China偉大な遠征を振り返り、軍強化の力をくみ取る——1万人の将兵が「偉大な遠征」テーマ展を訪問
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：連日、1万人余りの将兵が中国人民革命軍事博物館を訪れ、「偉大な遠征——中国工農紅軍長征勝利90周年記念テーマ展」を見学し、偉大な長征精神から、軍の強化を志し、戦いに向かって進む奮闘の力をくみ取っている。
央视网消息（新闻联播）：连日来，万余名官兵走进中国人民革命军事博物馆，参观“伟大的远征——纪念中国工农红军长征胜利90周年主题展览”，从伟大长征精神中汲取矢志强军、向战而行的奋进力量。
02
展示館内の一つ一つの展示品や貴重な映像は、いずれも長征の勝利に、党と人民軍隊が力強く前進するための勝利の道が内包されていることを裏付けている。見学した将兵には、英雄中隊の伝統を受け継ぐ者や紅軍の子孫も含まれている。
展馆内一件件展品和珍贵影像无不印证了长征胜利蕴含着党和人民军队铿锵前进的制胜之道。观展官兵中，还包括了英雄连队传人和红军后代。
03
偉大な長征精神を発揚し、新たな長征の道をしっかり歩むためには、人民軍隊を世界一流の軍隊に築き上げる取り組みを加速しなければならない。この没入型の見学は、将兵にとって、忠誠の信念を鍛え、軍強化への責任感を磨く生きた授業にもなっている。
弘扬伟大长征精神、走好新的长征路，必须加快把人民军队建成世界一流军队。这场沉浸式参观对于官兵来说，也是淬炼忠诚信仰、砥砺强军担当的生动课堂。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 1
報道済み展示会の見学日付の記載なし+
1万人を超える将兵が中国人民革命軍事博物館を訪れ、紅軍長征勝利90周年を記念する特別展を見学した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：連日、1万人余りの将兵が中国人民革命軍事博物館を訪れ、「偉大な遠征——中国工農紅軍長征勝利90周年記念テーマ展」を見学し、偉大な長征精神から、軍の強化を志し、戦いに向かって進む奮闘の力をくみ取っている。中国語原文の引用
万余名官兵走进中国人民革命军事博物馆