ChinaRecap.
Recherchez dans les titres et les textes intégraux traduits dans cette langue.
Information de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : cette année marque les 80 ans de l’aménagement du fleuve Jaune mené par le peuple sous la direction du Parti. À présent, les provinces et régions autonomes riveraines œuvrent ensemble à une protection d’ensemble et font progresser de manière coordonnée un aménagement global, redonnant une nouvelle vitalité
Information de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : la Fédération chinoise de la logistique et des achats a publié aujourd’hui (1er novembre) les données de fonctionnement de la logistique pour les trois premiers trimestres de 2026. Sur cette période, la valeur totale des flux logistiques dans l’ensemble de l’économie nationale s’est élevée à 280 000 milliar
Information de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : aujourd’hui (1er novembre), toutes les habitations préfabriquées nécessaires au relogement transitoire dans les cantons de Maru et de Gangqie, les plus durement touchés par le séisme de magnitude 7,0 survenu dans le district de Baqing, à Nagqu, au Tibet, ont été achevées. Tous les sinistrés devant être évac
Information de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : des personnalités internationales ont hautement apprécié l’expérience et les résultats du Parti communiste chinois dans la poursuite persévérante de l’application intégrale d’une discipline rigoureuse dans ses rangs et salué l’importante source d’inspiration que constitue la pensée de Xi Jinping sur l’édifi
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : La cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti a examiné et adopté la « Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur plusieurs questions majeures relatives à la poursuite constante d’une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti ». Ce texte reflète pleinement la grande lucidité et l
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : L’édition du Quotidien du peuple qui paraîtra demain, le 1er novembre, publiera un article d’un commentateur intitulé « Persister à servir la mission et les tâches du Parti — Sur l’étude et la mise en œuvre de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti ».
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Notre chaîne a diffusé aujourd’hui, le 31 octobre, le commentaire express de CCTV intitulé « Poursuivre avec constance une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti ».
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Le réseau de puissance de calcul constitue un socle fondamental du développement de l’intelligence artificielle. Projet majeur du 15e plan quinquennal, ce réseau accélère sa montée en puissance et sa modernisation dès cette première année de lancement, tandis que les différentes régions font progresser la constru
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Depuis le début de l’année, notre pays poursuit l’élargissement de son ouverture de haut niveau et intensifie ses efforts pour attirer et utiliser les investissements étrangers. De la production verte à la fabrication intelligente, les multinationales accélèrent la construction de pôles mondiaux d’innovation en C
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, plus de dix mille officiers et soldats se sont rendus au Musée militaire de la révolution du peuple chinois pour visiter « La grande expédition — Exposition thématique commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine ». Il
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : À Tengchong, au Yunnan, se trouve un village nommé « Simola ». Dans la langue wa, « Simola » signifie « lieu du bonheur ». Ces dernières années, le village de Simola a favorisé la revitalisation rurale grâce à une intégration approfondie de l’agriculture, de la culture et du tourisme. Les habitants des différente
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Les journalistes ont appris auprès du ministère des Ressources naturelles que la campagne de prospection minière de notre pays a pris un bon départ dans le cadre du 15e plan quinquennal, obtenant une série de résultats encourageants. Le projet d’exploration du gisement de cuivre et d’or de Chating, dans l’Anhui,