体系の整備、制度執行力の強化、暗黙の慣行の徹底的な打破という3つの面から、制度による党内統治と規則に基づく党内統治の堅持について、さらに方針を示したと説明した。党委員会(党組)の主体的責任、紀律検査委員会の監督責任、党委員会(党組)書記の第一責任者としての責任、指導部の他の構成員の「一つの職務に二つの責任」、党員と幹部の具体的責任をさらに明確にし、それぞれが責任を負い、統一的に調整する責任体系を整備するとした。
中央党校(国家行政学院)分管日常工作的副校长(副院长)谢春涛介绍,《决定》从完善党内法规制度体系、增强制度执行力、大力破除潜规则三个方面对坚持制度治党、依规治党进一步作出部署。进一步明确了党委(党组)主体责任、纪委监督责任、党委(党组)书记第一责任人责任、领导班子其他成员“一岗双责”和党员、干部具体责任,健全各负其责、统一协调的责任体系。
中央宣伝部副部長の王綱氏が会見を主宰した。
中央宣传部副部长王纲主持会议。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 2
報道済み記者会見2026年10月30日+
中国共産党中央委員会は記者会見を開き、第5回全体会議の精神を紹介・解説した。
央視網ニュース(新聞聯播):今日(10月30日)午前、中国共産党中央は記者会見を開き、党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を紹介、解説した。中国語原文の引用
中共中央举行新闻发布会,介绍和解读党的二十届五中全会精神報道済み意思決定2026年10月30日+
記者会見で、全体会議が審議・採択した「決定」と、その主要な施策が紹介された。
中央政策研究室主任の唐方裕氏は、全体会議の最も重要な成果は「全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する上での若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定」(以下「決定」)を審議・採択したことであると説明した。習近平総書記が文書起草グループの組長を務め、自ら構想し、全過程を指導し、内容を精査して方向を定め、決定的な役割を果たした。「決定」の起草は習近平党建設思想を指針とし、この思想の科学的内容、精神的本質、実践上の要求を、「決定」における情勢の分析、指導思想と原則の提示、戦略的任務と重大措置の配置など、あらゆる面に貫徹し、反映させた。「決定」は、新時代の党の管理・統治、振興・強化にさらに新たな局面を切り開き、中国式現代化によって強国建設と民族復興の偉業を全面的に推進する上で、重大な現実的意義と長期的な指導的意義を持つと述べた。中国語原文の引用
全会最重要的成果,是审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》