ChinaRecap.
この言語に翻訳された見出しと本文を検索します。
央視網ニュース（新聞聯播）：今年は、党が人民を指導して黄河の治水に取り組んで80年になります。現在、黄河沿岸の各省・自治区は、大規模な保護に共同で取り組み、大規模な治水を協調して推進しており、幾重にも蛇行する黄河は新たな活力を取り戻しています。 下流では、黄河デルタ国家級自然保護区に、ここ数日、大量の越冬する渡り鳥が飛来しています。現在、ここで記録された鳥類はすでに407種に達しています。 上流では、国が三江源、祁連山、甘南の黄河上流水源涵養区における生態保護・修復事業を体系的に推進し、「中華の給水塔」の生態的基盤が引き続き強固になっています。 中流では、黄土高原の土壌・水保全事業の建設が、従来の単純な「土砂のせき止めと斜面保護」から「緑化の拡大と効果向上」へと高度化しており、黄河流域
央視網ニュース（新聞聯播）：中国物流購買連合会は本日（11月1日）、2026年第1～第3四半期の物流運営データを発表しました。第1～第3四半期の全国の社会物流総額は280.0兆元で、前年同期比4.9％増となり、設備製造業とハイテク製造業の牽引的役割が際立ちました。第1～第3四半期の社会物流総費用の対GDP比は13.8％に低下し、社会全体の物流コストは2100億元を超えて削減され、コスト削減の恩恵が実体経済に引き続きもたらされています。
央視網ニュース（新聞聯播）：本日（11月1日）、チベット自治区ナクチュ市バチェン県で発生したマグニチュード7.0の地震で最も深刻な被害を受けた瑪如郷、崗切郷に必要な仮設プレハブ住宅の建設がすべて完了し、移転・収容が必要な被災者は全員入居しました。被災地の第1陣となる教員と児童・生徒589人が、被災地外での授業再開のためラサに向けて出発しました。明日と明後日には、さらに千人近い教員と児童・生徒が複数の組に分かれてラサへ向かい、授業を再開する予定です。
央視網ニュース（新聞聯播）：国際関係者は、中国共産党が全面的な厳格な党統治をたゆまず推進してきた経験と成果を高く評価し、習近平党建設思想が世界の政党建設に重要な示唆を与えていると称賛しました。
央視網ニュース（新聞聯播）：党第20期中央委員会第5回全体会議は「全面的に厳格な党内統治をたゆまず推進する上での若干の重大問題に関する中国共産党中央委員会の決定」を審議・採択した。これは、自らの建設を強化することに対するわが党の高い自覚と強固な意志を十分に体現し、習近平同志を核心とする党中央が党と国家を強くするために歴史の主導権を握っていることを十分に示すものであり、重大な画期的意義を持つ。連日、中央・国家機関の党員幹部は第5回全体会議の精神を深く学習し、習近平の党建設思想を指針として、全面的に厳格な党内統治をたゆまず推進する各種方針の実行において先頭に立ち、模範を示し、新たな試練に臨む道で、より優れた答案を提出しなければならないと表明した。 全体会議は、新時代における全面的に厳格な党内統
央視網ニュース（新聞聯播）：明日（11月1日）発行の「人民日報」は、「党の使命・任務への奉仕を堅持する——党第20期中央委員会第5回全体会議の精神の学習・貫徹を論じる」と題する評論員論説を掲載する。
央視網ニュース（新聞聯播）：当放送局は本日（10月31日）、央視短評「全面的に厳格な党内統治をたゆまず推進する」を放送した。
央視網ニュース（新聞聯播）：計算資源ネットワークは人工知能の発展を支える基盤である。「第15次5カ年計画」の重大プロジェクトとして、その始動の年に、計算資源ネットワークの高速化と高度化が進み、各地では地域の実情に応じてデジタル中国の建設が推進されている。 8大国家計算資源ハブが東西南北に配置されるのに伴い、「東数西算」（東部のデータを西部で処理する構想）によって全国一体型の計算資源ネットワークが構築された。現在、8大ハブはそれぞれの強みを発揮しながら、そのネットワークの構築をさらに加速させている。 東シナ海の海域では、上海臨港の風力発電直結型海底データセンターがこのほど全面的な商用運転を実現した。国内の通信事業者や大手AI大規模モデル企業がすでに海底の計算資源に接続し、国産大規模モデルの
央視網ニュース（新聞聯播）：今年に入ってから、中国は高水準の対外開放を継続的に拡大し、外資の誘致と活用を一段と強化している。グリーン生産からスマート製造まで、多国籍企業は中国で世界的なイノベーション拠点の建設を加速させ、中国の発展がもたらす機会を共有している。 ここ1、2日の間に、シュナイダーエレクトリックのアモイ翔安工業パークが正式に操業を開始した。研究開発、製造、サプライチェーンを一体化したこのグリーン・スマート工業パークの総投資額は10億元を超え、同社の世界最大規模の生産拠点の一つとなっている。 外資企業は、中国国内のイノベーションチェーン、生産・供給チェーン、豊富な応用場面との深い融合を加速している。今年の第1～第3四半期、中国のハイテク産業への外資導入額は前年同期比33.8％増
央視網ニュース（新聞聯播）：連日、1万人余りの将兵が中国人民革命軍事博物館を訪れ、「偉大な遠征——中国工農紅軍長征勝利90周年記念テーマ展」を見学し、偉大な長征精神から、軍の強化を志し、戦いに向かって進む奮闘の力をくみ取っている。 展示館内の一つ一つの展示品や貴重な映像は、いずれも長征の勝利に、党と人民軍隊が力強く前進するための勝利の道が内包されていることを裏付けている。見学した将兵には、英雄中隊の伝統を受け継ぐ者や紅軍の子孫も含まれている。 偉大な長征精神を発揚し、新たな長征の道をしっかり歩むためには、人民軍隊を世界一流の軍隊に築き上げる取り組みを加速しなければならない。この没入型の見学は、将兵にとって、忠誠の信念を鍛え、軍強化への責任感を磨く生きた授業にもなっている。
央視網ニュース（新聞聯播）：雲南省騰衝には、「司莫拉」という名の村がある。ワ語で「司莫拉」は「幸せな場所」を意味する。近年、司莫拉村は農業・文化・観光の深い融合によって農村振興を後押しし、各民族の住民が中華民族共同体意識を深く育み、心を一つにして郷里を築き、暮らしをますます豊かにしている。 500年以上の歴史を持つ司莫拉ワ族古村落には、ワ族、漢族、ペー族、タイ族など複数の民族の住民が集住している。村は緑の山々と木々に囲まれ、特色ある住居が調和よく配置され、各地からの観光客が絶えず訪れている。 近年、村は中華民族共同体意識を強固にすることを主軸とし、生態資源と民族の特色に立脚して、農業・文化・観光を融合させた発展の新たな道を探り続けている。2020年には村で観光専門合作社が設立され、全農家
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が自然資源部から得た情報によると、中国の鉱物探査活動は「第15次5カ年計画」で好調なスタートを切り、一連の良好な成果を上げた。安徽省の茶亭銅・金鉱床探査プロジェクトは、わずか4カ月で約10万メートルの掘削を完了し、重大な突破を実現した。貴州省畢節の猪拱塘鉛・亜鉛鉱床は、探査で発見された、完全に地下に隠れた高品位で厚さの大きい超大型の鉛・亜鉛鉱床である。戦略的新興鉱物の分野では、新疆のバイチェンで国内初の古河川・湖沼相のジルコン砂鉱床が発見され、国内の超大型ジルコニウム鉱床探査の空白を埋めた。資源埋蔵量の規模は大型ジルコニウム鉱床40カ所余りに相当し、随伴するハフニウム鉱床も超大型規模に達しており、ジルコニウム鉱物の国内自給能力を大幅に高めることができる。