Chinaチベット自治区ナクチュ市バチェン県のマグニチュード7.0の地震被災者を秩序立って受け入れ
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：本日（11月1日）、チベット自治区ナクチュ市バチェン県で発生したマグニチュード7.0の地震で最も深刻な被害を受けた瑪如郷、崗切郷に必要な仮設プレハブ住宅の建設がすべて完了し、移転・収容が必要な被災者は全員入居しました。被災地の第1陣となる教員と児童・生徒589人が、被災地外での授業再開のためラサに向けて出発しました。明日と明後日には、さらに千人近い教員と児童・生徒が複数の組に分かれてラサへ向かい、授業を再開する予定です。
央视网消息（新闻联播）：今天（11月1日），西藏那曲市巴青县7.0级地震受灾最严重的玛如乡、岗切乡所需过渡安置板房已全部搭建完毕，需转移安置的受灾群众已全部入住。灾区首批589名师生启程前往拉萨开展异地复课，明后天还将有近千名师生分批前往拉萨复课。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 2
報道済み災害対応2026年11月1日+
バチェン県の地震甚大被災地で仮設住宅の設置が完了し、移転が必要な被災者全員が入居した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：本日（11月1日）、チベット自治区ナクチュ市バチェン県で発生したマグニチュード7.0の地震で最も深刻な被害を受けた瑪如郷、崗切郷に必要な仮設プレハブ住宅の建設がすべて完了し、移転・収容が必要な被災者は全員入居しました。被災地の第1陣となる教員と児童・生徒589人が、被災地外での授業再開のためラサに向けて出発しました。明日と明後日には、さらに千人近い教員と児童・生徒が複数の組に分かれてラサへ向かい、授業を再開する予定です。中国語原文の引用
所需过渡安置板房已全部搭建完毕，需转移安置的受灾群众已全部入住報道済み人材育成2026年11月1日+
被災地の教員と学生の第1陣589人が、別の地域で授業を再開するためラサへ出発した。今後、約1000人の教員と学生が順次向かう。
ラサ地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：本日（11月1日）、チベット自治区ナクチュ市バチェン県で発生したマグニチュード7.0の地震で最も深刻な被害を受けた瑪如郷、崗切郷に必要な仮設プレハブ住宅の建設がすべて完了し、移転・収容が必要な被災者は全員入居しました。被災地の第1陣となる教員と児童・生徒589人が、被災地外での授業再開のためラサに向けて出発しました。明日と明後日には、さらに千人近い教員と児童・生徒が複数の組に分かれてラサへ向かい、授業を再開する予定です。中国語原文の引用
灾区首批589名师生启程前往拉萨开展异地复课